Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Incrível Eleanor (Eleanor the Great)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, Ontem, 21:47

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Maira Paris

TRADUÇÃO:
Will Xavier



ELENCO DE DUBLAGEM

June Squibb (Eleanor): Arlete Montenegro

Erin Kellyman (Nina): Flora Paulita

Chiwetel Ejiofor (Roger): Duda Ribeiro

Jessica Hecht (Lisa): Adriana Pissardini

Rita Zohar (Bessie): Suzete Piloto

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, Diego Marques, João Francisco, Karen Ramalho, Maíra Paris, Patricia Scalvi, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Sergio Marques, Vanderlan Mendes


Fonte: DubCards do Prime Video


  LEIA MAIS...

SuperTed


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Luizzs, Ontem, 17:18

   


ESTÚDIO:
MaGa

MÍDIA:
Televisão (Globo)


Personagens Principais:

Derek Griffiths (SuperTed): Wendel Bezerra

Jon Pertwee (Manchinha): Marcos Lander


VIlões:

Victor Spinetti (Texas Pete): Renato Master

Roy Kinnear (Bolha): Potiguara Lopes

Melvyn Hayes (Caveirinha): Mauro de Almeida


Outros:

Peter Hawkins (Narrador): Odayr Baptista


Fonte: Wendel Bezerra, DB - Dublagem Brasileira.


  LEIA MAIS...

Hallow Road: Caminho sem Volta


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, Ontem, 13:13

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergía Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM

Rosamund Pike (Maddie): Priscila Amorim

Matthew Rhys (Frank): Marco Ribeiro

Megan McDonnell (Alice - Voz): Beatriz Rodrigues

Rosamund Pike (Mulher): Mariangela Cantú

Matthew Rhys (Marido): Alfredo Martins

Stephen Jones (Detetive): Marco Antonio Costa

Paul Tylak (Oficial de Policia): Luiz Carlos Persy

Tadhg Murphy (Operador da Policia - voz): Isabela Quadros


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Oh, Canadá (Oh, Canada)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, Ontem, 12:46

   


ESTÚDIO:
Woodvideo Dubbing

MÍDIA:
Apple TV / Amazon Prime Video (aluguel)

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Leonard "Leo" Fife): Armando Tiraboschi

Jacob Elordi (Leo jovem): Felipe Drummond

Uma Thurman (Emma / Gloria): Miriam Ficher

Michael Imperioli (Malcolm): Márcio Simoes

Victoria Hill (Diana): Lina Rossana

Caroline Dhavernas (Rene): Maria Cláudia Cardoso

Penelope Mitchell (Sloane Ambrose / Amy): Hannah Buttel

Kristine Froseth (Alicia Fife): Michelle Giudice

Megan MacKenzie (Amanda Clark): Shallana Costa

Zach Shaffer (Cornel Fife): Guilherme Briggs

Joshua Bess (Ralph Dennis): Felipe Grinnan

Peter Hans Benson (Benjamin Chapman): Maurício Berger

Gary Hilborn (Reverendo Stephen Sitwell): Felipe Grinnan

Amanda Lea Mason (funcionária do aeroporto): Shallana Costa

Placas: Tony Astassiê

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Guilherme Briggs, Kevin Bueno, Maurício Berger, Shallana Costa, entre outros


  LEIA MAIS...

Piores Cortes de Filmes na TV Aberta e Paga


Fala Povo!    3 Respostas

Danilo Powers, Ontem, 10:33

Este Tópico é pra Comentar os Piores Cortes que as Emissoras (Principalmente as de TV Aberta) Fizeram ou Ainda Fazem nos Filmes, Sejam por Censura ou por Tempo.

Começo com os Créditos de Abertura dos Filmes do James Bond que Sempre Tem a Música-Tema Rolando de Fundo, Quem Nunca se Irritou com a Globo Mutilando os Créditos e Assim Prejudicando as Músicas?.


  LEIA MAIS...

Um Cabra Bom de Bola (GOAT)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 23-02-2026, 22:41

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski


ELENCO DE DUBLAGEM

Caleb McLaughlin (Zeca Brito): Rafael Sadovski

Gabrielle Union (Jaque Fonseca): Priscila Amorim

Angel Reese (Propp): Hortência Marcari

Bobby Lee (Tico): Fred Bruno

Andrew Santino (Joca): Jukanalha

Nicola Coughlan (Olívia Bastos): Hannah Buttel

David Harbour (Alex): Ronaldo Júlio

Patton Oswalt (Dênis): Anderson Coutinho

Aaron Pierre (Manga Larga): Reginaldo Primo

Jenifer Lewis (Florentina): Mônica Rossi

Stephen Curry (Rafa): Pablo Argôllo

Nick Kroll (Tonto Olachenko): Gustavo Machado

Joe La Puma (Sneaky): Márcio Dondi

Sherry Cola (Ana): Teline Carvalho

Eduardo Franco (Dário): Rodrigo Oliveira

Vanvan (Adi): Monique Filardy

Vanvan (Ari): Monique Filardy

Jennifer Hudson (Louise): Gilza Melo

Wayne Knight (Frank): Alexandre Maguolo

Jelly Roll (Grizz): Filipe Albuquerque

Ayesha Curry (Carol): Izabel Lira

Aaron Buchsbaum (Diretor): Mário Jorge Andrade

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Anderson Araújo, Arthur Salerno, Camila Pacheco, Daniel Carrarini, Élida L’Astorina, Evie Saide, Fernando Mendonça, Gi Durães, Gustavo Andriewiski, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Henry Freitas, Isabele Riccart, Ítalo Soares, Jennifer Gouveia, João Guilherme Pacheco, Letícia Reyes, Luiz Henrique Rothier, Mariana Dondi, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Miguel Venerabile, Nando Sierpe, Pedro Azevedo, Philippe Maia, Rafinha Lima, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Rodrigo Pacheco, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Vic Brow, Vinícius Barros, Yan Gesteira, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

MacGruber


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-02-2026, 21:32

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Jacki Melo

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


Elenco Principal:

Will Forte (MacGruber): Marcelo Garcia

Kristen Wiig (Vicki St. Elmo): Aline Ghezzi

Ryan Phillippe (Dixon Piper): Renan Freitas

Laurence Fishburne (Barrett Fasoose): Márcio Simões

Billy Zane (Enos Queeth): Sérgio Moreno

Sam Elliott (Perry): Luiz Carlos Persy


Elenco Secundário:

Joseph Lee Anderson (Harold Kernst): Eduardo Borgerth


Participações - 1ª Temporada:

Angel Rosario Jr. (Chance Tucker): Márcio Dondi (1ª voz) / Marcelo Matos (2ª voz - 1.06)
Clint Obenchain (Lon Vincente): Wagner Torres
Ella Ayberk (Irina Poliskaya): Andrea Murucci
Eric Steinig (Williams): Luiz Alberto Assis
Jason Coviello (Bryce Hammer): Raphael Rossatto
Keith Jardine (White Bill): Marcelo Matos
Laith Wallschleger (Jorgus): Anderson Araújo
Landon Ashworth (Rodney): Raphael Rossatto
Luis F. Castillo (Javier): Renan Vidal
Mac Ericsson (MacGruber criança): Renzo Cardoso
Marie Wagenman (Lucy): Jéssica Vieira
Marielle Heller (Mãe do MacGruber): Izabel Lira
Maya Rudolph (Casey): Izabel Lira
Melanie Nelson (Kathryn): Tereza Filardy
Morse Bicknell (Policial Bicknell): Milton Parisi
Nick Baron (Pierce): Victor Afonso
Sofia Embid (Stacy Piper): Karina Fonseca
Stephanie Czajkowski (Bex Dawson): Rita Ávila
Timothy V. Murphy (Constantine Bach): Duda Espinoza
Vartan (Baker Jaxx): Márcio Dondi
Vincent E. McDaniel (Agente Ronnie): Raphael Rossatto

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Izabel Lira, Jacqueline Brandão, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Léo Pinheiro, Luiz Alberto Assis, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Raphael Rossatto, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Rita Ávila, Roberto Mattar, Tereza Filardy, Victor Afonso, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Universal; Cinevídeo.


  LEIA MAIS...

Isso Ainda Está de Pé? (Is This Thing On?)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

JRules, 23-02-2026, 18:57

   


ESTÚDIO:
Mídia Access Company

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Arnett (Alex Novak): César Emilio

Laura Dern (Tess Novak): Sandra Mara Azevedo

Andra Day (Christine): Carol Crespo

Bradley Cooper (Balls): Duda Espinoza

Blake Kane (Felix): Miguel Ferreira

Ciarán Hinds (Jan): Carlos Campanile

Jordan Jensen (Jill): Camila Masri

Outras vozes:
Alex Morales, Bruna Matta, Camila Masri, Carlos Campanille, César Marchetti, Cidalia Castro, Daiana Ribeiro, Faduli Costa, Felipe Marques, Gabriel Ferreira, Gaby Milani, Gui Leal, Hipólyto, Isabel de Sá, Juliana Cagiano, Juliana Keplmair, Karen Ramalho, Lara Sulleiman, Ma Zink, Marcelo Campos, Márcia Regina, Márcio Marconatto, Maria Cláudia Cardoso, Marli Bortoletto, Marun Reis, Melissa Lucena, Ramon Campos, Ricardo Campos, Ricardo Sawaya, Robson Nunes, Rogério César, Silvio Giraldi, Sofia Andreatto, Thomas Keplmair, Vanderlan Mendes, Wellington Lima.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Referências Adultas em Desenhos Animados


Fala Povo!    Sem respostas

Danilo Powers, 23-02-2026, 17:01

Alguma Vez Já Percebeu Alguma Referência ao Algum Filme, Seriado ou Programa da TV Americana em Algum Desenho?

Cito 2 Exemplos nos Tiny Toons

1: num Episódio, um Homenzinho Grita: "Eu Não Sou um Animal, Eu Sou um Ser Humano", Esta é a Frase do Personagem de John Hurt em O Homem Elefante de David Lynch Feito em 1980.

2: no Episódio da Antiga Estrela de Desenhos da Warner Doçura, Lilica Ouve uma Voz Dizendo Assim: "Se Assisti-los Eles Rirão", Isto é uma Referência ao Filme O Campo dos Sonhos de 1989 Onde Kevin Costner Também Ouve uma Voz Mandando Construir um Estádio de Baseball em Seu Milharal.


  LEIA MAIS...

A Chefe (La Jefa)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 23-02-2026, 14:40

   

ESTÚDIO:
The Kitchen

MÍDIA:
TV Paga (Telemundo África)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fabiola Guajardo (Gloria Guzmán): Mariana Pozatto

Iván Arana (Eduardo Torres): Caio Ribeiro

Azela Robinson (Maribel Ortiz): Bianca Castanho

Andrés Almeida (Jacinto Ortega): Digão Vicente

Verónica Merchant (Matilde de Guzmán): Gisa Della Mare

Pepe Gámez (Sebastián Cruz): Washington Poppi

Yany Prado (Yadira Castro): Cíntia Lima

José María Galeano (Duque Medina): André Almeida

Sara Corrales (Laura Rojas): Krysna Dias

Jesús Moré (Mauricio Domínguez): Cléber Simões

Sachi Tamashiro (Ernestina Guzmán): Letícia Navas

Laura Vignatti (Luisa Guzmán): Amanda Moreira

Julieta Grajales (Sonia de Fierro): Victoria Dias

Uriel del Toro (Gabriel Rondón "Corvo"): Alex Neto

Gary Centeno (Gael Vargas): Rafael Quelle

Pakey Vázquez (Perrón): Bruno Azevedo

Alejandra Lazcano (Verônica Ramos): Isabela Dentini

Rodolfo Valdés (Fernando): Luciano Magalhães

Mayra Batalla (Ramona Muñoz): Gisele Magri

Fernando Cuautle (Óscar Carabias "Bolillo"): Demétrios Augustus

Jorge Luis Vázquez (Comandante Castillo): Leandro Massoni

Mario Alberto Monroy (Marco Solorzano): Giggio Serpa

Jonathan Ontiveros (Facundo): Luan Brum

Luis Ernesto Verdín (Marlin): André Matias

Erick Israel Consuelo (Jesus): Edmilson Lúcio

Alejandro Durán (Martin Larrea): Pedro Augusto

Tadeo Tovar (Simón): Françuarly Santos

María del Carmen Félix (Juana Palomares): Talita Rolim

Aleyda Gallardo (Rosa Mercado "A Macabra"): Tina Roma

Enrique Singer (Ramiro Guzmán): Phydias Barbosa

Renata Zalvidea (Olga Piñeros): Gabriella Aly

Porfirio: André Matias


  LEIA MAIS...