Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Frango: A Conspiração do Fast-Food (Big Chicken: A Fast Food Conspiracy)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-08-2026, 22:36

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Willian Moura

ADAPTAÇÃO:
Thamara Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Mo Gilligan: Francisco Junior

Kate Hardcastle: Márcia Regina

Ashley Gearhardt: Fernanda Bullara

Dra. Enam Abood: Adna Cruz

David Ajao: Caio Freire

Laura Schmidt: Lúcia Helena

Silke Stevens: Amazyles de Almeida

Adrian Miller: Ivo Roberto Tatu

Marcus Collins: Digão Vicente

Philip Lymbery: Armando Tiraboschi

Alice Driver: Cássia Bisceglia

Michael Payan: Gabriel Manetti

Richard Griffiths: César Marchetti

Monique: Erika Menezes

Quintonele: Raquel Marinho

Outras vozes:
Alex Morales, Alexandre Apolinário, Bruna Mass, Caio Falabella, Dado Monteiro, Digão Vicente, Erika Menezes, Fernando Peron, Gué, Ivo Roberto Tatu, Jessica Chiaradia, Luci Salutes, Luciana Baroli, Luma Eckert, Mateus Bernardes, Paula Miyakava, Ramon Campos, Raquel Marinho, Rodrigo Nanal, Roseli Silva, Thiago Marques.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Jogos Vorazes (The Hunger Games) - Avião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 17-08-2026, 20:42

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Avião (American Airlines)

DIREÇÃO:
Ricardo Teles



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Kate Kelly Ricci

Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Robson Kumode

Elizabeth Banks (Effie Trinket): Rosa Maria Baroli

Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Tatá Guarnieri

Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Élcio Sodré

Donald Sutherland (Presidente Snow): Mauro Castro

Wes Bentley (Seneca Crane): Ricardo Teles

Willow Shields (Primrose Everdeen): Flora Paulita

Karan Kendrick (Atala): Marcia Regina

Amandla Stenberg (Rue): Bianca Alencar

Leven Rambin (Glimmer): Márcia Regina

Tim Taylor (Técnico do Centro do Jogo #03): Walter Cruz

Outras Vozes:
Walter Cruz


Fonte: Yatogam1, Paseven, Thiago., Kate Kelly Ricci

Agradecimentos ao Tommy Wimmer por disponibilizar a dublagem do filme.


  LEIA MAIS...

Jay-Z


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 17-08-2026, 14:42

   


Dubladores

Outras Produções: Caio Freire - Documentário Peça por Peça: Pharrell Williams

Nome Completo: Shawn Corey Carter


  LEIA MAIS...

Sheryl Crow


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 17-08-2026, 14:29

   


Dubladoras:


Carol Valença - Um a Menos (Redublagem)


Nome completo: Sheryl Suzanne Crow


  LEIA MAIS...

Dubladores bons, mas com direções 'questionáveis'.


Falando de Dublagem    17 Respostas

CarlosRian2000, 17-08-2026, 12:49

Tópico um pouquinho polémico. Há vários dubladores que eu admiro seu trabalho dublando. Seja pela interpretação ou pela versatilidade em criar vozes e fazer diversos tons. Porém, alguns desses dubladores acabam deixando a desejar quando estão dirigindo uma produção. Desde escalações ruins a adaptações feitas no texto. Há algum dublador que você admira seu trabalho dublando, mas não curte muito sua direção?


  LEIA MAIS...

Produções que Desistiram de Ver


Fala Povo!    2 Respostas

Danilo Powers, 17-08-2026, 12:39

Este Tópico é pra Falar de Produções (Filmes, Séries, Desenhos, Animes e Novelas) em que Você Deixou de Assistir (Abandonando Assim) e Cite o Por Quê.

Eu Tentei Assistir Duas Novelas Latinas, a Argentina A Estranha Dama no YT e a Venezuelana A Dama de Rosa num Streaming Fuleco que Nem Existe Mais e os Motivos São Estes:

A Estranha...: o Galã é Machista, Usou a Mocinha e "Matou" Sua Companheira que Já Tava pra Morrer (Ela Tava Doente).

A  Dama...: a Mocinha Foi Presa Injustamente (Por Porte de Drogas, Embora Não Citam na Dublagem), Foge da Prisão pra se Vingar, Mas Toma Atitudes Estúpidas, Além Disso, o Galã é um Boy Lixo que Não Acreditou na Sua Inocência.


  LEIA MAIS...

Joseba Iñaki


Telenovelas    Sem respostas

RoniSilva22, 17-08-2026, 12:17

   


Dubladores:


Novela: André Bellisar - Meu Coração é Teu 

Novela: Carlos Seidl - Feridas de Amor

Novela: Ednaldo Lucena - Salomé

Novela: Mário Cardoso - Mariana da Noite

Novela: Paulo Celestino - Sonhos e Caramelos 

Novela: Renato Rosenberg - A Candidata

Novela: Alfredo Martins (1ª e 3ª voz) / Maurício Berger (2ª voz) - A Gata

Novela: Luiz Carlos Persy (1ª e 3ª voz) / Marcelo Torreão (2ª e 4ª voz) - No Limite da Paixão 

Novela: Marcelo Torreão (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz) / Ricardo Schnetzer (3ª voz) - Manancial


Nome completo: Joseba Iñaki Balbino Gurruchaga Rodríguez


  LEIA MAIS...

Lanternas (Lanterns)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Ryu, 17-08-2026, 07:49

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
João Victor Granja / Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



Elenco Principal:

Kyle Chandler (Hal Jordan / Lanterna Verde): Philippe Maia

Aaron Pierre (John Stewart): Marcos Souza

Kelly Macdonald (Kerry Kane): Fernanda Baronne

Garret Dillahunt (William Macon): Sérgio Moreno

Poorna Jagannathan (Zoe Macon): Priscila Amorim

Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Ricardo Juarez


Elenco Secundário:

Jason Ritter (Billy Macon): Manolo Rey

J. Alphonse Nicholson (John Stewart Sr.): Pierre Bittencourt

Ulrich Thomsen (Thaal Sinestro): Márcio Simões

Paul Ben-Victor (Antaan): Eduardo Borgerth

Laura Linney (Lianna): Cecília Lemes


Participações:

Bella Shaw (Jornalista do 60 Minutos): Andrea Murucci
Chris Coy (Waylon Sanders): Renan Freitas
Cristina Frias (Juíza Janet Sloane): Andrea Murucci
Jaime Alvarez (Dono da vendinha de tacos): Manolo Rey
Jaylen Lyndon Hunter (Aaron Stewart): João Victor Granja
Juliette Hourani (Mãe na vendinha de tacos): Rebeca Joia
Michael Ocampo (Oficial Lopez): Raphael Ferreira
Noah Gibson-Slates (Marcus Stewart): Luiz Henrique Amorim

Outras Vozes:
Cassius Romero, Cid Fernandes, Clara Ferreira, Daniel Pousa, Gabriel Ferreira, Gil Mesquita, Hércules Franco, João Francisco Garcia, Karen Ramalho, Larissa de Lara, Maíra Paris, Marcelo Grativol, Márcio Dondi, Miguel Ferreira, Pedro Pereira, Rodrigo Nanal, Silvio Giraldi, Vitor Mello, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos de Dublagem, Ryu, Wallace, Dublavídeo


  LEIA MAIS...

Harry quer Casar (Let's Marry Harry)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-08-2026, 22:20

   

ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio / Silvio Puertas


ELENCO DE DUBLAGEM

Harry Jowsey: Fabrício Vila Verde


As Noivas:

Abby: Isabella Guarnieri
Amanda: Marcela Lebrão
Amber: Carla Martelli
Charlie: Kandy Kathy Ricci
Danielle: Giovanna Calegaretti
Debralee: Amanda Tavares
Elli: Fernanda Ferrer
Emma: Bruna Matta
Emily: Júlia Ribas
Faith: Isabella Simi
Francesca: Amanda Bonato
Georgia: Thayná Marciano
Jade: Jacque Souza
Juliana: Éri Correia
Lauren: Hannah Kupper
Lindsey: Marisol Marcondes
Mya A: Naara Sales
Mya B: Sicília Vidal
Rickiyah: Carol Valença
Sam: Carol Ruis
Samantha: Bianca Lua
Sammy: Ana Paula Cadamuro
Shaine: Stephany Custodi


Participações:

Alex: Júlia Ribas
Dan: Leonardo "Léo" Caldas
Erica: Erika Menezes
Lori: Alessandra Merz
Oralia: Amazyles de Almeida
Louis: Mateus Bernardes
Lucia: Adriana Chiovatto
Makana: Lucas Machado
Makoa: Mateus Bernardes
Nikki: Raquel Marinho
Rio: Thomas Keplmair
Roger: Rodrigo Horta
Rose: Adriana Pissardini
Sara: Shallana Costa
Sonny: Mateus Todeschini


Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Amazyles de Almeida, Bruna Matta, Bruna Quinto, Camila Prandini, Erica Kou, Guilherme Marques, Henrique Canales, Juliana Máximo, Letícia Celini, Lucas Machado, Luisa Horta, Mateus Bernardes, Monalisa Capella, Naná Bardella, Raquel Marinho, Rodrigo Horta, Shallana Costa, Thomas Keplmair.

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

CIA (2026)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-08-2026, 19:48

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Fernanda Keller / Thiago Keplmair

TRADUÇÃO:
Flavia Alfonsi


Elenco Principal:

Tom Ellis (Agente Colin Glass): Alfredo Rollo

Nick Gehlfuss (Agente Bill Goodman): Márcio Araújo

Natalee Linez (Analista Gina Gosian): Carla Martelli

Necar Zadegan (Chefe Nikki Reynard): Mônica Rossi


Elenco Recorrente:

Jake Matthews (Kevin Turner): Spencer Toth

Jonathan Randell Silver (Zeeb): Nizo Neto

Sarah Diamond (Sarah Lloyd): Letícia Quinto


Participações Especiais (Elenco de FBI: Internacional):

Alana de la Garza (Agente Especial Isobel Castille): Karen Ramalho

James Chen (Analista Ian Lim): André Sauer

Jeremy Sisto (Agente Especial Jubal Valentine): Marco Antônio Abreu

Missy Peregrym (Agente Especial Maggie Bell): Fernanda Bullara


Participações - 1ª Temporada:

Aaron Schwartz (Aleks Kovadenko): Guilherme Briggs
Aaron Stanford (Robert Davis): César Emílio
Abby Jaros (Tamara): Debora Lira
Akshara Gunda (Danielle): Bruna Rafaela
Alain Uy (Huang): Roberto Garcia
Alana de la Garza (Agente Especial Isobel Castille): Karen Ramalho
Alberto Bonilla (Mario Padilla): Ivo Roberto
Alexa Mansour (Nora Ayad): Nathalia Guillen
Andra Nechita (Sophia Ankov): Giulia de Brito
Angela Sarafyan (Toni Napier): Fernanda Crispim
Brandon Morris (Malcolm Reeves): Ricardo Rossatto
Brian Thomas Abraham (Dr. Phil Russo): Maurício Berger
Caesar Samayoa (Eduardo): Rogério Viggiani
Carlo Marks (Eddie Montrose): Guilherme Briggs
Caroline Lagerfelt (Anne Harrison): Denise Reis
Caroline Pluta (Katie): Lia Antunes
Catherine Quirico (Cassidy): Bruna Quinto
Chris Bauer (Anthony Graham): Mauro Ramos
Chris Blunt (Oficial Malloy): Dláigelles Silva
Christian Gnecco Quintero (Adrian Torres): Fernando Mendonça
Christopher Zou (Jimmy Zhao): Gustavo Vergani
Connie Bahng (Lee Sook): Debora Lira
Costa Ronin (Sasha Kotov): Alexandre Maguolo
Cotter Smith (Peter Cooper): Carlos Seidl
Damon Dayoub (Nasir Levni): Rodrigo Araújo
Dan Bakkedahl (Larry Kriegman): Ricardo Vasconcelos
Danny Kang (Josh Kim): Leonardo "Léo" Caldas
David Strathairn (Sanford ''Sandy'' Harrison): Hélio Ribeiro
Deven Kolluri (Kyle Neelam): Henrique Reis
Don Castro (Jacob): Renato Soares
Donal Logue (Jonah LeRoux): Tatá Guarnieri
Donna Lynne Champlin (Elizabeth Johnson): Rosangela Mello
Emerson Kensley (Ruby Van Camp): Sarah Freire
Ennis Esmer (Kerem Levni): Sérgio Corcetti
Essam Ferris (Dr. Rohan Jafari): Renato Soares
Fareed Ward (Khalil Malib): Nestor Chiesse
Faruk Amireh (Omar Al Idri): Vinícius Fagundes
Fred Inkley (Dave): Fábio Moura
Gabe Bowling (Oficial Walsh): Renato Soares
Gabe Martínez (Saul Obregon): Leonardo "Léo" Caldas
Giorgio Panetta (Bobby): Silvio Giraldi
Glenn Fleshler (Mateo Kola): Mauro Ramos
Goya Robles (Luis Zamora): Marcelo Campos
Graham Harvey (Patrick jovem): João Vitor Mafra
Guy Messenger (Juiz Williams): Gilmar Lourenço
Hakan Tolga Polat (Ramzi): Luiz Antônio Lobue
Hope Davis (Stephanie Harris): Sandra Mara Azevedo
James L. Ward (Chef Monroe): Guilherme Marques
Jenson Cheng (Juiz Yao): Luiz Antônio Lobue
Joe Giorgio (Daniel): Márcio Marconato
John Toon (Agente da Fronteira): Eduardo Lassah
Karen David (Zara Demir): Cássia Bisceglia
Kat Murphy (Kinski): Stephany Custodi
Katario Dupreè Young (Charlie): Duda Ribeiro 
Kathleen Rose Perkins (Kimberly Graham): Eleonora Prado
Korey McIsaac (Oficial Johnson): Leonardo "Léo" Caldas
Kyra Zagorsky (Sonya Pesyakova): Maria Cláudia Cardoso
Laila Robins (Joanne Kerkering): Cecília Lemes
Lance Daniels (Patrick Graham): Silas Borges
Leron (Selma Levni): Bruna Rafaela
Manny Ureña (Miguel Halim): Lucas Gama
Masha Breeze (Evelyn): Raan Alves
Melinda Michael (Mona Azar): Guilene Conte
Michael O'Leary (Capitão Dodds): Faduli Costa
Mike Greca (Rando): Eduardo Lassah
Molly Griggs (Agente Lauren Lafferty): Tatiane Keplmair
Nadeem Robert Srouji (Abdul Akkad): Renato Soares 
Nick Bosco (Ping): Roberto Neves
Omar Moustafa Ghonim (Faisal): Sérgio Corcetti
Omar Shafiuzzaman (Samir Allen): Raan Alves
Orlando Cintron Jr. (Roberto ''Bobby'' Pereira): Lucas Gama
Pej Vahdat (Joe Abanpour): Rogério César
Perry Yung (General Wei Chen): Élcio Romar
Porter Kelly (Janet): Rosangela Mello
Ramin Karimloo (Ali): Adriano Paixão
Ricky A. Schroeder (Cameron Myers): Heitor Assali 
Rob Yang (Harry Tan): Gilmar Lourenço
Rock Kohli (Mo Rahimi): Mauro Gasperini
Roger Wan (Kai Lee): Fernando Mendonça
Roxanna Hope Radja (Farah Abanpour): Denise Reis
Ruibo Qian (Lin Wu): Fernanda Keller
Ryan Youngwoong Kim (Agente Andy Yoon): Fernando Mendonça
Shiva Negar (Angeline Bison): Amanda Cappia
Stephen Hailo (Omar Hayel): Rogério César
Subin Kara Ahn (Choi): Bruna Rafaela
Tala Ashe (Leila Karimi): Maíra Paris
Tyler Maxwell Renaud (Max): Arthur Miazato
George Deihl Jr. (Senador): Mauro Eduardo Lima

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alex Barone, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Bia Dellamonica, Bruna Rafaela, Caio Falabella, Charles Dalla, Dalton Barone, Debora Lira, Dláigelles Silva, Eduardo Lassah, Ênio Vivona, Fernanda Keller, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Gustavo Vergani, Heitor Assali, Hélio Santos, Ivo Roberto Tatu, Kate Kelly Ricci, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Mana Muniz, Marcelo Campos, Márcio Marconato, Mauro Gasperini, Raan Alves, Ramon Campos, Renato Soares, Ricardo Rossatto, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli, Rosangela Mello, Sarah Freire, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Tatá Guarnieri, Thiago Keplmair, Vinícius Fagundes.


Fone: Créditos Universal+.


  LEIA MAIS...