As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Krypto - O Supercão (Krypto the Superdog)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
5 Respostas
Karpowicz, 16-06-2012, 10:46
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cartoon Network / Boomerang / Tooncast) / Televisão (SBT) / HBO Max
DIREÇÃO:
Marisa Leal
Heróis
Sam Vincent (Krypto): Marcelo Garcia
Brian Drummond (Rajado): Clécio Souto
Scott McNeil (Batcão): Duda Espinoza
Ellen Kennedy (Brainy Barker): Maíra Góes
Kelly Sheridan (Mammoth Mutt): Miriam Ficher
Peter Kelamis (Tall Terrier): José Luiz Barbeito
Michael Dobson (Bulldog): Ronaldo Júlio
Terry Klassen (Tusky Husky): Sérgio Stern
Trevor Devall (Hot Dog): Luiz Sérgio Vieira
Não-Creditado (Cãobo): Ronalth Abreu
Vilões:
Mark Oliver (Mecanicat): Walmir Barbosa
Nicole Bouma (Snooky): Iara Riça
Scott McNeil (Ignacius): Ronaldo Júlio
Kathleen Barr (Isis): Isis Koschdoski
Aliados:
Alberto Ghisi (Kevin Whitney): Luciano Monteiro
Tabitha St. Germain (Andrea Sussman): Christiane Monteiro / Ana Lúcia Menezes (1.09, 1.25 e 2.07) / Andrea Murucci
Brian Drummond (Sr. Whitney): Ettore Zuim
Nicole Oliver (Sra. Whitney): Sylvia Salusti
Tabitha St. Germain (Melanie Whitney): Marisa Leal
Michael Daingerfield (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs
Titulos dos episódios: Marcelo Garcia
Locutor: Ricardo Vooght
Canção de abertura: Ettore Zuim
LEIA MAIS...
|
|
Baby Looney Tunes
Dublapédia :: Animações Ocidentais
2 Respostas
Karpowicz, 16-06-2012, 10:44
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ DVD / HBO Max
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna
Elenco Principal
June Foray (Vovó): Lina Rossana
Sam Vincent (Pernalonga): Luiz Sérgio Vieira
Britt McKillip (Lola): Flavia Fontenelle
Sam Vincent (Patolino): Diego Larrea
Terry Klassen (Frajola): Rodrigo Antas
Sam Vincent (Piu-Piu): Christiane Monteiro
Ian James Corlett (Taz): José Leonardo
Chiara Zanni (Petúnia): Marisa Leal
Janyse Jaud (Melissa): Angélica Borges
Participações:
Scott McNeil (Frangolino): Clécio Souto
Brian Drummond (Hortelino): Guilherme Briggs
Brian Drummond (Floyd Minton): Felipe Grinnan
Amendoim: Sérgio Cantú
Astron Dave: José Luiz Barbeito
Marvin: Felipe Drummond
Outras Vozes:
Hélio Ribeiro, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Myriam Thereza, Ronaldo Júlio. entre outros..
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
Música de abertura: Aline Ghezzi entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Historinhas de Dragões (Dragon Tales)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
2 Respostas
Karpowicz, 16-06-2012, 10:41
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Audio News
MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids/ Cartoon Network / Canal Futura)/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
Principais:
Andrea Libman (Emilia): Lina Mendes
Danny McKinnon (Max): Caio César
Aida Ortega (Enrique): Charles Emmanuel
Chantal Strand (Cacau): Flávia Saddy
Ty Olsson (Ord): Jorge Destez
Jason Michas (Zak):: Marcelo Garcia
Kathleen Barr (Zika): Aline Ghezzi
Eli Gabay (Quetzal): Mauro Ramos
Participações:
Lenore Zann (Lorka): José Leonardo
Eli Gabay (Pai de Emília e Max): Marco Ribeiro
Kathleen Barr (Mãe de Emília e Max): Maria Helena Pader
Locução: Gilberto Lisieux (Herbert Richers)
Tema de Abertura: Aline Ghezzi ( Herbert Richers) / ? (Audio News)
Narrador: Marco Ribeiro 
LEIA MAIS...
|
|
Os Super Globetrotters (The Super Globetrotters)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Karpowicz, 16-06-2012, 10:40
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)/ Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Johnny Williams (Geese Ausby/ Multi-Homem): Júlio Cezar
Adam Wade (Lou Dunbar/ Variedades): Ayrton Cardoso
Scatman Crothers (Nate Branch/ Homem-Fluído): João "Jaci" Batista
Buster Jones (Twiggy Sanders/ Homem-Espaguete): João Francisco Turelli
Stu Gilliam (Freddie "Curley" Neal/ Homem-Esfera): Armando Casella
Frank Welker (Globo da Lei): Mário Monjardim
Locutor: José Santana
Outras Vozes
André Luiz Chapéu, Darcy Pedrosa, Milton Luís, entre outros.
Fonte: Rodinei Silveira, Daniel Neto
LEIA MAIS...
|
|
Paprika
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
1 Respostas
RafA3L, 16-06-2012, 00:59
[ATTACH=CONFIG]41732[/ATTACH]
ESTÚDIO
Dublavídeo
MÍDIA
DVD/ Blu-Ray/ Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
Dr. Atsuko Chiba/Paprika: Letícia Quinto
Detetive Toshimi Konokawa: Antônio Moreno
Dr. Kosaku Tokita: Wendel Bezerra
Dr. Torato Shima: Gileno Santoro
Dr. Seijiro Inui: Luíz Carlos de Moraes
Dr. Morio Osanai: Sérgio Moreno
Kei Himuro: Yuri Chesman
Dr. Yasushi Tsumura: Sérgio Corcetti
Dr. Nobue Kakimoto: Samira Fernandes
Sr. Kuga: Hélio Vaccari
Sr. Jinnai: Carlos Campanile
Locução: Sérgio Marques
LEIA MAIS...
|
|
First Squad - A Hora da Verdade (First Squad - The Moment of Truth)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
1 Respostas
RafA3L, 16-06-2012, 00:55
ESTÚDIO
Dublavídeo
MÍDIA
DVD/ Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
Elena Chebaturkina (Nadya Ruslanova): Jussara Marques
Michael Tikhonov (Luani): Rodrigo Andreatto
Damir Eldarov (Marat): Hermes Baroli
Ludmila Shuvalova (Zina): Fernanda Bullara
Irina Savina (Valya): Ítalo Luiz
Sergei Aisman (Barão Von Wolff): Armando Tiraboschi
Aleksandr Gruzdev (General Below): Antônio Moreno
Rudolf Pankov (Monge): Carlos Campanile
Olga Golovanova (Gêmea 1): Letícia Quinto
Olga Golovanova (Gêmea 2): Samira Fernandes
Olga Golovanova (Mãe da Nadya): Letícia Quinto
Michael Beskorovainy (Corcunda): Renato Márcio
Damir Eldarov (Açougueiro): Hélio Vaccari
Nikita Prozorovsky (Obergruppenfuhrer SS Linz): Carlos Silveira
Artem Kipnis (Doutor): Carlos Silveira
Locução: Sérgio Marques
Outras Cvozes:
Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, César Marchetti, Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Lúcia Helena, Maralisi Tartarini, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Renato Márcio, Paulo Celestino.
LEIA MAIS...
|
|
The Sky Crawlers - Eternamente (Sky Crawlers)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
Sem respostas
RafA3L, 16-06-2012, 00:49
ESTÚDIO
Dublavídeo
MÍDIA
DVD/Blu-ray
DIREÇÃO
Vanessa Alves
TRADUÇÃO
Marcelo Del Greco
ELENCO DE DUBLAGEM
Yuuichi Kannami: Yuri Chesman
Suito Kusanagi: Fernanda Bullara
Naofumi Tokino: Hermes Barolli
Aizu Yudagawa: Vágner Fagundes
Uroyuki Shinoda: Ricardo Sawaya
Towa Sasakura: Fátima Noya
Mizuki Kusanagi: Flora Paulita
Midori Mitsuya: Luciana Baroli
Kusumi: Priscilla Concépcion
Fuuko: Samira Fernandes
Outras vozes:
Élcio Sodré
Fonte: Rafael, Hades, Creditos do DVD
LEIA MAIS...
|
|
Looney Tunes - Redublagem
Dublapédia :: Animações Ocidentais
1 Respostas
Karpowicz, 16-06-2012, 00:49
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT / Globo)/ TV Paga / VHS / DVD / Netflix / HBO Max
DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim / Sérgio Fortuna
ADAPTAÇÃO MUSICAL
Sérgio Fortuna
ELENCO DE DUBLAGEM
Mel Blanc (Pernalonga): Mário Monjardim (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz) / Sérgio Fortuna (canções)
Mel Blanc (Patolino): Márcio Simões / Sérgio Fortuna (canções)
Joe Dougherty / Mel Blac (Gaguinho): Manolo Rey / Sérgio Fortuna e Ettore Zuim (canções)
Mel Blanc (Frajola): Márcio Simões / Sérgio Fortuna (canções)
Arthur Q. Bryan / Mel Blanc / Hal Smith (Hortelino): Ettore Zuim (1ª voz) / Carlos Marques (2ª voz) / Marcelo Torreão (3ª voz) / Sérgio Fortuna (canções)
Mel Blanc (Marvin, o Marciano): Márcio Seixas (1ª voz) / Guilherme Briggs (2ª voz)
Mel Blanc (Piu-Piu): Sylvia Salusti
Mel Blanc (Taz): Paulo Flores
Mel Blanc (Frangolino): Mário Monjardim
Mel Blanc (Pepe Le Gamba): Guilherme Briggs
Mel Blanc (Ligeirinho): Pedro Eugênio
Mel Blanc (Eufrasino Puxa-Briga): Ronaldo Magalhães (1ª voz) / Ayrton Cardoso (2ª voz)
Bea Benaderet / June Foray (Vovó): Lina Rossana
Mel Blanc (Chiquinho Gavião): Peterson Adriano
Mel Blanc (Barnyard Dawg): José Luiz Barbeito
Stan Freberg (Chester): Cleonir dos Santos
Mel Blanc (Spike): Mauro Ramos
Michael Maltese / Stan Freberg (Bertie): Luiz Sérgio Vieira
Mel Blanc (Claude, o gato amarelo): Jorge Lucas
Mel Blanc (Hector, o Bulldog): Roberto Macedo
Mel Blanc (Treinador do Frajola): Carlos Seidl
Placas: Mário Monjardim / André Bellisar / Marcelo Torreao / Paulo Flores
Locução: Gilberto Lisieux / Márcio Seixas / André Bellisar / Marcelo Torreão
Outras Vozes:
Christiane Louise, Guilherme Briggs, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ronaldo Júlio. entre outros.
Fonte: Dublanet, Paseven, ClaudioST, vmlc, Sérgio Fortuna
LEIA MAIS...
|
|
O Castelo Animado (Hauru no Ugoku Shiro) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
2 Respostas
RafA3L, 16-06-2012, 00:46
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Blu-ray (Obras Primas do Cinema)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM:
Takuya Kimura (Howl): Marcelo Campos
Chieko Baisho (Sophie): Patrícia Scalvi
Akihiro Miwa (Bruxa da Terra Abandonada): Isaura Gomes
Tatsuya Gashuin (Calcifer): Élcio Sodré
Haruko Kato (Madame Sulliman): Arlete Montenegro
Ryunosuke Kamiki (Markl): Pedro Alcântara
Yayoi Kazuki (Lettie): Angélica Santos
Mayuno Yasokawa (Honey): Cecília Lemes
Rio Kanno (Madge): Tess Amorim
Yo Oizumi (Príncipe do País Vizinho): Márcio Araújo
Akio Ohtsuka (Rei de Ingary): Luiz Antônio Lobue
Locutor: Gilberto Rocha Jr.
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Raquel Marinho, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra.
Fonte: Créditos PlayArte, Ryu
LEIA MAIS...
|
|
A Viagem de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
4 Respostas
RafA3L, 16-06-2012, 00:42
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Kinopop/ TV Paga (Canais HBO / Gloob)/ Televisão (Cultura)/ Blu-Ray
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Rumi Hiiraji (Chihiro Ogino): Ana Lúcia Menezes
Miyu Irino (Haku): Felipe Drummond
Mari Natsuki (Yubaba/ Zeniba): Selma Lopes
Bunta Sugawara (Kamaji): Jomeri Pozzoli
Yumi Tamai (Lin): Iara Riça
Takashi Naito (Akio Ogino): Clécio Souto
Yasuko Sawagushi: (Yuko Ogino): Priscila Amorim
Ryunosuke Kamiki (Boh): Erick Bougleux
Y? ?izumi (Capataz): Élcio Romar
Título: Lauro Fabiano
Outras Vozes:
Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Mauro Ramos, Nair Amorim.
LEIA MAIS...
|
|
|
