Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Raposa de Fogo (Firefox)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 18:56

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-ray


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Michell Gant): Orlando Prado

Freddie Jones (Kenneth Aubrey): Magalhães Graça

David Huffman (Capitão Buckholz): Celso Vasconcellos

Warren Clarke (Pavel Upenskoy): Marcos Miranda

Ronald Lacey (Semelovsky): Dario Lourenço

Kenneth Colley (Coronel Kontarsky): Francisco José

Klaus Löwitsch (General Vladimirov): José Santana

Nigel Hawthorne (Pyotr Baranovich): Jomeri Pozzoli

Thomas Hill (General Brown): Milton Luís

Clive Merrison (Major Lanyev): Luiz Feier Motta

Kau Wulff (Tenente Coronel Voskov): Mário Jorge Andrade

Dimitra Arliss (Natalia): Adalmária Mesquita

Austin Willis (Walters): José Santa Cruz

Michael Currie (Capitão Seerbacker): Antônio Patiño

James Staley (Comandante Fleischer): Júlio Cezar

Ward Costello (General Rogers): Silvio Navas

Alan Tivern (Marechal da Aeronáutica Kutuzov): Garcia Neto

Oliver Cotton (Dmitri Priabin): Márcio Seixas

Bernard Behrens (William Saltonstall): Ionei Silva

Richard Derr (Almirante Curtin): Newton da Matta

Hugh Fraser (Inspetor Tortyev): Dário de Castro

George Pravda (Leon Sprague): André Luiz Chapéu

Stefan Schnabel (Primeiro Secretário): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, Armando Braga, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Garcia Júnior, João Francisco Turelli, Older Cazarré, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

Cadillac Cor-de-Rosa (Pink Cadillac)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 18:50

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/DVD**


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Tommy Nowak): Márcio Seixas

Bernadette Peters (Lou Ann McGuinn): Miriam Ficher

Timothy Carhart (Roy McGuinn): Roberto Macedo

John Dennis Johnston (Waycross): Darcy Pedrosa

Michael DeBarres (Alex): Isaac Bardavid

Jimmie F. Skaggs (Billy Dunston): Renato Rosenberg

Bill Moseley (Darrell): Ayrton Cardoso

Michael Champion (Ken Lee): Jorge Rosa

Geoffrey Lewis (Ricky Z): Leonel Abrantes

Gerry Bamman (Buddy): Isaac Schneider

William Hickey (Sr. Barton): Dario Lourenço

Gary Klar (Randy Bates): Ronaldo Magalhães

Paul Benjamin (Juiz): Waldir Fiori

Linda Roy (Advogada de Lou Ann): Elza Martins

Cliff Bemis (Jeff): Paulo Pinheiro

Frances Fisher (Dinah): Jane Kelly

Wayne Storm (Jack Bass): Ricardo Vooght

James Cromwell (Recepcionista do motel): Waldir Fiori

Bill McKinney (Barman): Ronaldo Magalhães

Jim Carrey (Animador do Show): Eduardo Dascar

Placas: Luiz Brandão

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Joaquim Motta, Eduardo Dascar, Mário Monjardim.

**Inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Honkytonk Man


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 18:46

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Globoplay / DVD (Clint Eastwood Collection)

DIREÇÃO:
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Red Stoval): Márcio Seixas

Kyle Eastwood (Whit): Oberdan Júnior

Jonh McIntire (Vovô): Jomeri Pozzoli

Alexa Kenin (Marlene): Miriam Ficher

Verna Bloom (Emmy): Sônia Ferreira

Matt Clark (Virgil): Márcio Simões

Barry Corbin (Arnspringer): Silvio Navas

Macon McCalman (Dr. Hines): Dario Lourenço

Joe Regalbuto (Henry Axle): Hélio Ribeiro

Jerry Hardin (Snuffy): Garcia Neto

Gary Grubbs (Jim Bob): Ricardo Schnetzer

Johnny Gimble (Bob Wills): Leonel Abrantes

Bette Ford (Lulu): Carmen Sheila
 
Jim Boelsen (Junior): Mauro Ramos

Tracey Walter (Vira-lata): Ricardo Schnetzer

Susan Peretz (Senhorita Maud): Jane Kelly

Charles Cyphers (Stubbs): José Santa Cruz

Tim Thomerson (Patrulheiro Rodoviário): Júlio Chaves

Linda Hopkins (Cantora de Blues): Nelly Amaral

Titulo: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Garcia Neto, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Sheila Dorfman.


  LEIA MAIS...

Os Abutres Têm Fome (Two Mules for Sister Sara) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 18:42

[Imagem: attachment.php?aid=1448]

ESTÚDIO:  
Trix Brasil

MÍDIA:
DVD / TV Paga (TCM) / Blu-ray / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Hogan): Dário de Castro

  Shirley MacLaine (Sara): Andrea Murucci

Manuel Fábregas (Coronel Beltran): Sérgio Fortuna

Alberto Morin (General LeClaire): Newton Martins

Locutor: Mário Costa 


Fonte: Rodolfo Albeiro


  LEIA MAIS...

Os Abutres Têm Fome (Two Mules for Sister Sara)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 18:37

   

ESTÚDIO:  
BKS

MÍDIA:
Televisão (Band)

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Hogan): Carlos Campanile

  Shirley MacLaine (Sara): Helena Samara

Manuel Fábregas (Coronel Beltran): Daoiz Cabezudo

Alberto Morin (General LeClaire): Waldir de Oliveira

Locutor: Francisco Borges

Outras vozes:
Dráusio de Oliveira,  Ézio Ramos, Maximira Figueiredo.


  LEIA MAIS...

Rookie: Um Profissional do Perigo (The Rookie) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 18:34

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Nick Pulovski): Márcio Seixas

Charlie Sheen (David Ackerman): Ettore Zuim

Raul Julia (Strom): Garcia Júnior

Sonia Braga (Liesl): Sumára Louise

Tom Skerritt (Eugene Ackerman): Roberto Macedo

Lara Flynn Boyle (Sarah): Mônica Rossi

Pepe Serna (Tenente Raymond Garcia): Hélio Ribeiro

Marco Rodríguez (Loco Martinez): Samir Murad

Xander Berkeley (Blackwell): Carlos Seidl

Tony Plana (Morales): Marco Antônio Costa

Hal Williams (Powell): Ionei Silva

David Sherrill (Max): Alexandre Lippiani

Paul Ben-Victor (Little Felix): Luiz Feier Motta

Anthony Alexander (Alphonse): Renato Rosenberg

Paul Butler (Capitão Hargate): Paulo Flores

Pat DuVal (Interrogador # 1): Carlos Roberto

Jerry Schumacher (Interrogador # 3): Leonel Abrantes

Jordan Lund (Barman): José Santana

Placas: Garcia Neto

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Marques, Carlos Roberto, Dário de Castro, Garcia Neto, Isaac Schneider, Mário Cardoso, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...

Tubarão 3 (Jaws III) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 17:42

[Imagem: attachment.php?aid=1446]


ESTÚDIO
Audio Corp

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Netflix/ Blu-ray**

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Michael 'Mike' Brody): Hélio Ribeiro

Bess Armstrong (Kathryn Morgan): Silvia Goiabeira

Simon MacCorkindale (Philip FitzRoyce): Eduardo Dascar

Louis Gossett Jr. (Calvin Bouchard): Maurício Berger

John Putch (Sean Brody): Reynaldo Buzzoni

Lea Thompson (Kelly Ann Bukowski): Marisa Leal                                         

Dan Blasko (Dan): Eduardo Lassah

P.H. Moriarty (Jack Tate): Mário Tupinambá

Liz Morris (Liz): Angélica Borges

Harry Grant (Shelby Overman): Reginaldo Primo

Rich Valliere (Leonard Glass): Sérgio Stern

Cathy Cervenka (Sherrie): Márcia Morelli

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Angela Bonatti, Carla Pompilio, Izabella Bicalho, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Teline Carvalho


Fonte: Rodolfo Albiero, Lionel23

**Disponível nos Estados Unidos e em outros países, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Tubarão 3 (Jaws III) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 17:38

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Michael 'Mike' Brody): Nelson Batista

Bess Armstrong (Kathryn Morgan): Neuza Azevedo

Simon MacCorkindale (Philip FitzRoyce): Ézio Ramos

Louis Gossett Jr. (Calvin Bouchard): Francisco Borges

John Putch (Sean Brody): Válter Santos

Lea Thompson (Kelly Ann Bukowski): Denise Simonetto

P.H. Moriarty (Jack Tate): Antonio Moreno

Dan Blasko (Dan): Carlos Campanile

Liz Morris (Liz): Sandra Campos

Harry Grant (Shelby Overman): Armando Tiraboschi

John Edson (Bob Woodbury): Muibo César Cury

Dolores Starling (Charlene Tutt): Neide Pavani

Rich Valliere (Leonard Glass): Eudes Carvalho

Jackie Kuntarich (Skier): Sandra Mara Azevedo

Jim Wilhelm (Randy): Orlando Viggiani

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Armando Tiraboschi, Cecília Lemes, Eudes Carvalho, Flávio Dias, Márcia Gomes, Sandra Campos, Thelma Lúcia.                                         


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Tubarão 2 (Jaws II) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 17:30

[Imagem: attachment.php?aid=1445]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
TV Paga / Netflix / Telecine Play / Blu-ray**


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roy Scheider (Martin Brody): Élcio Romar

Lorraine Gary (Ellen Brody): Izabel Lira

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Alfredo Martins

Jeffrey Kramer (Jeff Hendricks): José Luiz Barbeito

Ann Dusenberry (Tina Wilcox): Mabel Cezar

Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody): Philippe Maia

Gary Dubin (Ed): Rodrigo Antas

Keith Gordon (Doug): Gustavo Nader

Gary Springer (Andy Nicholas): Marcelo Garcia

Donna Wilkes (Jackie): Angélica Borges

G. Thomas Dunlop (Timmy): Charles Emmanuel

Joseph Mascolo (Len Peterson); Mauricio Berger

Collin Wilcox Paxton (Doutora Elkins): Marize Motta

David Elliott (Larry): Felipe Drummond

Billy Van Zandt (Bob): José Leonardo

Marc Gilpin (Sean Brody): Pedro Soares

Gigi Vorgan (Brooke): Ana Paula Martins

Cynthia Grover (Lucy): Mariana Torres

Martha Swatek (Marge): Christiane Louise

Letreiros: Jorge Junior e Waldyr Sant'anna

Locutor: Flávio Carpes

Outras vozes:
Fabiola Giardino, Juraciara Diácovo, Marize Motta, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio, Teline Carvalho, Waldyr Sant'anna


Fonte: Cinéfago, Lionel23, Paseven, Fallon

**Disponível nos Estados Unidos e em outros países, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Tubarão 2 (Jaws II) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 17:27

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Carlos Campanile

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sandra Campos

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Renato Master

Joseph Mascolo (Len Peterson): Hélio Vaccari

Jeffrey Kramer (Jeff Hendricks): Jorge Barcellos

Ann Dusenberry (Tina Wilcox): Márcia Gomes

Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody): Orlando Viggiani

Barry Coe (Tom Andrews): Antônio Moreno

David Elliott (Larry Vaughn Jr.): Nelson Machado

Collin Wilcox Paxton (Dra. Lureen Elkins): Líria Marçal ???

Susan French (Sra. Witherspoon): Isaura Gomes

Gary Springer (Andy Nicholas): Anibal Munhoz

Gary Dubin (Eddie Marchand): Eduardo Camarão

G. Thomas Dunlop (Timmy Weldon): José Parisi Júnior

Marc Gilpin (Sean Brody): Leda Figueiró

Keith Gordon (Doug Fetterman): Ézio Ramos

Coll Red McLean (Red, o velho homem do mar): Borges de Barros

Jerry M. Baxter (Piloto de Helicóptero): Batista Linardi

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Carlos Laranjeira.


Fontes: Rodolfo Albiero e Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...