Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sob o Signo de Capricórnio (Under Capricorn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 00:42

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Ingrid Bergman (Lady Henrietta Flusky): Isis Koschdoski

Joseph Cotten (Sam Flusky): Darcy Pedrosa

Michael Wilding (Charles Andare): Ricardo Schnetzer

Margaret Leighton (Milly): Maria Helena Pader

Cecil Parker (Governador, Sir Richard): Jomeri Pozzoli

Denis O’Dea (Corrigan): José Santa Cruz

Bill Shine (Sr. Banks): Antônio Patiño

Ronald Adam (Sr. Riggs): Ronaldo Magalhães

Francis De Wolff (Major Wilkins): Isaac Bardavid

G.H. Mulcaster (Dr. Macallister): Newton Martins

John Ruddock (Sr. Potter): Orlando Drummond

David Keir (Recepcionista): Ronaldo Magalhães

Harcourt Williams (O Cocheiro): Hamilton Ricardo

Narrador: Luiz Brandão

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Dario Lourenço, Luiz Brandão, Mauro Ramos, Hércules Franco


  LEIA MAIS...

O Rei do Pedaço (King of the Hill)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Karpowicz, 16-06-2012, 00:41

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-7ª Temporada) / Audiocorp (8ª-?ª Temporada) / Audio News (?ª-13ª Temporada)

MÍDIA:
DVD (1ª-4ª Temporadas) / TV Paga (Fox / FX) / Televisão (SBT / Globo) / Disney+

DIREÇÃO:
Angela Bonatti (Herbert Richers e Audio Corp)



Personagens Principais:

Mike Judge (Hank Hill): Alfredo Martins

Kathy Najjimy (Peggy Platter Hill): Marly Ribeiro

Pamela Adlon (Bobby Hill): Luiz Sérgio Vieira

Brittany Murph (Luanne Platter): Gabriella Bicalho


Personagens Secundários:

Jonhy Hardwick (Dale Gribble): Mauricio Berger

Ashley Gardner (Nancy Hicks-Gribble): Melise Maia

Brittany Murph / Breckin Meyer (Joseph Gribble): Gustavo Nader (2° oz)

Toby Huss (Kahn Souphanousinphone): Júlio Chaves

Lauren Tom (Mihn Souphanousinphone): Carla Pompilio

Lauren Tom (Kahn 'Connie' Souphanousinphone Jr): Flavia Fontenelle

Stephen Root (Bill Dauterive): Luiz Brandão (1.1- 5.5) / José Santa Cruz (5.7 -13.24)

Mike Judge (Jeff Boomhauer): Mário Cardoso

Stephen Root (Buck Strickland): Carlos Seidl (2.19) / André Belisar (mais frequente) / José Santa Cruz (3.04 - 3.06) / Isaac Bardavid / Leonel Abrantes / Ricardo Vooght

Toby Huss (Cotton Hill): Waldir Fiori (1ª-8ª;13ª Temporada) / Orlando Drummond (9ª - 12ª Temporada)

Victor Araon / Jonathan Joss (Flecha Certeira): Samir Murad (mais frequente) / José Santana (3.3) / José Santa Cruz (4.7)


Personagens Recorrentes:

Eloy Casadoes / Danny Trejo (Enrique): Júlio Monjardim (Eventualmente) / Ricardo Vooght (8.18) / Mauro Ramos (12° Temporada)

David Herman (Buckley): Alexandre Moreno (4° Voz) / Manolo Rey (5° Voz / 3..23) / Samir Murad (3.7)

Mike Judge (Stuart Dooley): Manolo Rey (Voz mais frequente) / Samir Murad (4.4) / Charles Emmanuel (13.19)

Joanna Gleason (Maddy Platter): Marly Ribeiro (1.2) / Sheila Dorfman (2.14) / Maria Helena Pader (4.7) / ? (4.23) / Selma Lopes (9.1)

Tammy Wynette / Beth Grant / K. Callan (Tilly Hill): Carmen Sheila (2.11,3.7) / Sheila Dorfman (2.22, 3.17) / Maria Helena Pader (5.3, 5.10, 8.7) / Beatriz Loureiro (13.20)

Carl Reiner (Gary Kasner): Orlando Drummond (2.11) / Jorge Rosa (2.22) / Jomeri Pozzoli (5.3)


Participações - 1ª Temporada

Willie Nelson (Ele Mesmo): Carlos Seidl (1.4)
David Herman (Les): Paulo Vignolo (1.4)


Participações - 2ª Temporada

David Herman (Carlo): Márcio Simões (2.6)
Tre Cool (Cane Skretteburg): Paulo Vignolo (2.7)
Jim Cummings (Pops Popacito): Waldir Fiori (2.7)
Burt Reynolds (M.F. Thaterton): Pádua Moreira (2.9)
Billy West (Sr. Holloway): Márcio Simões (2.9)
(Treinador Doug): Orlando Drummond (2.10)
Toby Huss (Treinador Kleehammer): Carlos Seidl (2.10)
Maurice LaMarche (Reverendo Thomason): Samir Murad (2.12)
(Pa, Vendendor da Cabana): Orlando Drummond (2.13)
(Ruth do restaurante): Hélio Ribeiro (2.13)
Jennifer Jason Leigh (Amy Edlin): Carla Pompilio (2.14)
Paul Rodriguez (Jacinto, Hoteleiro Mexicano): Hélio Ribeiro (2.15)
Chris Rock (Roger "Booda" Sack): Alexandre Moreno (2.16)
(Sr. Harrigton): Waldir Fiori (2.20)
Brent Forrester (Leon Petard): Alexandre Moreno (2.20)
Toby Huss (Joe Jack): Luiz Brandão (2.20)
Jim Dauterive (Jason Adderly): Waldir Fiori (2.20)
Bertila Damas (Maria Montalvo): Carla Pompilio (2.20)
(Clind 'Radar' Johnson): Luiz Brandão (2.21)
David Herman (Jimmy Wichard): Marco Moreira (2.21)
(Ajudante do Jimmy Wichard): Duda Espinoza (2.21)
Ani DiFranco (Emily): Sheila Dorfman (2.22)
Jim Cummings (Mark McJimsey): José Santa Cruz (2.23)
Stephen Root (Ray Holiday): Leonel Abrantes (2.23)

Participações - 3ª Temporada

Chuck Mangione (Ele Mesmo): Carlos Seidl (3.1)
(Veterinário da Ladybird): Orlando Drummond (3.4)
(Médico de Hank e Peggy nos anos 80): Samir Murad (3.4)
Iqbal Theba (Dr. Rajav Bhudamanjur): Samir Murad (3.5)
Mary Kay Place (Helen Pell): Carmen Sheila (3.6)
David Herman (Jonathan Burrows): Samir Murad (3.7)
Janet Waldo (Sheila Tobbis): Maria Helena Pader (3.9)
Barry Corbin (Chefe do Corpo de Bombeiros): Orlando Drummond (3.10)
Earl Houston Bullock (Heck Dorland): Mauro Ramos (3.10)
Will Ferrell (Treinador Lucas):Sérgio Muniz (3.12)
Chuck Mangione (Ele Mesmo): José Santana (3.13)
Betty White (Delia): Maria Helena Pader (3.17)
Pauly Shore (DJ Deejay): Mauro Ramos (3.17)
(Dono do Show Biz Deli): Carlos Seidl (3.18)
(Médico de Bobby): Samir Murad (3.18)
(Dr.Morley): Clécio Souto (3.18)
(Jeff): Mário Monjardim (3.19)
(Jeff Jr.): Duda Espinoza (3.19)
Earl Houston Bullock (Dave, o editor): Mário Monjardim (3.19)
Maurice LaMarche (Reverendo Thomason): Duda Espinoza (3.21)
Mary Tyler Moore (Reverenda Karen Stroup): Maria Helena Pader (3.21)
Toby Huss (Wesley Martin Archer): Carlos Seidl (3.22)
Toby Huss (MF Thaterton): Leonel Abrantes (3.24)
(Narrador do jogo de baseball): Domício Costa (3.24)
(Professor de Salto Livre): Sérgio Stern (3.25)

Participações - 4ª Temporada
(Doutor do parto do B.H): Mauro Ramos (4.1)
Diedrich Bader (Médico da Peggy): Domício Costa (4.1)
Phil LaMarr (Ramsey): Mauro Ramos (4.2)
Clint Back (Chad): Marco Ribeiro (4.3)
(Jurada do Guiness Book): Maria Helena Pader (4.3)
Phil Hendrie (Treinador Sauers): Mauro Ramos (4.3)
Dan Castelanetta (Diretor Carl Moss): Mauro Ramos (4.4 / 4.11)
Jane Wiedlin (Susie, colega do Bobby): Flávia Saddy (4.4)
David Herman (Gilbert Dauterive): Mauro Ramos (4.6)
Drew Carey (Hal): Mauro Ramos (4.8)
(Zipped Willie): Hélio Ribeiro (4.12)
Andrew Larence (Criança do Rodeo): Sérgio Stern (4.12)
David Herman (Gayle, colega da quarto da Debbie): Paulo Vignolo (4.13-4.14)
Phil Hendrie (Jewel Crawford): Hélio Ribeiro (4.13)
Phil LaMarr (Patrulheiro texano Payton): Marco Ribeiro (4.13-4.14)
Mac Davis (Sherife Buford): Mauro Ramos (4.13-4.14)
Reese Whiterspoon (Debbie Grund): Izabel Lira (4.13-4.14)
Kathleen Turner (Liz Strickland): Vânia Alexandre (4.13-4.14)
Vicki Lewis (Kate): Sheila Dorfman (4.16)
Maura Tierney (Tanya): Nádia Carvalho (4.16)
Stephen Root (Topsy Toppington): Guilherme Briggs (4.16)
Teri Garr (Laney): Maria Helena Pader (4.17)
Soon-Tek Oh (Monge Budista): Domício Costa (4.18)
Lane Smith (Nate Hashaway): Domício Costa (4.22)
Sydney Pollack (Grant Trimble): Mauro Ramos (4.23)
Vince Gill (Assistente de Pastor Larry): Leonel Abrantes (4.24)
Randy Travis (Ele mesmo): Duda Espinoza (4.24)
Charlie Daniels (Ele Mesmo): Mauro Ramos (4.24)
Wyonna Judd (Ela mesma): Vânia Alexandre (4.24)

Participações - 5ª Temporada

George W. Bush (Ele Mesmo): Domício Costa (5.1)
(Assistente do George Bush): Flávia Saddy (5.1)
(Bradley): Júlio Chaves (5.2)
(Lupino): Carla Pompilio (5.2)
Stehen Root (Rooster): Waldir Fiori (5.2)
(Charice): Flávia Saddy (5.3)
Amy Hill (Senhora Kaiki-Ali´i): Maria Helena Pader (5.5)
(Miles Burton): Márcio Simões (5.6)
Ryan Phillippe (Wally): Alexandre Moreno (5.8)
Owen Wilson (Rhett Van Der Graaf): Jorge Lucas (5.15)
Paul Giamatti (Sr. Mckay): Alexandre Moreno (5.17)

Participações - 6ª Temporada

Pamela Adlon (Clark Peters): Paulo Vignolo (6.1)
Não Creditado (Homem no curso de auto-defesa): Jorge Vasconcellos (6.1)
Gary Busey (Cão Danado): Jorge Vasconcellos (6.2)
Phill LaMarr (Earl): José Santana (6.2)
(Nifico): Ronaldo Júlio (6.4)
David Herman (Jimmy Carter): Carlos Seidl (6.4)
Tara Strong (Debby): Flávia Saddy (6.6)
Alan Rickman (Rei Phillip): Márcio Simões (6.8)
Jeff Goldblum (Dr. Robert Vayzosa): Carlos Seidl (6.10)
David Herman (Jimmy Wichard): Duda Espinoza (6.10)
David Herman (Eustice Miller): Jorge Vasconcellos (6.11)
Não Creditado (Dr. Mark Sarti): Samir Murad (6.11)
Toby Huss (Ted Wassanasong): Luiz Carlos Persy (6.15)
David Herman (Bug Gribble): Lauro Fabiano (6.18)
David Carradine (Junichiro): Carlos Seidl (6.21-6.22)

Participações - 7ª TemporadaElisa Dushku (Jordan Bronson): Flávia Saddy (7.1)
David Herman (Howard Bronson): Luiz Carlos Persy (7.1)
Debra Messing (Hilgren Bronson): Sheila Dorfman (7.1)
Pamela Adlon (Clark Peters): Paulo Vignolo (7.1)
David Herman (Timmol): Leonel Abrantes (7.3)
Lucy Liu (Tid Pao Souphanousinphone): Izabel Lira (7.3)
(Chefe de Luanne): Maria Helena Pader (7.9)
Michael Keaton (Trip Larsen): Márcio Simões (7.9)
Tom Arnold (Norm Gladwell): Jorge Vasconcellos (7.10)
Bruce Dern (Randy Strickland): Philippe Maia (7.11)
Jamie Kennedy (Dr. Tim Rast): Duda Espinoza (7.13)
Jenifer Aniston (Pepperoni Sue): Sylvia Salusti (7.13)
David Herman (Lumpy): Jorge Vasconcellos (7.13)
Bernie Mac (Mack Walker): Márcio Simões (7.20)
David Herman (Treinador de Cães): Jorge Vasconcellos (7.20)
Phil LaMarr (Roger "Booda" Sack): Duda Espinoza (7.20)
Ashley Gardner (Reverenda Karen Stroup): Maria Helena Pader (7.20)
David Cross (Ward Rackley): Alexandre Moreno (7.23)
Dennis Burkley (Diretor Moss): Jorge Vasconcellos (7.23)

Participações - 8ª Temporada:
Brad Pitt (Patch Boomhauer): Mário Cardoso (8.1)
Ashley Gardner (Reverenda Karen Stroup): Maria Helena Pader (8.2)
Phil Hendrie (William Lane): Jorge Vasconcellos (8.3)
Nicky Katt (Dr. Brown): Hamilton Ricardo (8.4)
Mike Judge (Eduardo Felipe / Mosignor Martinez): Jorge Vasconcellos (8.5)
Chris Elliott (Rob Holgun): Duda Espinoza (8.6)
Ben Stiller (Rich): Felipe Grinan (8.9)
David Herman (Rico): Paulo Vignolo (8.11)
David Herman (T. Becker Minzenmeyer): Mário Tupinamba (8.15)
John Ritter (Eugene Grandy): Sérgio Stern (8.19)
Jonhy Deep (Yogi Victor): Marcelo Garcia (8.20)
(Abbie Holiday): Maria Helena Pader (8.21)

Participações - 12ª Temporada:

(Steve Green): Guilherme Briggs (12.6)
Ted Danson (Tom Hammond Jovem): Samir Murad (12.13)
Ted Danson (Tom Hammond - Dias Atuais): Sérgio Stern (12.13)
David Koechener (Frank): Ricardo Schnetzer (12.17)
Jonhy Knoxville (Hoyt Platter): Marco Ribeiro (12.22)

Participações - 13ª Temporada:

Diedrich Bader (Rayroy Strickland): Eduardo Borgerth (13.9)
Georgina Cordova (Michael Savage): Erika Menezes (13.12)
Phil Hendrie (Wade Bixby): Eduardo Borgerth (13.12)
Phil Hendrie (Gordon Huskin): Eduardo Borgerth (13.18)
Georgie Kiddler (Terry): Bruna Laynes (13.19)
William Devane (Chuck Garrison): Jomeri Pozzoli (13.20)
(Pastor): Eduardo Borgerth (13.20)
David Herman (Miguel Hernandez): Jorge Vasconcellos (13.22)
(Doutor no Computador): Sérgio Stern (13.22)
(Roger Style): Eduardo Borgerth (13.24)
(Lucy): Sylvia Salusti (13.24)
(Njori): Charles Emmanuel (13.24)
(Ron): Clécio Souto (13.24)


Placas: Hélio Ribeiro (Principal), Sérgio Stern, Luiz Brandão e Jorge Vasconcellos (HR) / Jorge Lucas (7ª-8ª)

Locução: José Santana e Gilberto Lisieux (HR) / Marco Ribeiro (Audio News)


Outras Vozes: (Geral)
Airam Pinheiro, Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Ana Paula Martins, Angélica Borges, André Bellisar, Beatriz Stern, Bia Barros, Bia Menezes, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Carmem Sheila, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Diogo Ferreira, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Erika Menezes, Ettore Zuim, Evie Saide, Fabíola Giardino, Fabrícia Nicomedes, Felipe Drummond, Felipe Grinnan, Filipe Cavalcanti, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Francisco Júnior, Francisco Quintiliano, Georgia Rodrigues, Guilene Conte, Guilene Jake, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Iara Riça, Ícaro Amado, Isaac Schneider, Izabel Lira, Isis Koschdoski, Jackie Melo, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, Jorge Junior, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Jullie, Lara Gay, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Navarro, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcelo Sandyni, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Márcio Simões, Marco Antonio Costa, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marisa Leal, Marize Motta, Maurício Berger, Mauro Horta, Mauro Ramos, Melise Maia, McKeidy Lisita, Miguel Rosenberg, Milton Parisi, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Paulo Mathias Jr., Philippe Maia, Priscila Amorim, Rafael Rodrigo, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renan Ribeiro, Regina Maria Maia, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Cantú, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, Waldyr Sant'Anna, Walmir Barbosa, Yan Gesteira. entre outros.


Fonte: Dublanet, Bernardovieira


  LEIA MAIS...

Steamboy


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

RafA3L, 16-06-2012, 00:37

   


ESTÚDIO
Cinevídeo

MÍDIA
DVD / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Suzuki (James Ray Steam): Gustavo Pereira

Manami Konishi (Scarlett O'Hara St. Jones): Lina Mendes

Katsuo Nakamura (James Lloyd Steam): Isaac Bardavid

Masane Tsukayama (James Edward Steam): Élcio Romar

Kiyoshi Kodama (Robert Stephenson): Jorge Vasconcellos

Ikki Sawamura (David): Clécio Souto

Satoru Sato (Archibald Simon): Mauro Ramos

Susumu Terajima (Alfred Smith): Júlio Chaves

Tetsu Inada (Jason): Dário de Castro

Keiko Aizawa (Sra. Steam): Nádia Carvalho

Osamu Saka (Almirante Woodcock): Alfredo Martins

Yumiko Kobayashi (Alex): Rodrigo Antas

Aiko Hibi (Thomas): Felipe Drummond

Sanae Kobayashi (Emma): Pamella Rodrigues

Hiroko Mori (Rainha Vitória): Angélica Borges

Não Creditado (Sr. Kerrigan): Ayrton Cardoso

Não Creditado (Pete): Carlos Roberto

Não Creditado (Cliff): Erick Bougleux

Não Creditado (Henry): Luciano Monteiro

Placas: José Augusto Sendim

Título: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, André Bellisar, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Flávio Back, Léo Rabelo, Luiz Carlos Persy, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Duck Dodgers


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Karpowicz, 16-06-2012, 00:37

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ Tooncast)/ Televisão (SBT) HBO Max

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro/ Élcio Romar/ Marlene Costa



Protetores Galáticos:

Joe Alaskey (Duck Dodgers/ Patolino): Márcio Simões

Bob Bergen (Cadete Gaguinho): Manolo Rey

Richard McGonagle (Dr. Q.I): Paulo Bernardo

John O'Hurley (Capitão Star Johnson): Malta Júnior/ Marcelo Sandryni

Vilões:

Império Marciano

Joe Alaskey (Comandante Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs

Tia Carrere (Rainha Tyr'ahnee - Rainha Marciana): Jussanam Dejah


Outros Vilões:

Kevin Michael Richardson (Nefasto Canasta): Jorge Rosa

John de Lancie (Sinestro): Hamilton Ricardo

Jeff Bennett (Conde Muerte): Maurício Berger/ Waldir Fiori

John Billingsley (Dr. Psiquê, irmão de QI): Waldir Fiori

Billy West (Hortelino Mor): Júlio Chaves
 
Joe Alaskey/ Maurice LaMarche (Dr. Woe): Júlio Chaves

Stan Freberg (Rei Toupeira): Júlio Chaves

Mako (Ah-Choo, a aranha gigante): Júlio Chaves

Clancy Brown (Arquiduque Zag): Hamilton Ricardo

Jim Cummings (Koo-Koo): José Luiz Barbeito

Dane Cook (Van Chancy): Jorge Lucas


Participações:
 
Kevin Smith (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Maurício Berger

John DiMaggio (Long John Silver 23): Ronaldo Júlio

John DiMaggio (Kilowog): Samir Murad

Tara Strong (Katma Tui): Mabel Cezar

John Stephenson (Ganthet - Guardião de Oa): Orlando Drummond

Maurice LaMarche (Eufrazino): Ayrton Cardoso

Billy West (Hortelino): Carlos Marques

Dave Mustaine (Dave Mustaine - vocalista do Megadeth): José Luiz Barbeito

Tom Jones (Tom Jones): Márcio Simões

Kevin Michael Richardson (Agente Roboto): Maurício Berger

Lauren Tom (Agente Yoshimi): Andrea Murucci

Joe Alaskey (Bertie): Marcelo Sandryni

Jeff Bennett (Embaixador Porkwellington): Samir Murad

Joe Alaskey (Hubie): Alexandre Moreno

Rob Paulsen (Porko): Gustavo Nader

Jodi Benson (Princesa Incense): Flávia Saddy

Jess Harnell (Puerco): Caio César

Tress MacNeille (Sow): Ana Lúcia Menezes

Jason Harris Katz (Wayne): Malta Júnior

Tom Kenny (apresentador do show de calouros): Philippe Maia (2.04)

Tom Kenny (gerente do cassino): Reginaldo Primo (2.04)

Matt Levin (membro do conselho estudantil): Luiz Sérgio Vieira (3.03)


Cantor (episódio: A Ira de Canastra): Sérgio Fortuna

Placas: André Bellisar

Locução: Gilberto Lisieux (1ª Temporada)/ Sérgio Fortuna (2ª Temporada)/ Ricardo Telles (3ª Temporada)

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Carlos Marques, Ednaldo Lucena, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Marco Moreira,  Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Philippe Maia, Reginaldo Primo,  Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz. entre outros.


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Sabotador (Saboteur)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 00:36

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)/ Blu-Ray



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Cummings (Barry Kane): Renato Márcio

Priscilla Lane (Patricia ‘Pat’ Martin): Nair Silva

Otto Kruger (Charles Tobin): Felipe Di Nardo

Alan Baxter (Freeman): Garcia Neto

Clem Beavens (Nielson): José Carlos Guerra

Norman Lloyd (Frank Frye): Anibal Munhoz

Alma Kruger (Sra. Henrietta Sutton): Thelma Lúcia

Vaughan Glaser (Phillip Martin): José Soares

Dorothy Peterson (Sra. Mason): Márcia Gomes

Pedro de Cordoba (Bones, o Esqueleto Humano do Circo): Ricardo Marigo

Anita Sharp-Boster (Esmeralda): Sônia Regina Moreno

Jean Romer (Marigole - Gêmea Siamesa): Sandra Mara Azevedo

Lynne Romer (Annette - Gêmea Siamesa): Dolores Machado

Locutor: Carlos Campanile

Outras Vozes:
Valter Santos, Lucy Guimarães.


  LEIA MAIS...

Cowboy Bebop - O Filme (Cowboy Bebop: Tengoku no tobira)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    7 Respostas

RafA3L, 16-06-2012, 00:34

   


ESTÚDIO
Cinevídeo

MÍDIA
DVD / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

K?ichi Yamadera (Spike  Spiegel): Guilherme Briggs

Unsh? Ishizuka (Jet Black): Mauro Ramos 

Megumi Hayashibara (Faye  Valentine): Miriam Ficher

Aoi Tada (Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV): Luisa Palomanes 

Ai Kobayashi (Electra Ovilo): Carla Pompilio

Tsutomu Isobe (Vincent  Volaju): Ricardo Schnetzer

Mickey Curtis (Rashid): Samir Murad

Yutaka Nakano (Bob): Jorge Vasconcellos

Yuusaku Yara (Hoffman): Júlio Chaves

Kazuhiko Inoue (Shadkins): Clécio Souto

Nobuo Tobita (Murata): Ettore Zuim

Jin Hirao (Antônio): José Santa Cruz

Toshihiko Nakajima (Carlos): Mário Monjardim

Hiroshi Naka (Jobim): Isaac Schneider

Miki Nagasawa (Judy): Rosane Corrêa

Tsutomu Taruki (Punch): José Luiz Barbeito

Takehiro Koyama (Laughing Bull): Domício Costa

Juurouta Kosugi (Harris): Marcus Jardym

Mark Rather: Jorge Lucas

Kazusa Murai (Chris Riley): Fabíola Giardino

Van Damme: Domício Costa

Yuji Ueda (Lee Samson): Oberdan Júnior

Rikiya Koyama (Steve): Felipe Grinnan

Renji Ishibashi (Rengie): André Bellisar

Hidekatsu Shibata (Coronel): Miguel Rosenberg

Espião A: Paulo Bernardo

Espião B: Eduardo Dascar

Espião C: Nizo Neto
Caixa do mercado: Lina Mendes

Motorista de táxi: Ettore Zuim

Titulo: Ricardo Vooght (TV Paga/HBO Max) / Guilherme Briggs (DVD e Cartoon Network)

Titulos dados pelos locutores: "Esquadrão Bebop" (Vooght) / "Cowboy Bebop: O Filme" (Briggs)

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Bruno Rocha, Carlos Comério, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Isaac Schneider, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Lina Mendes, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Nizo Neto, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio,  Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, entre outros.


Fonte: Dublanet; SuperBomber 3000; Daniel Cabral; Dilma Machado; Phernandes


  LEIA MAIS...

Kim Possible


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Karpowicz, 16-06-2012, 00:33

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ Oi Play/ Disney+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg/ Mário Menezes 
 
 


Principais

Christy Carlson Romano (Kimberly Ann "Kim" Possible): Fernanda Baronne

Will Friedle (Ronald "Ron" Stoppable): Gustavo Nader (1ª voz - 1ª a 3ª temporadas) / Charles Emmanuel (2ª voz - 4ª temporada)

Nancy Cartwright (Rufus): Guilherme Briggs

Tahj Mowry (Wade Load): Thiago Fagundes
 
 
Aliados

Raven-Symoné (Monique): Gabriella Bicalho

Kirsten Storms (Bonnie Rockwaller): Iara Riça

Patrick Warburton (Steve Barkin): Maurício Berger (1ª voz - 1ª a 3ª temporadas)/ Márcio Simões (2ª voz - 4ª temporada)

A.J. Trauth (Josh Mankey): Manolo Rey


Famílias

Gary Cole (Dr. James Timothy Possible): Eduardo Borgerth

Jean Smart (Dra. Ann Possible): Daniela Azevedo (1ª voz)/ Geisa Vidal (2ª voz)

Shaun Fleming / Spencer Fox (Jim Possible): Alexandre Drummond
 
Shaun Fleming / Spencer Fox (Tim Possible): Alexandre Drummond

John Witherspoon (Wayne, tio de Wade): Miguel Rosenberg


Vilões

John DiMaggio (Doutor Drakken): Luiz Carlos Persy (1ª voz - 1ª a 3ª temporadas)/ Mauro Ramos (2ª voz - 4ª temporada)

Nicole Sullivan (Shego):  Izabel Lira (1ª voz - 1ª a 3ª temporadas)/ Mabel Cezar (2ª voz - 4ª temporada)

Tom Kane (Punhos de Macaco): Júlio Chaves

Ricardo Montalbán / Earl Boen (Señor Senior Sr.): José Santa Cruz

Nestor Carbonell (Señor Senior Junior): Philippe Maia

Melissa McCarthy (DNAmy): Wânia Rocha

Patton Oswalt (Professor Dementor): Waldyr Sant'anna (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)/ Isaac Bardavid (3ª voz)

Brian George (Duff Killigan): Samir Murad

Justin Berfield (Moss Guerra/ Guelra): Diego Larrea

Clancy Brown (Yono): Rodrigo Oliveira


Fonte: Dublanet, Paseven, Hades


  LEIA MAIS...

Love Hina


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

RafA3L, 16-06-2012, 00:30

   

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
 JBC



Principais

Yuji Ueda (Keitarô Urashima): Ulisses Bezerra

Yui Horie (Naru Narusegawa): Melissa Garcia

Junko Noda (Mitsune Konno): Silvia Suzy

Reiko Takagi (Kaolla Su): Flávia Narciso

Yuu Asakawa (Motoko Aoyama): Raquel Marinho

Masayo Kurata (Shinobu Maehara): Samira Fernandes


Elenco Recorrente

Megumi Hayashibara (Haruka Urashima): Cláudia Carli

Michio Miyashita (Kimiaki Shirai): Ricardo Sawaya

Hiroyuki Yoshino (Masayuki Haitani): Sérgio Corcetti

Ryotaro Okiayu (Kentaro Sakata): Alexandre Marconato

Satsuki Yukino (Mutsumi Otohime): Jussara Marques

Yumiko Kobayashi (Sarah McDougal): Priscila Concepcion

Yasunori Matsumoto (Seta Noriyasu): Renato Soares

Madoka Akita (Kikuko Onoue): Fernanda Bullara


Participações

Masako Nozawa (Hina Urashima): Zayra Zordan (ep. 1, 23)
(Garotinha da promessa): Priscilla Concepcion (ep. 1)
Masashi Ebara (Yasuharu Maehara): Emerson Caperbat (ep. 2)
Michio Miyashita (examinador da Universidade de Tóquio): Ronaldo Artnic (ep. 4)
Takuma Suzuki (oculista): Eudes Carvalho (ep 5)
Yukie Maeda (Dona da hospedaria): Zayra Zordan (ep 5)
Megumi Hayashibara (Lendária Maga): Marli Bortoletto (ep 8)
Sh?z? Iizuka (Daimao/ Rei Maldoso): Mauro Castro (ep 8)
Aya Hisakawa (Amara Su): Tatiane Keplmair (eps. 10; 19)
Yuji Ueda (Príncipe Rumba Rui): Marcelo Campos (ep 19)
Yuji Ueda (Keisuke Urashima):  Ulisses Bezerra (ep 20)
Satomi Koorogi (Boneca Moe): Priscila Ferreira (ep 20)
Yuri Shiratori (Mei Narusegawa): Letícia Quinto (eps 21-24)
Yukie Maeda (Sra. Narusegawa): Lúcia Helena (eps 22; 24)
Kenichi Ono Yuri Shiratori (padrasto de Naru): Mauro Castro (ep 22)
Miki Nagasawa (Tsuruko Aoyama): Vanessa Alves (ep 25)

Velhos Anciãos: Gilberto Baroli, Faduli Costa, Borges de Barros, Sidney Lilla, Carlos Eduardo 'Cadu' Amorim..

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Carlos Eduardo 'Cadu' Amorim, Cecília Lemes, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Figueia Júnior, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Jussara Marques, Luciana Baroli, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Renato Soates, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair. entre outros.


Fonte: Thiago02; Hades, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Terceiro Tiro (The Trouble with Harry)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 00:29

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Blu-ray / Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Edmund Gwenn (Capitão Albert Wiles): Borges de Barros

John Forsythe (Sam Marlowe): Renato Márcio

Shirley MacLaine (Jennifer Rogers): Neuza Azevedo

Mildred Natwick (Srta. Ivy Gravely): Gessy Fonseca

Mildred Dunnock (Sra. Wiggs): Isaura Gomes

Jerry Mathers (Arnie Rogers): Márcia Gomes

Royal Dano (Calvin Wiggs): Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Jorge Pires.


  LEIA MAIS...

Eek! The Cat


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Karpowicz, 16-06-2012, 00:28

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro


Elenco Principal

Bill Kopp (Eek): Guilherme Briggs / Marco Ribeiro (ep. 67)/ Márcio Simões (ep. 71)

Tawny Kitaen (Annabella): Carmen Sheila

Elizabeth Daily (Wendy Elizabeth): Sheila Dorfman

Charles Adler (J.B.).: José Leonardo

Elinor Donahue (Mãe): Marly Ribeiro

Savage Steve Holland (Elmo): Jorge Lucas (1ª voz)/ Eduardo Borgerth (2ª voz)

John Kassir (Mittens): José Augusto Sendim

Dan Castellaneta (Mittens): Maurício Berger (episódio Eeek no Espaço)


Os Terríveis Thunderlizards

Charles Adler (Bill): Ayrton Cardoso

Curtis Armstrong (Scooter): Isaac Bardavid

Savage Steve Holland (Doc Tari): André Filho

Bill Kopp (Day Z. Kutter): Hércules Franco

Jason Priestley/ Corey Feldman (Bo 'Vibresco' Squatt): Marcus Jardym

Kurtwood Smith (General Galápagos): Paulo Flores

Brad Garrett (Thuggo): Júlio Cezar

Biff: Carlos Roberto


Participações:

Sr. Sock: Carlos Roberto


Placas: Luiz Feier Motta (2ª Temporada)/ Edmo Luís (5ª Temporada)

Locução: Corrêa de Araújo (1ª Temporada)/ Waldyr Sant'anna (2ª Temporada)/ Edmo Luís (5ª Temporada)

Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Roberto, Clécio Souto, Domício Costa, Hércules Franco, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Malta Júnior, Maurício Berger, Mauro Ramos, Selma Lopes, Waldyr Sant'anna, entre outros.


  LEIA MAIS...