MÍDIA:
TV Paga (Discovery Science) / HBO Max / Discovery+
ELENCO
Adam Savage: Sérgio Moreno
Jon Marcu: Rafael Quelle
Participações:
Tory Bellecci: Ricardo Sawaya
Locução e Placas: Valvênio Martins
Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Cássia Biscéglia, Fábio de Castro, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Rodrigo Firmo, Sérgio Corcetti, Paulo Porto, entre outros.
Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Cyntia Moran, Élcio Sodré, Fritz Gianvito, Luiz Antônio Lobue, Marli Bortoletto, Paulo Porto, Zeca Rodrigues, entre outros.
Outras Vozes:
Caio Freire, Carol Valença, Cassius Romero, Clara Ferreira, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Maíra Paris, Manolo Rey, João Victor Granja, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Roberto Garcia, Vinícius Fagundes.
Outras Vozes (ep. 1):
Charles Emmanuel, Clara Portella, Flávia Saddy, Ítalo Soares, Yan Gesteira.
Outras Vozes (eps. 2-14):
Caio Guarnieri, Cassius Romero, Charles Emmanuel, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Manolo Rey, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, entre outros.
MÍDIA:
Google TV / Youtube / AppleTV / Claro TV / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Raphael Ferreira
TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco
ELENCO
Mana Ashida (Scarlet): Juliana Máximo
Masaki Okada (Hijiri): Raphael Ferreira
Kōji Yakusho (Claudius): Cassiano Ávila
Outras Vozes:
Cido Tavares, Cassius Romero, Clara Ferreira, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fátima Silva, Fernando Mendonça, Gabriel Ferreira, Gabriel Neves, Guilherme Lopes, João Francisco Garcia, João Victor Granja, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Mauro Gasperini, Luiza Viegas, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Miguel Ferreira, Nelson Machado, Patrícia Scalvi, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rafaela Gonçalves, Raul Rosa, Rebeca Joia, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Vanessa Alves.
Masaki Terasoma (Shiguma Arakawa): Marco Antônio Abreu
Fumihiko Tachiki (Zenshō Arakawa): Mauro Ramos
Hiroaki Hirata (Ikken Arakawa): Wellington Lima
Discípulos de Shiguma
Chiaki Kobayashi (Koguma Arakawa): Marcus Pejón
Nobunaga Shimazaki (Maikeru Arakawa): Diego Marques
Yōhei Azakami (Kyōji Arakawa): Thiago Longo
Seiichirō Yamashita (Guriko Arakawa): Fabrício Vila Verde
Rakugokas
Rie Takahashi (Hikaru Kōragi): Bianca Alencar
Takuya Eguchi (Karashi Nerimaya): Ítalo Luiz
Akihisa Shiono (Kaisei Arakawa): Heitor Assali
Outros Personagens
Yumiko Konatsu (Saki Yoshino): Rosa Maria Baroli
Ryōta Iwasaki (Kimihisa Kashio): Diego Lima
Kōji Takeda (Mamoru Mikuriya): Fernando Mendonça
Riho Sugiyama (Hiragi): Michelle Giudice
Kazuyuki Okitsu (Ryūjaku Sakaki): Daniel Figueira
Mariya Ise (Machiko Iwashimizu): Adriana Pissardini
Participações por Episódios
Serika Hiromatsu (Sra. Ozaki): Júlia Ribas (ep. 1)
Yū Wakabayashi (Professor Yanagiya): César Marchetti (ep. 1)
Shinya Takahashi (Mestre de Cerimônias): Diego Lima (ep. 1)
Senka Sen'yūtei (Riichi): Bruno Camargo (ep. 2)
Kōjirō San'yūtei (Atendente do Karaokê): Guilherme Daolio (ep. 2)
Taichi Takeda (Cliente estrangeiro): Hélio Inagake (ep. 3)
Kōsuke Echigoya (Hakushu Kashiwaya): Alex Minei (eps. 3, 6)
Yasunori Masutani (Tainaka): Fábio Moura (ep. 4)
? (Saburô): Faduli Costa (ep. 4)
Ichihana Shunpūtei (Esposa do Saburô): Isabel de Sá (ep. 4)
Rokusuke Yanagiya (Ex-aluno da Iwashimizu): Dani de Ângelo (ep. 5)
Marie Ōi (Entrevistadora): Amanda Tavares (ep. 6)
Outras Vozes:
Alex Minei, Bruno Camargo, Diego Lima, Duda Chantre, Faduli Costa, Gabriel Ebling, Guilherme Daolio, Hélio Inagake, Isabel de Sá, Jacque Souza, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Priscila Franco, Ricardo Daunt.
sabemos que alguns dubladores mesmo idosos continuaram tendo uma voz jovial pra idade, ex: Mário Jorge e Ricardo Schnetzer. porém ao contrário disso, quais dubladores vocês acham que tiveram um envelhecimento natural na voz conforme foram ficando mais velhos?