Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Voo Sob Ameaça (Cabin Pressure)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-04-2026, 22:24

   


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Alexandre Cruz


ELENCO DE DUBLAGEM

Alicia S Mason (Nora): Rebeca Zadra

Christopher Sky (Daniel): Michel Di Fiori

Sophie Woods (Jordan): Mariana Evangelista

Joseph Nicholson (Jerry): Lucas Gama

Sam Schweikert (Parker): Alexandre Cruz

Jon Briddell (Miles): Silvio Giraldi

Ashley Brinkman (Ariel): Agatha Paulita

Garon Grigsby (Marshal Dale): Cassiano Ávila

Placas: Dimas Aguiar

Outras vozes:
Alex Morales, Angélica Santos, Gab Romúti, JV Fiori, Kate Kelly Ricci, Lívia Simardi, Márcio Vaz, Marina Mafra, Nestor Chiesse, Sandra Mara Azevedo, Teca Pinkovai, Vini Estefanuto.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Sinta a Minha Voz (Non Abbiam bisogno di Parole)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-04-2026, 22:05

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Will Xavier


ELENCO DE DUBLAGEM

Sarah Toscano (Eletta Musso): Isabella Guarnieri

Serena Rossi (Giuliana): Priscila Franco

Carola Insolera (Caterina Musso): Melissa Lucena

Antonio Iorillo (Francesco Musso): Daniel Figueira

Emilio Insolera (Alessandro Musso): Ricardo Sawaya

Fulvio Fugalli (Giacinto): Carlos Silveira

Asia Corvino (Martina): Thay Marciano

Alessandro Parigi (Marco Traversato): Marcus Pejon

Outras vozes:
Anna Castro, Armando Tiraboschi, Bruna Mass, Carla Martelli, Carol Sodré, Faduli Costa, Julia Albuquerque, Julia Ribak, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcio Araújo, Nelson Machado, Orlando Viggiani, Ramon Campos, Rodrygo Gomes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Halit Özgür Sarı


Artistas    Sem respostas

Lucas Cabral, 06-04-2026, 19:12

   


Dubladores:


Alexandre Drummond - Conselheira do Amor

Raphael Rossatto - Memórias de Verão


Seriado: Raphael Ferreira - Participação em O Último Guardião

Novela: Fabrício Vila Verde - Yabani

Novela: Marcos Souza - Yabani: Coração Selvagem (HBO Max)


  LEIA MAIS...

Yabani: Coração Selvagem - HBO Max


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Lucas Cabral, 06-04-2026, 18:51

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Yago Machado / Rodrigo Pacheco

TRADUÇÃO:
Luda Lassah



Elenco Principal:

Halit Özgür Sarı (Yaman Ali Soysalan): Marcos Souza

Simay Barlas (Rüya Arkan): Pamella Rodrigues (1ª Temporada)

Dolunay Soysert (Neslihan Soysalan): Miriam Ficher

Yurdaer Okur (Serhan Taklacı): Ronaldo Júlio

Bertan Asllani (Alaz Soysalan): Alexandre Drummond

Seray Özkan (Çağla Soysalan): Jullie

Rojbin Erden (Asi / Büşra Altun): Vitória Crispim

Sezer Arıçay (Cesur Erad): Yan Gesteira

Osman Alkaş (Eşref Ali Soysalan): Luiz Carlos Persy (1ª Temporada)

Şebnem Hassanisoughi (Şebnem Sualp): Flávia Saddy (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Güray Görkem (Osman): Malta Júnior

Ramiz Mullamusa (Umut): Yago Machado (1ª Temporada)

Ayşegül Ünsal (Feride): Isis Koschdoski (1ª Temporada)

Bartu Dilmen (Rüzgar Sezer): Renan Vidal (1ª Temporada)

Cihat Parıltı (Yakup): Reginaldo Primo (1ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Aşkın Şenol (Salim): Márcio Simões
Birgül Ulusoy (Yurdagül): Carla Pompilio
Furkan Öncü (Caner Soysalan): Alexandre Moreno
Selim Can Yalçın (İlker Sualp): Marcelo Garcia

Outras Vozes:
Bruno Linhares, Fabrício Vila Verde, Gabriella Bicalho, Hannah Buttel, Marcelo Garcia, Pedro Crispim, Renan Freitas, Rodrigo Pacheco, Vinícius Barros, entre outros.

Fonte: Créditos HBO Max

*Dados dos 20 primeiros episódios


  LEIA MAIS...

O Drama (The Drama)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 06-04-2026, 17:06

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Zendaya (Emma Harwood): Ana Elena Bittencourt

Robert Pattinson (Charlie Thompson): Wendel Bezerra

Alana Haim (Rachel): Aline Guioli

Mamoudou Athie (Mike): Rodrigo Antas

Hailey Gates (Misha): Natali Pazete

Zoë Winters (Frances): Hannah Buttel

Michael Abbott Jr. (Blake): Manolo Rey

Damon Gupton (Roger): Ronaldo Júlio

Anna Baryshnikov (Sam): Bruna Laynes

Hannah Gross (Alice): Sabrina L'Astorina

Jordyn Curet (Emma adolescente): Lara Leão

Celia Rowlson-Hall (Instrutora de dança): Teline Carvalho

Sam Zimman (Florista): Manolo Rey

Kelly Butler (Garçonete): Marcia Coutinho

Outras Vozes:
Daniel Pousa, Gabriella Laynes, Hélio Ribeiro, Jessica Dannemann, Jullie, Luiz Feier Motta, Luiza Laynes, Manolo Rey, Manuela Mota, Marcia Coutinho, Matheus Perissé, Pablo Barros, Renan Vidal, Teline Carvalho.


Fonte: Akuma, Delart, Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Na Mira do Júri: Retiro Corporativo (Jury Duty presents: Company Retreat)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-04-2026, 22:37

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Jéssica Marina

TRADUÇÃO:
Fabio Chadad


Elenco Principal

Anthony Norman (ele mesmo "A Vítima"): Renan Freitas

Alex Bonifer (Dougie Womack Jr.): Rafael Corrêa

Blair Beeken (Marjorie Lee): Larissa de Lara

Warren Burke (Steve Mosley): Marcos Souza

LaNisa Renee Frederick (Jackie Griffin): Izabel Lira

Jerry Hauck (Doug Womack): Carlos Gesteira

Erica Hernandez (Kate Martinez): Aline Guioli

Stephanie Hodge (Helen Schaffer): Martha Cohen

Rachel Kaly (Claire Coleman): Jeane Marie

Marc-Sully Saint-Fleur (PJ Green): Rafael Pinheiro

Emily Pendergast (Amy Patterson): Gabriela Medeiros

Rob Lathan (Anthony Gwinn "O outro Anthony"): Mauro Horta

Jim Woods (Jimmy Weber): Leonardo "Léo" Rabelo


Participações

Adam Herschman (Arnold Goss): Tarcísio Pureza
Chris Kula (Lee): Bruno Carnevale
Ian Roberts (Scott Norris): Ricardo Rossatto
Jake Szymanski (ele mesmo): Rodrigo Oliveira
Jarrad Paul (Graham Gertz): Raphael Rossatto
Katy Colloton (Teri Braun): Karina Fonseca
Lisa Gilroy (Christine Westbrook-Clark): Jéssica Marina
Michael Swenson (O Hipnólogo): Cafi Balloussier
Nicholas Rutherford (Corretor Cole): Daniel Müller
Rachel Hein (Jean): Hannah Buttel
Ryan Perez (Kevin Gomez): Eduardo Borgerth
Sia (ela mesma): Priscila Amorim
Todd Schulman (Luis): Márcio Dondi
Wendy Braun (Elizabeth Prescott): Isabela Quadros

Outras vozes:
Amanda Ramos, Anderson Araújo, Caio Passos, Carol Crespo, Carolina Rocha, Celina Beatriz, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Daniel Simões, Fernando Lopes, Hector Gomes, John Medeiros, Laís Kengen, Malta Junior, Manolo Rey, Márcio Navarro, Márcio Nunes, Marcos del Melo, Marina Mourah, Nairo Lupieri, Patrícia Garcia, Rafael Rodrigo, Regina Maria Maia, Ricardo Juarez, Rita Ávila, Silvio Gonzalez, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Vestidas de Azul - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-04-2026, 21:43

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Jackie Melo

TRADUÇÃO:
Marcela Zaccari



Elenco Principal:

Lola Rodríguez (Valeria Vegas): João Victor Granja

Paca La Piraña (Ela Mesma): Marcia Coutinho

Rossa Ceballos (Loren Arana): Mônica Foroni

Alex Saint (Sacha): Aléxia Vitória

Penélope Guerrero (Nacha Sánchez "A Poderosa"): Larissa de Lara

Keyla Òdena (Renee Amor): Adriana Riemer

Chloe Santiago (Tamara Muñoz "A Cigana"): Rita Lopes

Alma Gormedino (Josette Sánchez): Nany Assis

Geena Román (Eva Perez de Los Cobos "A Gata"): Rita Ávila


Participações

Amparo Vega León (Marquesa): Carla Pompilio
Ángeles Ortega (Manola): Marlene Costa
Aritz Kortabarria (Eloy): Daniel Carrarini
Bimba Farelo (Loren jovem): Matheus Perissé
Carmen Aumedes (Cati): Nica Nogueira
Cherilyn Divine (Gladys): Aline Ghezzi
Chiqui Fernández (Pepa): Marize Motta
Clara Sanz (Pili): Aline Ghezzi
Claudia Traisac (Susana): Evie Saide
David Bagés (Teo Escamilla): Márcio Aguena
David Menéndez (Óscar): Wagner Torres
Désiré Vogue (Bienvenida): Bia Barros
Elena Irureta (Mari Carmen): Telma da Costa
Elizabeth Duval (ela mesma): Bia Barros
Estrella Xtravaganza (Pandereta): Filipe Gimenez
Federico Armenteros (Federico): Hélio Ribeiro
Francisco Garvín (Ángel): Sérgio Stern
Gonzalo Caps (Jonathan): Anderson Araújo
Gonzalo Izquierdo (ele mesmo): Thiago Machado Dias
Goya Toledo (Lola): Roberta Nogueira
Héctor Juezas (Jesús): Alexandro Borba
Iñaki Mur (Jaime): Rafael Schubert
Javier Ruiz de Somavía (Pelayo): Sérgio Stern
José Ruiz Orejón (Josette - ele mesmo): Roberto Mattar
Juani Ruiz (ela mesma): Márcia Morelli
Laura Barceló (Carmen): Angélica Borges (1ª voz) / Patrícia Garcia (2ª voz)
Lizandra Vieira (Gina): Isabela Quadros
Llum Barrera (Menchu): Marize Motta
Luis Callejo (Antonio Gimenez-Rico): Ricardo Juarez
Macarena Berlín (ela mesma): Nica Nogueira
Malena Gracia (ela mesma): Karina Fonseca
Mauricio Morales (Juan Carlos): Sérgio Stern
Mercedes Sanpietro (Teresa adulta): Tereza Filardy
Miriam Méndez La Princesa Descalza (Lola Flores): Melise Maia
Miro Magariños (Marquês): Lacarv
Nerea Rodríguez (Marisa): Thati Carvalho
Nieve de Medina (Magdalena Pérez): Fabíola Giardino
Noa Sánchez (Rocio): Aline Guioli
Nova Coronel (Sandra): Isabela Quadros
Paola Li (Lucrecia): Tereza Filardy
Pedro Casablanc (Antonio): Anderson Araújo
Rebeca Plaza (Andrea): Camila Maia
Santa K (Marcos): Cafi Balloussier
Susana Abaitua (Teresa jovem): Regina Maria Maia
Tamar Novas (Miguel): Rafael Schubert
Thael Blando (Mayra): Angélica Borges
Toñi Moreno (ele mesmo): Alexandro Borba
Victoria Lago (Magdalena jovem): Thati Carvalho
Zaira Romero (Sagrário): Aline Ghezzi

Locutor: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandro Borba, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Bia Barros, Cafi Balloussier, Camila Maia, Daniel Carrarini, Dilma Machado, Élida L'Astorina, Filipe Gimenez, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Jackie Melo, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Léo Pinheiro, Luiz Alberto Assis, Márcio Aguena, Marize Motta, Martha Cohen, Maya Catana, Melise Maia, Mônica Barros, Nany Assis, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Pedro Pereira, Rafael Schubert, Regina Maria Maia, Renato Brito, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Sérgio Stern, Telma da Costa, Tereza Filardy, Thati Carvalho, Thiago Machado Dias, Wagner Follare.


Fonte: Créditos HBO; Cinevídeo.


  LEIA MAIS...

Nikki M. James


Artistas    Sem respostas

thagner, 05-04-2026, 17:28

   


Dubladoras:


Carol Valença - Alerta de Spoiler

Glaucia Franchi - Dois Lados do Amor


Seriado: Éri Correia - Demolidor: Renascido

Seriado: Luisa Palomanes - Proven Innocent

Seriado: Evie Saide - Participação em Ruptura

Seriado: Fernanda Bullara - Participação em Amor Moderno

Seriado: Monalisa Capella - Participação em Instinto (2018)


Nome Completo: Nikki Michelle James


  LEIA MAIS...

The Moment


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 05-04-2026, 17:04

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (aluguel)

DIREÇÃO:
Victoria Crispim / Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Julia Borges / Larissa Dias / Thaís Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charli XCX (Charli XCX): Jullie

Rachel Sennott (Rachel Sennott): Natália Alves

Isaac Powell (Lloyd): Wirley Contaifer

Jamie Demetriou (Tim): Daniel Müller

Trew Mullen (Ana): Ana Elena Bittencourt

Rish Shah (Jamie): Yan Gesteira

Ben Castle-Gibb (Alex): Vinicius Barros

Michael Workeye (Josh): Marcos Souza

Rosanna Arquette (Tammy): Angélica Borges

Richard Perez (Morgh): Cafi Balloussier

Riana Duce (Pauline): Dayse Richfer

James Bayes (Alan): Cafi Balloussier

Alexander Skarsgård (Johannes): Philippe Maia

Kate Berlant (Molly): Luisa Viotti

Tish Weinstock (Josette): Nany Assis

Hailey Benton Gates (Celeste): Gabriela Medeiros

Philippa Dunne (Rebecca): Márcia Morelli

Alex Macqueen (Martin): Duda Ribeiro

Matthew Jacobs Morgan (João): Filipe Gimenez

Raymond Anum (Brian): Pedro Crispim

Kylie Jenner (Ela Mesma): Lhays Macedo

Mel Ottenberg (Ele Mesmo): Daniel Ávila

Diana Bovio (Concierge): Nany Assis

Ethan Moorhouse (Motorista): Nando Sierpe

Sarah Beck Mather (Influenciadora): Vitória Crispim


  LEIA MAIS...

Fernando Alonso


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 05-04-2026, 15:19

   

Dubladores

Raphael Rossatto - F1: O Filme


  LEIA MAIS...