Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Paixão de Escritório (Office Romance)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-06-2026, 21:42

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Jackie Cruz): Andrea Murucci

Brett Goldstein (Daniel Blanchflower): Fernando Lopes

Betty Gilpin (Sydney Bloom): Miriam Ficher

Edward James Olmos (Capitão Jack Cruz): Élcio Romar

Bradley Whitford (Peter Vance): Hélio Ribeiro

Jodie Whittaker (Lizzy Blanchflower): Evie Saide

Mary Wiseman (Clair): Flávia Saddy

Tony Hale (George Dudek): Sérgio Stern

Tony Plana (Francisco Alberto): Anderson Araújo

Amy Sedaris (Julie Schatz): Rita Lopes

Michelle Hurd (Rachael Goldberg): Carla Pompilio

Roger Bart (William Butten): Jorge Vasconcellos

Ali Strocker (Maggie): Tais Feijó

Brian Gallivan (Frederick): Alexandre Maguolo

Donald Elise Watskins (Henry): Renan Freitas

Jackie Sandler (Caroline): Márcia Regina

Malik Elassal (Marcus): Rafael Rodrigo

Mo Welch (Debbie): Mariana Torres

Natalie Ortega (Heather): Jéssica Marina

Scott Seiss (Dave): Daniel Simões

Steve Park (Luke): Ronaldo Júlio

LaTrallo Presley (Guarda Correcional Jon): Marcos Souza

Lisa Gilroy (Tanya): Sabrina Miragaia

Will Sasso (Larry): Márcio Dondi

Rick Hoffman (Carl Gunderson): Sérgio Moreno

X Mayo (Vanessa): Sarito Rodrigues

Juan Carlos Hernández (Mike): Marcelo Garcia

Jessica Keenan Wynn (Emily Swensek): Fernanda Baronne

Elaine Baez (Rosa): Pamella Rodrigues

Fernando Martinez (Guarda Stan): Raul Labancca

Wilfredo Gomez (Enrique): Nando Sierpe

Danielle Davenport (Courtney Armour): Roberta Nogueira

Norm Lewis (Richard Howell): Bruno Rocha

Zuhdi Boueri (Dylan): Cafi Balloussier

Amanda Aday (Repórter Bernadet): Isabela Quadros

Outras vozes:
Adriana Riemer, Anderson Araújo, Bia Barros, Bruno Rocha, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Hannah Buttel, Hugo Myara, Isabela Quadros, Jéssica Marina, Lacarv, Manolo Rey, Nando Sierpe, Natália Alves, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Vidal, Roberta Nogueira, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - 2026


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

thagner, 05-06-2026, 10:48

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

ADAPTAÇÃO:
Danilo Gentili 



ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Priscila Amorim

Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Jorge Lucas

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Duda Ribeiro

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Manolo Rey

Olivia Rose Keegan (Sara Campbell): Lia Mello

Cameron Scott Roberts (Jack): Fabrício Vila Verde

Sydney Park (Dei Meeks): Carol Sodré

Chris Elliott (Hanson): Silvio Giraldi 

Dave Sheridan (Doofy): Rodolfo Novaes

Dave Sheridan (Ghostface): César Marchetti

Anthony Anderson (Ele Mesmo): Ricardo Sawaya

Shaquille O'Neal (Ele Mesmo): Vanderlan Mendes

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Cassiano Ávila, Delphis Fonseca, Fernando Mendonça, Gab Romúti, Gabriel Neves, Helena Violante, Isadora Martins, Kimie Takeda, Marco Aurélio Campos, Mateus Bernardes, Mauro Gasperini, Michelle Giudice, Nill Marcondes, Renato Soares, Rodolfo Novaes, Rodrigo Cáceres, Shallana Costa, Tatiane Keplmair, Thomas Raszl, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos do Distribuidor


  LEIA MAIS...

Ivan du Pontavice


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Maria Júlia Santana da Silva, 05-06-2026, 09:18

   


Dubladores:


Seriado: Robson Kumode - Étoile - A Dança das Estrelas


Nome completo: Ivan Guillaume Emmanuel du Pontavice


  LEIA MAIS...

Cabo do Medo (Cape Fear) - 2026


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Paseven, 05-06-2026, 04:55

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Danielle Ribeiro



Elenco Principal:

Amy Adams (Anna Bowden): Andrea Murucci

Javier Bardem (Max Cady): Luiz Carlos Persy

Patrick Wilson (Tom Bowden): Reginaldo Primo

Lily Collias (Natalie Bowden): Ana Elena Bittencourt

Joe Anders (Zach Bowden): Marcus Eni

CCH Pounder (Noa Toussaint): Rita Lopes

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Aline Ghezzi, Andrea Suhett, Bruno Rocha, Eduardo Drummond, Fabiana Aveiro, Flávia Drummond, Isabelle Cunha, Jorge Vasconcellos, Leandro Loureiro, Marco Ribeiro, Naiaama Belle, Pablo Argollo, Pamella Rodrigues, Selma Lopes, Taís Feijó, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Wirley Contaifer, Yan Gesteira


Fonte: DubCards da Apple TV


  LEIA MAIS...

Canção da Rússia (Song of Russia)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

vmlc, 04-06-2026, 22:53

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Taylor (John Meredith): André Filho

Susan Peters (Nadya Stepanova): Nair Amorim

Robert Benchley (Hank Higgins): Ayrton Cardoso

John Hodiak (Boris Bulganov): Vinícius Salvatori

Darryl Hickman (Peter Bulganov): Henrique Ogalla

Vladimir Sokoloff (Alexander Meschkov): Antônio Patiño

Patricia Prest (Stasha Bulganova): Miriam Ficher

Felix Bressart (Petrov): Milton Luís

Leo Mostovoy (Yanovich): Orlando Prado

John Nesbitt (ele mesmo): Leonel Abrantes

Tamara Shayne (Srta. Orlova): Neyda Rodrigues

Leo Bulgakov (Professor Faber): Guálter França

Michael Visaroff (Josef Stalin): Guálter França

Joseph Marievsky (Garçom): Vinícius Salvatori

Barbara Bulgakov (Caminhoneira): Neyda Rodrigues

Locução e Placas: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Dário de Castro, Guálter França, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Vinícius Salvatori, Walmir Barbosa, entre outros.


  LEIA MAIS...

Deixando Neverland 2 (Leaving Neverland II: Surviving Michael Jackson) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Documentários    1 Respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 21:43

   

ESTÚDIO:
Dubbing Actors

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Cleber Simões

TRADUÇÃO:
Vitor Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM

Wade Robson: Bruno Casemiro

James Safechuck: Celso Henrique

Vince Finaldi: Jorge Luiz

John Manly: André Almeida

Jonathan Steinsapir: Raul Schlosser

Andy Signore: Digão Vicente

Matt Lauer: Luiz Nunes

Christopher McGann: Maurício Ribeiro

John Carpenter: Bruno Azevedo

Juíza Elizabeth Grimes: Ximena Araya

Oprah Winfrey: Gisele Vechin


Outras vozes:
Carlos Guerra, Claudia Victoria, Cleber Simões, Ênio Vivona, Gustavo Moraes, Gustavo Vergani, Jonas Falcão, Leandro Loureiro, Luciano Lira, Luciano Magalhães, Mário Jorge Andrade, Monica Toniolo, Regina Remencius, Renan Brum, Rogério Ferreira, Talita Rolim, Thayná Cavalcanti, Thonny Cavaglieri.

Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

Além de um Olhar (Swiatloczula)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 21:30

   


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Fernanda Vignolo

TRADUÇÃO:
Isaac Maioli


ELENCO DE DUBLAGEM

Matylda Giegzno (Agatha Muzaj): Mariana Pozatto

Ignacy Liss (Robert Nosol): Gabriel Bueno

Bartlomiej Deklewa (Igor): Pedro Augusto

Aleksandra Pisula (Matylda): Talita Rolim

Kamil Pudlik (Marek): Gustavo Freddi

Franciszek Englert (Wiktor): Isaac Maioli

Ada Szczepaniak (Hanka): Camila Silva

Anna Moskal (Brygida): Gisele Vechin

Eryk Wróbel (Maciek): Bruno Sheep

Aleksandra Burdzinska (Lidya): Krysna Dias

Maja Sobiech (Basia): Carolina Gruhl

Outras vozes:
Allan Arnold, Barbara Faraco, Demétrios Augustus, Fernanda Vignolo, Gisa Della Mare, Maciel Machine, Paulo Vignolo, Rogério Ferreira, Vitor Coldibelli, Washington Poppi.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Soldado em Fúria (Sunray: Fallen Soldier)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 21:13

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM

Tip Cullen (Andy - Echo 1): Bruno Linhares

Tom Leigh (Smudge - Echo 2): Bruno Tarta

Luke Solomon (Sledge - Echo 3): Caio Py Eyer

Steven Blades (Harper - Echo 4): João Vitor Balboa

Daniel Davids (Cassius): Rafael Pinheiro

Kevin N Golding (Lucian): Gustavo Vergani

Saskia Rose (Rachel): Isabella Lorraine

Doireann May White (Ava): Dayse Richffer

Gemma Knight Jones (Terapeuta Joanne): Aline Francis

Outras vozes:
Bruna Cesário, Humberto Torres, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Márcia Alves, Rafael Pinheiro, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Mais Louca Sexta-Feira em Apuros (Friday After Next)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 04-06-2026, 20:57

   


ESTÚDIO:
Marsh Mallow 

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (SBT) / TV Paga / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Craig Jones): Tatá Guarnieri 

Mike Epps (Day-Day / Vizinho da espingarda): Alexandre Marconato 

John Witherspoon (Senhor William Jones): Renato Márcio

Don "D.C." Curry (Tio Elroy): Luiz Antônio Lobue

K.D. Aubert (Donna): Eleonora Prado

Katt Williams (Money Mike): Élcio Sodré

Terry Crews (Damon Pearly): Cassius Romero 

Bebe Drake (Senhora Pearly): Arlete Montenegro

Sommore (Cookie, mulher de Elroy): Adriana Pissardini 

Maz Jobrani (Moly): Márcio Araújo

Joel McKinnon Miller (Policial Hole): Walter Breda

Clifton Powell (Pinky): Sérgio Moreno 

Dolores Sheen (Vovó Jones): Gessy Fonseca 

Ricky Smiley (Papai Noel ladrão): Mauro Eduardo Lima 

Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior


  LEIA MAIS...

Quatro Mães (Four Mothers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 20:56

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

James McArdle (Edward): Roxxy Sant'Anna

Fionnula Flanagan (Alma): Claudia Azaneu

Stella McCusker (Maude): Clarete Bonfim

Dearbhla Molloy (Jean): Gisa Della Mare

Paddy Glynn (Rosie): Agnes Lealt

Gaetan Garcia (Raf): Gabriel Bueno

Gordon Hickey (Billy): Shao Martins

Rory O'Neill (Dermot): Bruno Silveira

Gearoid Farrelly (Colm): Pedro Augusto

Leonora Lonsdale (Stacy): Camila Silva

Niamh Cusack (Médium Maura): Andreia Nobre

Outras vozes:
Alexandre Barbosa, Barbara Faraco, Bianca Viol, Bruno Sheep, Cely Curado, Lucas Campos, Mafe Santana, Mateus Jorge, Pietro Oliveira, Wol Nunnes.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...