As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sato Company e seus problemas


Falando de Dublagem    6 Respostas

Ratchup666, 19-02-2026, 15:49

Ultimamente, a Sato Company, empresa brasileira de Nelson Sato fundada em 1985,  tem se tornado uma das piores empresas quando o assunto se fala de dublagem.

Postem suas reclamações que são relacionadas com a Sato Company, a pior empresa nipo-brasileira do mundo.

O que é Sato Company?:

 Fundada em 1985 como distribuidora de filmes para homevideo, a Sato Company com o decorrer do tempo, ampliou negócios, atuando nas áreas de cinema, televisão, OTT (SVOD/TVOD/AVOD), Licenciamento de produtos e Produção de conteúdos (filmes, séries, formatos. etc.), tornando-se uma empresa 360 graus no seguimento.

Como distribuidora, é pioneira e referência em animes e Tokusatsu, com produções japonesas como: Akira, Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro, National Kid, Ultraman, Jaspion, Jiraiya, Studio Ghibli dentre muitos outros.

Primeira agregadora de conteúdo da Netflix na América Latina (desde 2011), a empresa se destaca por localizar conteúdos de interesse e relevância aos consumidores, tornando-se referência no mercado nacional.


  LEIA MAIS...

Christa Miller


Artistas    Sem respostas

reus11XD, 19-02-2026, 12:42

   


Dubladoras:


Rita Lopes - Invasão (Breaking In)


Seriado: Andrea Murucci - Falando a Real (Shrinking)

Seriado: Adriana Albuquerque - Participação em Seinfeld (Ellen)

Seriado: Letícia Quinto - Participação em Scrubs

Seriado: Mônica Rossi - Participação em Um Maluco no Pedaço

Seriado: Rita Ávila - Participação em Uma Turma Genial

Seriado: Silvia Goiaibeira - Participação em CSI: Miami (2ª Dublagem)

Seriado: Sylvia Salusti - Participação em Whiskey Cavalier

Seriado: Tonia Mesquita - Participação em Seinfeld (Paula)

Christa Miller dublando: Melise Maia - Projeto Clonagem (Cleópatra)


  LEIA MAIS...

Rodrigo Cáceres


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Pedro Silva, 19-02-2026, 11:01

   


Filmes:

Kareem Stroud em Homens Brancos Não Sabem Enterrar (2023)


Seriados:

Jay Klaitz (Pete) em Instinct


Desenhos e Animes:

Cecil Estrela em O Show do Patrick Estrela, Kamp Koral: Bob Esponja, Primeiros Anos

Smitty em Futurama

Leon e Coruja em The Paloni Show!

John Brown em Black Butler

Kenanji Avery em Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

Minotauro em TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy-

Gismonda em One Piece: Coração de Ouro

Ryūboshi, Manboshi e Tank Lepanto em One Piece


Games:

Izo Okada em A Ascenção do Ronin


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:

Rodrigo Cáceres, nasceu em São Bernardo do Campo no dia 10 de outubro de 1981. É um ator, dublador, humorista e imitador brasileiro.

Rodrigo teve interesse em iniciar na área artística através da dublagem, pelos desenhos que assistia na infância, e se encantava com as vozes dos personagens, então começou a estudar teatro em 2005 e curso de dublagem em 2007.

Mas devido ao sucesso que foi acontecendo na carreira de humorista, acabou adiando um pouco este sonho, que nunca morreu, então voltou a focar na carreira de dublador em 2020, estudando no curso “Segredos da Dublagem” de Wendel Bezerra, e logo depois, começou a realizar testes e projetos na UniDub, e também em outros estúdios em São Paulo.


Entrevista do Rodrigo ao Plugado Podcast - Nizológico:


  LEIA MAIS...

Sinédoque, Nova York (Synecdoche, New York) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-02-2026, 08:47

   


ESTÚDIO:
Dubbing Actors

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Cleber Simões

TRADUÇÃO:
Rodrigo Sirianni



ELENCO DE DUBLAGEM

Philip Seymour Hoffman (Caden Cotard): André Almeida

Catherine Keener (Adele Lack): Carla Dias

Tom Noonan (Sammy Barnathan): Luiz Nunes

Michelle Williams (Claire Keen): Nathalia Guillen

Samantha Morton (Hazel): Regina Remencius

Hope Davis (Madeleine Gravis): Linn Jardim

Jennifer Jason Leigh (Maria): Stephany Custodi

Paul Sparks (Derek): Ricardo Campos

Emily Watson (Tammy): Gisa Della Mare

Robin Weigert (Olive - Adulta): Monalisa Capella

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Cleber Simões, Ênio Vivona, Fábio Matjas, Flávio Dias, Gustavo Vergani, Juliana Puga, Krysna Dias, Lilian Prado, Luciano Lira, Monica Toniolo, Raul Schlosser, Rosangela Mello, Ximena Araya.


Fonte: DubCards A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Phoenix: A Última Cartada - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-02-2026, 08:19

   


ESTÚDIO:
Dubbing Actors

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Cleber Simões

TRADUÇÃO:
Bruno Sallum



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Detetive Harry Collins): Raul Schlosser

Anthony LaPaglia (Detetive Mike Henshaw): Bruno Azevedo

Anjelica Huston (Leila): Rosangela Mello

Daniel Baldwin (Detetive James Nutter): André Almeida

Jeremy Piven (Detetive Fred Shuster): Thonny Cavaglieri

Xander Berkeley (Tenente Clyde Webber): Fábio Matjas

Brittany Murphy (Veronica): Stephany Custodi

Giancarlo Esposito (Louie): Washington Poppi

Tom Noonan (Chicago): Alexandre Alvarez Neto

Kari Wuhrer (Katie Shuster): Thayná Cavalcanti

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Cleber Simões, Daniel Bertolucci, Ênio Vivona, Gisa Della Mare, Gustavo Vergani, Juliana Puga, Linn Jardim, Luciano Magalhães, Luiz Nunes, Monica Toniolo, Ricardo Campos.

- Foto apenas ilustrativa


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Mickey em Busca das Chaves Secretas (Disney's Search for the Secret Keys)


Dublapédia :: Games    Sem respostas

Pedro Silva, 18-02-2026, 21:02

   

ESTÚDIO:
Copta Studio / Herbert Richers**

MÍDIA:
PC

DIREÇÃO:
Alex Barbosa e Christian Flores


ELENCO DE DUBLAGEM:

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Sérgio Moreno**

Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto**

Tony Anselmo (Pato Donald): Cláudio Galvan**

Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho**

Rob Paulsen (Shakey): Richard Rebelo

Corey Burton (Quakey): Alex Barbosa

Corey Burton (Clyde): Márcio Mattana


** Dubladores da Herbert Richers


Fonte: Créditos Disney Interactive, Dublapedia Wiki.


  LEIA MAIS...

Hell Cab


Dublapédia :: Games    Sem respostas

Pedro Silva, 18-02-2026, 20:54

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
PC

DIREÇÃO:
Alan Mark Stoll


ELENCO DE DUBLAGEM:

Não Identificado (Narrador): Nano Filho

Vincent Carrella (Raul): Mauro Eduardo Lima

Não Identificado (Diabo): José Nóvoa Neto

Denny Hardwick (Nero): Carlos Silveira

Keith Davis (Gladiador): Fábio Moura

Não Identificado (Guarda): Paulo Celestino

Suzi Kiefer (Escrava Sexy): Leticia Ramos

Charis Moe (Escrava Sábia): Nair Silva

Amy Schneider (Escrava Boa): Leticia Ramos

Não Identificado (Lorde Buckley): Carlos Silveira

Phill Simon (Soldado Alemão): Paulo Porto

Pepe Moreno (Soldado Francês): Carlos Rocha

Não Identificado (Mendigo): Paulo Celestino


Fonte: Dublapedia Wiki.


  LEIA MAIS...

O Livro de Pooh (The Book of Pooh)


Dublapédia :: Infantis    Sem respostas

Pedro Silva, 18-02-2026, 19:28

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / VHS / TV Paga (Disney Channel) / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas (1ª Temporada)/ Alfredo Martins (2ª Temporada)

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



Elenco Principal:

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Marcelo Coutinho

John Fieder (Leitão): Oberdan Júnior

Ken Samson (Abel / Coelho): Miguel Rosenberg

Jim Cummings (Tigrão): Isaac Bardavid

Peter Cullen (Ió): Luiz Brandão (1ª Temporada) / Ednaldo Lucena (2ª Temporada)

Andre Stojka (Corujão): Orlando Drummond

Stephanie D'Abruzzo (Kessie): Lina Mendes

Nikita Hopkins (Guru): Ana Lúcia Menezes

Kath Soucie (Can): Selma Lopes (2ª Temporada)

Paul Tiesler (Christopher Robin): Caio César

Vicki Kenderes Eibner (Mãe do Christopher Robin): Cláudia Netto

Roger L. Jackson (Narrador): Jorge Rebello


Canções

Jeff Bennett (Leitão): Marcelo Coutinho

Ken Samson (Abel / Coelho): Pedro Lopes

Jim Cummings (Tigrão): Mauro Ramos

Peter Cullen (Ió): Maurício Luz

Nikita Hopkins (Guru): Nanná Tribuzy

Kath Soucie (Can): Kika Tristão

"Ursinho Pooh"
Marcelo Coutinho, Mauro Ramos, Pedro Lopes, Orlando Drummond, Lina Mendes e Maurício Luz.

"Vamos Dizer Adeus"
IMarcelo Coutinho, Mauro Ramos, Pedro Lopes, Orlando Drummond, Lina Mendes, Maurício Luz e Coro.


Fonte: Casa da Dublagem, Dublapedia Wiki


  LEIA MAIS...

Família de Aluguel (Rental Family)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 18-02-2026, 14:13

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Fabricio Vila Verde

TRADUÇÃO:
Lia Mello



ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Phillip Vanderploeg): Glauco Marques

Helen Sadler (Sonia): Shallana Costa

Takehiro Hira (Shinji Tada): Cassiano Ávila

Mari Yamamoto (Aiko Nakajima): Patrícia "Patt" Souza

Kimura Bun (Kota Nakano): Robson Kumode

Shino Shinozaki (Hitomi Kawasaki): Julia Ribas

Shannon Mahina Gorman (Mia Kawasaki): Rafa de Vita

Akira Emoto (Kikuo Hasegawa): Francisco Bretas

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Carol Sodré, Diego Lima, Kátia Campos, Marina Mafra, Miguel Ferreira, Ricardo Sawaya


Assessora em Japonês: Liz Hirose

Audiodescrição Dirigida: Robson Kumode

Audiodescrição Traduzida: Marcelle Paciello

Audiodescrição Narrada: Adriana Pissardini, Helena Fruet, Rodrigo Andreatto, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Wellington Lima


Fonte: Créditos Disney, Media Access Company


  LEIA MAIS...

Collin Chou


Artes Marciais e Lutas    Sem respostas

Lionel23, 18-02-2026, 12:43

   

Dubladores: 


Alexandre Marconato - O Reino Proibido 

Hércules Franco - Punhos da Vingança

Mário Jorge Andrade - Você Nem Imagina

Renato Rosenberg - Matrix Revolutions 

Rodrigo Araújo - Dupla em Fúria

Walmir Barbosa - Matrix Reloaded


Seriado: Leonardo "Léo" Rabelo - Participação em Marco Polo 


Nome completo:  Hsiao-Lung Chou


  LEIA MAIS...