Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Para Sempre Medo (Keeper)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 20:41

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Tatiana Maslany (Liz): Melissa Lucena

Rossif Sutherland (Malcolm): César Marchetti

Birkett Turton (Darren): Ricardo Sawaya

Eden Weiss (Minka): Bruna Matta

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Tânia Gaidarji.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Filhas, Deu Ruim! (Maa Behen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 20:30

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Yana Geber

ADAPTAÇÃO:
Matheus Melo / Ricardo Campos


ELENCO DE DUBLAGEM

Madhuri Dixit (Rekha): Larissa de Lara

Triptii Dimri (Jaya): Carina Eiras

Dharna Durga (Sushma): Lorena Lacerda

Ravi Kishan (Charitra Kumar Gupta): Rafael Pinheiro

Arunoday Singh (Maheshwari): Bruno Urco

Geetanjali Kulkarni (Sra. Gupta): Márcia Morelli

Shardul Bhardwaj (Manas): Hector Gomes

Arpit Singh (Babul): Bruno Tarta

Rrama Sharma (Goldie): Camilla Andrade

Paresh Rawal (Chandru Dwivedi): Mário Cardoso

Shrivardan Trivedi (Apresentador do Khalbali): Wagner Torres

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Ary Piassarollo, Claire Digonn, Gabriela Villela, Ingo Lyrio, Luke Back, Marize Motta, Vera Lúcia Mosqueira, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Risa e o Telefone do Vento (Risa y la Cabina del Viento)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 19:55

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Tuane Souza


ELENCO DE DUBLAGEM

Elena Romero (Risa): Beatriz Singer

Diego Peretti (Esteban): Marcelo Pissardini

Cazzu (Sara): Priscila Franco

Joaquín Furriel (Rodrigo): Marcelo Campos

Graciela Borges (Greta): Rosa Maria Baroli

Gustavo Garzón (Antonio): Roberto Leite

Manuel da Silva (Milo): Rodrigo Cagiano

Outras vozes:
Agyei Augusto, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Denise Reis, Duda Chantre, Fábio Moura, Faduli Costa, Henrique Reis, Isabel de Sá, Julia Sette, Kate Kelly Ricci, Lara Suleiman, Lorenzo Tarantelli, Lucas Gama, Raul Rosa, Rodrigo Miallaret, Silas Borges.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Podolski (Poldi)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 16:43

   

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rita Lopes

TRADUÇÃO:
Jorge Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Lukas Podolski: Pablo Argôllo

Monika Podolski: Sylvia Salustti

Waldemar Podolski: Jorge Vasconcellos

Krystyna Podolski: Carla Pompílio

Justina Podolski: Márcia Morelli

Irene Gawronski: Marize Motta

Maria Podolski: Marly Ribeiro

Ella Podolski: Pamella Rodrigues

Christian Gaier: Alexandre Moreno

Michal Siara: Daniel Ávila

Oliver Kahn: Gutemberg Barros

Toni Kroos: Daniel Müller

Lukas Sinkiewicz: Leonardo "Léo" Martins

Ralf Krutwig: Márcio Aguena

Lars Werner: Manolo Rey

Bastian Schweinsteiger: Fernando Lopes

Wiesiek Budzinski: Marcelo Matos

Thomas Müller: Bruno Linhares

Andrés Iniesta: Cláudio Galvan

Anja Charlet (imagem de arquivo): Izabel Lira


Outras vozes:
Agnes Lealt, Alê Gomes, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Claire Diggon, Daniel Ávila, Daniel Müller, Daniel Simões, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Enzo Dannemann, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Izabel Lira, João Vieira, Luiz Henrique Rothier, Marcelle Bretas, Marcelo Grativol, Márcio Dondi, Márcio Simões, Marco Moreira, Matheus Negreiro, Maurício Berger, Milton Parisi, Natali Pazete, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Pedro Crispim, Priscila Amorim, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Victor Hugo Fernandes, Yan Gesteira, Yuri Tupper.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Assassinato de Rachel Nickell (The Murder of Rachel Nickell)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 15:50

   

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vagner Fagundes

TRADUÇÃO:
Fernanda Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

André Hanscombe: César Marchetti

Ron Turnbull: Carlos Campanille

Eve Richings: Denise Reis

Paul Penrose: Luiz Antônio Lobue

Paul Britton: César Emílio

Jean Harris-Hendriks: Adna Cruz

Roger Boydell-Smith: Nestor Chiesse

Dra. Angela Gallop: Cecília Lemes

Colin Stagg: Zeca Rodrigues


Imagens de arquivo

André Hanscombe jovem: Yuri Chesman

Alex Hanscombe criança: Luiz Henrique Amorim

John Yates: Márcio Araújo


Outras vozes:
Alex Morales, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Dláigelles Riba, Edu Zanotti, Fábio Moura, Faduli Costa, Gilberto Rocha Junior, Gilmara Pereira, Glauco Marques, Henrique Reis, Isabel de Sá, Luciana Baroli, Luiza Porto, Márcio Araújo, Mauro Ramos, Pietro Takeda, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Rodrigo Andreatto, Vanessa Mello.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Michael Jackson: O Veredito (Michael Jackson: The Verdict) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2026, 15:25

   

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Oxman: Luiz Antônio Lobue

J. Randy Taraborrelli: Leonardo Camillo

Diane Diamond: Cecília Lemes

Raymone Bain: Adriana Pissardini

Martin Bashir: Cassiano Ávila

Kevin Smith: Alex Barone

Louise Palanker: Isabel de Sá

Mark Geragos: Carlos Campanille

Dr. Stan J. Katz: Marco Antônio Abreu

Vincent Amen: Nestor Chiesse

Ron Zonen: Henrique Reis

Stacy Brown: Zeca Rodrigues

Kerry Anderson: Francisco Junior

Melissa Herard: Patrícia Scalvi

Trent Copeland: Wellington Lima

Tammy Evans: Priscilla Concepcion

Sheree Wilkins: Ângela Couto

Rosibel Ferrufino-Smith: Adna Cruz


Imagens de arquivo

Michael Jackson: Robson Kumode

Larry King: Walter Cruz

Nancy Guthrie: Priscila Franco

Outras vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, Alessandra Araújo, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Bruna Matta, Bruno Camargo, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, César Emílio, Denise Reis, Diego Lima, Dláigelles Riba, Eduardo Spinelli, Erica Kou, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Felipe Marques, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Fernando Peron, Flora Paulita, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Giovanna Calegaretti, Glauco Marques, Gué, Guilherme Marques, Ivo Roberto "Tatu", João Siqueira, Júlia Ribas, JV Fiori, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Lívia Simardi, Luciana Baroli, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Maria Claudia Cardoso, Mari Haruno, Nill Marcondes, Priscila Franco, Rafaela Gonçalves, Raquel Marinho, Reinaldo Vilela, Renato Soares, Roberto Monteiro, Rodrigo Nanal, Sandra Mara Azevedo, Théo Salomão, Thiago Longo, Thiago Marques, Thomas Raszl, Vagner Fagundes, Vanderlan Mendes, Walter Cruz.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Mais uma Sexta-Feira em Apuros (Next Friday)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 04-06-2026, 15:07

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT) / TV Paga / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Craig Jones): Marco Antônio Costa

Mike Epps (Day-Day): Duda Ribeiro

Justin Pierce (Roach): Robson Richers

Tom Lister Jr. (Deebo): Márcio Simões 

John Witherspoon (Senhor William Jones): Alfredo Martins

Sticky Fingaz (Tyrone): Alexandre Moreno

Don "D.C." Curry (Tio Elroy): Mauro Ramos 

Kym Whitley (Suga, mulher de Elroy): Melise Maia 

Tamala Jones (D'wana): Gabriella Bicalho

Jacob Vargas (Joker): Paulo Vignolo 

Lobo Sebastian (Lil Joker): Samir Murad

Rolando Molina (Baby Joker): Eduardo Dascar 

Lisa Rodriguez (Karla Joker): Izabel Lira 

Clifton Powell (Pinky): Luiz Feier Motta

Amy Hill (Senhora Ho-Kym): Selma Lopes 

The Lady of Rage (Baby D'): Élida L'Astorina 

Ronn Riser (Stanley): Sérgio Stern

Michael Rapaport (Carteiro): Mário Cardoso

Michael Blackson (Cliente #1): Jorge Destez

Keeboo (Motorista de Pinky): Jorge Rosa 

Carmen Serano (Garota #1): Roberta Nogueira

Maria Arcé (Garota #2): Isabela Quadros 

Placas: Hélio Ribeiro

Locutor: Gilberto Lisieux 

Titulo dado pelo locutor: "Até Sexta-Feira Que Vem"

Outras vozes:
Hélio Ribeiro, Jorge Destez, Jorge Rosa, Sérgio Stern, entre poucos


  LEIA MAIS...

A Boneca do Mal (Finders Keepers) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 04-06-2026, 09:52

   


ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Jaime Pressly (Alyson Simon): Carol Crespo

Patrick Muldoon (Jonathan Simon): Ronaldo Júlio

Marina Sirtis (Janine): Sheila Agued

Mary Pat Gleason (Carol): Sarito Rodrigues 

Tracy Mulholland (Jane): Érika Menezes 

Mercy Malick (Oficial Adrien): Flávia Fontenelle

Locução e Placas: Cláudio Albuquerque


  LEIA MAIS...

Múltiplas dublagens em mídia física


Fala Povo!    2 Respostas

Gabriel, 04-06-2026, 08:21

Criei esse tópico pra gente falar de produções que foram lançadas com dublagens diferentes em mídias físicas.
Entre isso, englobam alguns exemplos que vou citar pra ilustrar mais sobre oq seria a ideia do tópico:

Exemplo 1: Rocky 2, em DVD saiu com a dublagem do André Filho e em Blu-Ray saiu com a do Luiz Feier Motta.

Exemplo 2: Rambo: Programado para Matar saiu no DVD da Flashstar com a dublagem da Dublavídeo e no DVD da Universal com a dublagem da Centauro. Fora o Blu-Ray da Obras-Primas do Cinema que tem inclusive as dublagens do André Filho.


  LEIA MAIS...

Double Dragon - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 03-06-2026, 16:12

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS (Flashstar)


Elenco Principal:

Michael Donovan (Billy Lee): Affonso Amajones

Scott McNeil (Jimmy Lee / Chefe da Sombra): Mauro Eduardo Lima


Aliados:

Cathy Weseluck (Marian Martin): Letícia Quinto

Wezley Morris (Michael): Marcelo Campos

French Tickner (Grande Sábio): Paulo Celestino

Alvin Sanders (Coronel Neil McReady / Blaster): Daoiz Cabezudo

Ian James Corlett (Vortex): Hermes Baroli


Vilões:

Jim Byrnes (Mestre da Sombra): Luiz Antônio Lobue

Scott McNeil (Kama): Cassius Romero

Terry Klassen (Trigger Happy): Guilherme Lopes


Locutor: João Francisco

Animação: https://drive.google.com/drive/folders/1...LMWrmlmN4j


  LEIA MAIS...