Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ben-Hur (Ben-Hur: A Tale of Christ) - 2003


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

RafA3L, 12-06-2012, 22:51

   

ESTÚDIO
Stúdio Gábia

MÍDIA
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judá Ben-Hur): Alexandre Marconato

Duncan Fraser (Messala): Cássius Romero

Tabitha St. Germain (Míriam): Patrícia Scalvi

Kathleen Barr (Ester): Letícia Quinto

Willow Johnson (Tirza): Márcia Regina

Long John Baldry (Baltazar): Gileno Santoro

French Tickner (Gaspar): Roberto Leite

Michael Dobson (José): Fritz Gianvito

Willow Johnson (Maria): Fátima Noya

Dale Wilson (Anjo Gabriel): Cássius Romero

Duncan Frase (Rei Heródes): Fábio Vilalonga

Richard Newman (Quintus Arrius): Nestor Chiesse

Dale Wilson (Sheik Ilderin): João Ângelo

Scott McNeil (Jesus Cristo): Leonardo Camillo

Gerard Plunkett (Pôncio Pilatos): Roberto Leite

Lee Tockar (Judas): Guilherme Lopes

Charlton Heston (O Próprio/ Narrador): Carlos Campanile

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Élcio Sodré, Fábio de Castro, Fátima Noya, Fritz Gianvito, Ivo Roberto "Tatu", Mauro Eduardo Lima, Renato Márcio, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla.


  LEIA MAIS...

Rocket Power


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Karpowicz, 12-06-2012, 22:44

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão/ DVD/ Paramount+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



Principais:

Joseph Ashton (Oswald "Otto" Rocket): Caio César

Shayna Fox (Regina "Reggie" Rocket): Adriana Torres

Ulysses Cuadra (Maurice "Twister" Rodriguez): Marcus Júnior

Sam Saletta / Gary LeRoi Gray (Samuel "Sam" Dullard): Gustavo Nader

John Kassir (Raymond "Ray" Rocket): Alfredo Martins

Ray Bumatai (Tito Makani Jr): Márcio Simões

Lombardo Boyar (Lars Rodriguez): José Leonardo

Locução e Placas: Marco Ribeiro


  LEIA MAIS...

Os Animais do Bosque dos Vinténs (The Animals of Farthing Wood)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Karpowicz, 12-06-2012, 22:42

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura) / VHS

DIREÇÃO:
Nair Silva


Animais:

Rupert Farley (Raposa): Élcio Sodré

Raposa Fêmea: Vanessa Alves

Ron Moody (Texugo): Jorge Pires

Jeremy Barrett (Topeira): Nair Silva

Sally Grace (Coruja): Maximira Figueiredo

Peter Woodthorpe (Sapo): Francisco Brêtas

Cobra: Neuza Azevedo

Raposa Azul Macho: Fábio Tomasini

Raposa Azul Fêmea: Zayra Zordan

Locução: Nano Filho

Outras Vozes: Letícia Quinto. entre outros.


Fonte: Eduardo K, Nair Silva


  LEIA MAIS...

Os Novos Vingadores - Os Heróis do Amanhã (Next Avengers - Heroes of Tomorrow)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

RafA3L, 12-06-2012, 22:41

   

ESTÚDIO
BKS

MÍDIA
DVD/ Blu-Ray / TV Paga (HBO Family)/ Netflix 
 
DIREÇÃO
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM

Noah Crawford (James Roges): Raphael Ferreira

Brenna O'Brien (Torunn): Daniela Piquet

Dempsey Pappion (Azari): Thiago Keplmair

Aidan Drummond (Pym): Fernanda Bock

Adrian Petriw (Francis Barton/Gavião Arqueiro): Robson Kumode

Tom Kane (Tony Stark/Homem de Ferro): Nelson Machado

Shawn Macdonald (Visão): Paulo Porto

Ken Kramer (Bruce Banner): Vágner Santos

Nicole Oliver (Betty Ross): Rosa Maria Baroli

Michael Adamthwaite (Thor): Renato Márcio

Outras vozes:
Affonso Amajones


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Babar (Babar)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Karpowicz, 12-06-2012, 22:39

   

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-5ª Temporadas) / Capricórnio (6ª temporada)

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)

DIREÇÃO:
Nair Silva (1ª-5ª temporadas) / Nelson Machado (6ª temporada)



Reino dos Elefantes

Gordon Pinsent (Rei Babar): Paulo Celestino

Dawn Greenhalgh (Rainha Celeste): Maximira Figueiredo

Gavin Magrath (Babar jovem): Marcelo Campos

Tara Strong (Celeste jovem): Cristina Rodrigues / Nair Silva (ep. 39 apenas)

Stuart Stone (Arthur): Carlos Falat

Bobby Becken (Pom): Vágner Fagundes

Lea Helen Weir/ Lisa Yamanaka (Flora): Fernanda Bullara

Stuart Stone/ Amos Crawley (Alexander): Alex Wendel

Jeff Pustil (Zéfiro): Cassius Romero

Chris Wiggins (Cornelius): Ricardo Nóvoa

Stephen Ouimette (Pompadour): Francisco Brêtas

Elizabeth Hanna (Senhora): Zayra Zordan


Reino dos Rinocerontes

Allen Stewart Coates (Lorde Rataxes): Jonas Mello

Corrine Koslo (Lady Rataxes): Nair Silva

John Stocker (Basil): Mauro Eduardo Lima

Noah Godfrey (Victor Rataxes): Jaime Queiroz


Participações:

Mãe de Babar: Maralisi Tartarini / Nair Silva (ep. 18)

Rei dos Elefantes: Fábio Tomasini / Fábio Moura (ep. 18 apenas)

Mãe de Celeste: Nair Silva

Babar filhote: Marcelo Campos

Arthur filhote: Carlos Falat

Caçador: Cássius Romero (1ª voz - ep. 5) / Bruno Rocha (2ª voz - ep. 5) / Fábio Tomasini (ep. 39)

General Pamir: ? (1ª voz - ep. 21) / Celso Alves (2ª voz - ep. 48)

Max: Walter Cruz

Jennifer: Melissa Garcia

Edwin: Thiago Keplmair

Igor: Thiago Keplmair

Mãe do Igor: Rosely Gonçalves

Bruxa Lulu: Melissa Garcia

Capitão: Guilherme Lopes

Lulajumbos: Fábio Vilalonga

Principe: Sérgio Rufino


Locução: Nano Filho (1ª-5ª temporadas) / Nelson Machado (6ª temporada)

Titulo dos Episódios: Nano Filho (1ª-5ª temporadas) / ? (6ª temporada)


Outras Vozes:
Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Cássius Romero, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Figueira Júnior, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Jaime Queiroz, Jonas Mello, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Marcos Hailer, Mauro Eduardo Lima, Nair Silva, Nelson Machado, Paulo Porto, Raul Schlosser, Renato Master, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Thelma Lúcia, Thiago Keplmair, Walter Cruz, entre outros.


  LEIA MAIS...

Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 12-06-2012, 22:33

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ DVD (Edição Especial) /Netflix / Paramount+ / Globoplay (Telecine) / Mercado Play

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Ferris Bueller): Nizo Neto

Alan Ruck (Cameron Frye): Rodney Gomes

Mia Sara (Sloane Peterson): Nair Amorim

Jennifer Grey (Jeanie Bueller): Miriam Ficher

Cindy Pickett (Katie Bueller): Fatima Mourão

Lyman Ward (Tom Bueller): Júlio Cezar

Jeffrey Jones (Edward Rooney): Sérgio Galvão

Robert Kim (Steven Lim): Luiz Brandão

Edie McClurg (Grace, a secretária): Maralisi Tartarini

Kristy Swanson (Simone Adamley): Marisa Leal

Ben Stein (Professor de Economia): Ênio Santos

Del Close (Professor de História): Dário de Castro

Virginia Capers (Florence Sparrow, enfermeira): Neyda Rodrigues

Anne Ryan (Estudante): Vera Miranda

Charlie Sheen (Rapaz na delegacia): Marcelo Meirelles

Richard Edson (Atendente da Garagem): Ayrton Cardoso

Dee Dee Rescher (Motorista do Ônibus escolar): Nádia Carvalho

Tom Spratley (Atendente do Quarto Masculino): Miguel Rosenberg

Stephanie Blake (Enfermeira Cantora): Maria da Penha

Polly Noonan (Menina no Ônibus): Maralisi Tartarini

Jonathan Schmock (Maitre D'): Orlando Prado

Locutor do jogo de baseball: José Santana

Locutor do desfile na rua: José Santana

Placas: Sílvio Navas

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Ênio Santos, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro, José Santana, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Maria da Penha, Marisa Leal, Nádia Carvalho. entre outros.


Fonte: LuizP, Daniel Neto, Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Te Pego Lá Fora (Three O'Clock High) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 12-06-2012, 22:30

[Imagem: attachment.php?aid=6827]

ESTÚDIO:
Audio Corp
   
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Casey Siemaszko (Jerry Mitchell): Felipe Grinnan

Anne Ryan (Franny Perrins): Silvia Goiabeira

Richard Tyson (Buddy Revell): Marco Antônio Costa

Stacey Glick (Brei Mitchell): Ana Lúcia Menezes

Jeffrey Tambor (Sr. Rice): José Santana

John P. Ryan (Diretor O'Rourke): Waldyr Sant'Anna

Jonathan Wise (Vincent Costello): José Leonardo

Mike Jolly (Craig Mattey): Marcelo Garcia

Liza Morrow (Karen Clarke): Mabel Cezar

Caitlin OHeaney (Srta. Farmer): Márcia Morelli

Philip Baker Hall (Detetive Mulvahill): Ayrton Cardoso

E. Katherine Kerr (Sra. Phillips): Marize Motta
 
Charles Macaulay (Voytek Dolinski): Ronaldo Júlio

Mitch Pileggi (Duke Herman): Raul Labancca

Scott Tiler (Bruce Chalmer): Paulo Vignolo

Guy Massey (Scott Cranston): Charles Emmanuel

Theron Read (Mark Bojeekus): Marcelo Torreão

Vivian Brown (Sra. Vail): Teresa Anquetin

Sterling E. Gardner (Sr. Boal): José Augusto Sendim

Alice Nunn (Enfermeira Palmer): Marize Motta

Não creditado (Narrador do vídeo da vida animal): Ayrton Cardoso

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Erika Menezes, Gabriella Bicalho, Gustavo Nader, José Augusto Sendim, Lina Mendes, Luiz  Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Marcelo Torreão, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Priscila  Amorim, Rodrigo Antas, Thiago Fagundes.


Fonte: Phalanx, Daniel Neto, Paulo Lescaut, Eduardo K, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Te Pego Lá Fora (Three O'Clock High) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 12-06-2012, 22:28

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Casey Siemaszko (Jerry Mitchell): Carlos Marques

Richard Tyson (Buddy Revell): Júlio Cezar

Stacey Glick (Brei Mitchell): Miriam Ficher

Jonathan Wise (Vincent Costello): Garcia Júnior

Jeffrey Tambor (Sr. Rice): José Santana

John P. Ryan (Sr. ORourke): Antônio Patiño

Philip Baker Hall (Detetive Mulvahill): Francisco José

Liza Morrow (Karen Clarke): Carmen Sheila

Theron Read (Mark Bojeekus): Manolo Rey

Mike Jolly (Craig Mattey): André Filho

Charles Macaulay (Voytek Dolinski): José Santa Cruz

Mitch Pileggi (Duke Herman): Jorge Vasconcellos

E. Katherine Kerr (Sra. Phillips): Glória Ladany

Placas: Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, Darcy Pedrosa, Eduardo Borgerth, Oberdan Júnior, Marco Antônio Costa.


Fonte: Rodolfo Albiero, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat - A Aniquilação (Mortal Kombat: Annihilation)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 12-06-2012, 22:24

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ VHS/ TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Shou (Liu Kang): Élcio Sodré

James Remar (Lord Rayden): Carlos Campanile

Talisa Soto (Princesa Kitana): Marli Bortoletto

Sandra Hess (Sonya Blade): Cecília Lemes

Brian Thompson (Shao Khan): Affonso Amajones

Lynn "Red" Williams (Jax Briggs): Wellington Lima

Raynor Scheine (Shinnok): Ricardo Nóvoa

Musetta Vander (Rainha Sindel): Maralisi Tartarini

Irina Pantaeva (Jade): Raquel Marinho

Keith Cooke (Sub-Zero): Figueira Júnior

Litefoot (Nightwolf): Sérgio Moreno

Marjean Holden (Sheeva): Isabel de Sá

Chris Conrad (Johnny Cage): Figueira Júnior

John Medlen (Ermac): Marcelo Pissardini

Tyrone Wiggins (Rain): Fritz Gianvito

Dana Hee (Mileena): Melissa Garcia                                                 

J.J. Peryy (Cyrax): Jonas Mello

J.J. Perry (Scorpion): Fritz Gianvito

Lance LeGault (Deus Ancião do Fogo): Jonas Mello

Carolyn Seymour (Deusa Anciã da Água): Helena Samara


Fonte: Gerson Ferreira (Gokubr), Eduardo K, Marcelo Almeida, RafA3L, Hades, LuanVilela


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat - O Filme


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 12-06-2012, 22:23

[Imagem: attachment.php?aid=6824]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ DVD/ Netflix / Telecine Play / HBO Max /Amazon Prime Video / Universal+


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Lord Rayden): Dário de Castro

Robin Shou (Liu Kang): Alexandre Moreno

Linden Ashby (Johnny Cage): Marcus Jardym

Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung): Élcio Romar

Bridgette Wilson (Sonya Blade): Isis Koschdoski

Talisa Soto (Princesa Kitana): Silvia Goiabeira

Trevor Goddard (Kano): Júlio Chaves

Steven Ho (Chan Kang): Paulo Vignolo

Lloyd Kino (Avô de Liu Kang): Waldir Fiori

Peter Jason (Mestre Boyd): Samir Murad

John Fujioka (Monge chefe): Roberto Macedo

Sandy Helberg (Diretor): Jorge Rosa

Daniel Haggard (Assistente do Diretor): Ayrton Cardoso

Gregory McKinney (Jax Briggs): Jorge Lucas

Kenneth Williams (Art Lean): Jorge Destez

Chris Casamassa / Ed Boon (Scorpion / voz): Mauricio Berger

Frank Welker (Shao Kahn - voz): Roberto Macedo

Kevin Michael Richardson (Goro - voz): Ricardo Vooght

Letreiros: Jorge Vasconcellos (em 02:38) / Mauricio Berger

Locutor: Márcio Seixas


  LEIA MAIS...