Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Terminal (The Terminal)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:24

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes / Mercado Play

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Emília Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Viktor Navorski): Marco Ribeiro

Catherine Zeta-Jones (Amelia Warren): Mabel Cezar

Stanley Tucci (Frank Dixon): Alexandre Moreno

Chi McBride (Joe Mulroy): Maurício Berger

Diego Luna (Enrique Cruz): Manolo Rey

Barry Shabaka Henley (Ray Thurman): Jorge Vasconcellos

Kumar Pallana (Gupta Rajan): Luiz Carlos Persy

Zoe Saldana (Dolores Torres): Flávia Saddy

Eddie Jones (Salchak): José Santa Cruz

Jude Ciccolella (Karl Iverson): Mauro Ramos
 
Corey Reynolds (Oficial de aeroporto Waylin): Marcelo Garcia

Benny Golson (Ele mesmo, saxofonista de jazz): Mauro Ramos

Mark Ivanir (Goran, taxista albanês): Carlos Seidl

Michael Nouri (Max): Reginaldo Primo

Guillermo Diaz (Bobby Alima, capataz de Karl): Felipe Grinnan

Carlease Burke (Monica, gerente da Brookstone): Carla Pompilio

Rini Bell (Nadia): Iara Riça

Kevin Mukherji (Dave, gerente da Soundworks): Philippe Maia

Stephen Mendel (Atendente da sala de 1ª Classe): Waldyr Sant'Anna

Lydia Blanco Garza (Atendente do Burger King): Roberta Nogueira

Michelle Arthur (Correspondente na Krakozhia - cena na TV): Adriana Torres

Mik Scriba (Funcionário dos carrinhos): Júlio Chaves

Jim Ishida (Gerente do Yoshinoya): Walmir Barbosa

Stephon Fuller (Gerente da Swatch): Paulo Vignolo

Dusan Dukic (Traficante das nozes): Felipe Grinnan

Cas Anvar (Oficial do aeroporto): Sérgio Stern

Matt Holland (Recepcionista do Ramada Inn): Bruno Rocha

Scott Adsit (Taxista #2): Ronaldo Júlio

Letreiros, Placas e Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes
Adriana Torres, Anderson Coutinho, André Bellisar, Andrea Murucci,  Angélica Borges, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carlos  Seidl, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Emília Rey, Fabíola Giardino, Fernanda Baronne, Iara Riça, Izabel Lira, Júlio Chaves,  Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Lina Mendes, Luciano Monteiro, Marcelo  Coutinho, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio  Chaves, Mariana Torres, Marlene Costa, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho,  Nicolas Rey, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Reginaldo  Primo, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Thiago Magalhães, Walmir Barbosa, Waldyr Sant'Anna


Fonte: Reinaldo, Paseven, Créditos DreamWorks Pictures; Lionel23


  LEIA MAIS...

À Espera de um Milagre (The Green Mile)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:21

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD (Edição Especial) / Blu-ray / Televisão (SBT) / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Universal+

DIREÇÃO:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Marco Ribeiro

James Cromwell (Diretor Hal Moores): Waldyr Sant'anna

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Paulo Flores

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Maria da Penha

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Luiz Feier Motta

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Isaac Bardavid

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Alexandre Moreno

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Hélio Ribeiro

Barry Pepper (Dean Stanton): Christiano Torreão

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Sumára Louise

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Júlio Chaves

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Marco Antônio Costa

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Miguel Rosenberg

Bill Gratton (Earl): José Augusto Sendim

Bill McKinney (Jack Van Hay): Ayrton Cardoso

Brent Briscoe (Bill Dodge): Jorge Rosa

William Sadler (Klaus Detterick): Eduardo Dascar

Evanne Drucker (Katie Detterick): Jéssica Marina

Bailey Drucker (Cora Detterick): Erika Menezes

Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Mabel Cezar

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Caio César

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Priscila Amorim

Eve Brent (Elaine Connelly): Selma Lopes

Brian Libby (Xerife McGee): Walmir Barbosa

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Leonardo José

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Alfredo Martins

David E. Browning (Reverendo no Funeral): Jorge Rosa

Dee Croxton (Mulher na execução): Jackie Melo

Edrie Warner (Senhora): Myriam Thereza

Rai Tasco (Homem na Enfermaria): Ayrton Cardoso

Rebecca Klingler (Esposa na Execução): Deborah Baptista

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Caio César

Van Epperson (Policial): Jorge Destez

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
José Augusto Sendim, Mabel Cezar, Marco Moreira, Myriam Thereza, Walmir Barbosa.


Fonte: Dublanet, Sumára Louise


  LEIA MAIS...

Perseguição Mortal (Death Hunt)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 13:20

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Albert Johnson): Francisco Milani

Lee Marvin (Sargento Edgar Millen): Garcia Neto

Carl Weathers (Sundog): Ayrton Cardoso

Andrew Stevens (General Alvin Adams): Mário Jorge Andrade

Ed Lauter (Hazel): Francisco José

Angie Dickinson (Vanessa McBride): Ilka Pinheiro

Scott Haylands (Capitão Hank Tuker, Piloto): João Francisco Turelli

Henry Beckman (Bill Lusk): Amaury Costa

Maury Chaykin (Clarence): Roberto Macedo

Maurice Kowaleski (Charlie Rat): Ionei Silva

Richard Davalos (Dick): Júlio Cezar

Steve Finkel (W.W Douglas): Celso Vasconcellos

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Antônio Patiño, Dário de Castro, Nizo Neto, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Telmo de Avelar.


Fontes: Izaías Correia, Marcelo Almeida, Marcelo Andreazza


  LEIA MAIS...

Os Doze Condenados (The Dirty Dozen)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 13:13

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Lee Marvin (Maj. John Reisman): Garcia Neto

Charles Bronson (Joseph T. Wladislaw): Francisco José

John Cassavetes (Victor R. Franko): Silvio Navas

Ernest Borgnine (Maj. Gen. Worden): Isaac Bardavid

Robert Webber (Brig. Gen. Denton): Newton da Matta

Robert Ryan (Col. Everett Dasher Breed): Darcy Pedrosa

Clint Walker (Samson Posey): José Santa Cruz

Richard Jaeckel (Sgt. Clyde Bowren): Nelson Batista

Telly Savalas (Archer J. Maggott): André Luiz Chapéu

Jim Brown (Robert T. Jefferson): Orlando Drummond

Donald Sutherland (Vernon L. Pinkley): Mario Jorge Andrade

Al Mancini (Tassos R. Bravos): Garcia Júnior

Ralph Meeker (Capitão Stuart Kinder): Armando Casella

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Marques, Júlio Chaves, Mário Monjardim, Paulo Flores, Roberto Macedo


  LEIA MAIS...

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:12

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix / HBO Max / Universal+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Heath Ledger (Coringa): Márcio Simões

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Hélio Ribeiro

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Pádua Moreira

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Fernanda Baronne

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Mauro Ramos

Morgan Freeman (Lucius Fox): Dário de Castro

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Priscila Amorim

Ron Dean (Wuertz): José Santa Cruz

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Eduardo Dascar

Chin Han (Lau): Ricardo Schnetzer

Nestor Carbonell (Prefeito): Mário Tupinambá

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Eduardo Borgerth

Ritchie Coster (Chechen): Jorge Vasconcellos

Anthony Michael Hall (Mike Engel): Maurício Berger

Keith Szarabajka (Stephens): Hamilton Ricardo

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Isaac Bardavid

Joshua Harto (Reese): Guto Nejaim

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Geisa Vidal

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Matheus Périssé

Michael Stoyanov (Dopey): Philippe Maia

William Smiley (Happy): Carlos Seidl

Danny Goldring (Grumpy): Hamilton Ricardo

Michael Jai White (Gambol): Marcelo Torreão

Matthew O'Neill (Chuckles): José Santa Cruz

Beatrice Rosen (Natascha): Andrea Murucci

Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Juraciára Diácovo

Andy Luther (Brian): Carlos Seidl

Patrick Clear (Juiz Freel): Isaac Bardavid

Philip Bulcock (Detetive Murphy): Eduardo Dascar

K. Todd Freeman (Polk): Marcelo Torreão

Matt Shallenberger (Berg): Christiano Torreão

William Fichtner (Bancário): Júlio Cezar

Patrick Leahy (Homem na Festa): Reinaldo Pimenta

Sam Derence (Convidado): Marcelo Matos

Jennifer Knox (Convidada): Maíra Góes

Sarah Jayne Dunn (Mulher do Maroni): Andrea Suhett

David Dastmalchian (Capanga do Coringa): Philippe Maia

Aidan Feore (Prisioneiro): Júlio Cezar

Nancy Crane (Enfermeira): Juraciára Diácovo

Lanny Lutz (Bartender): Marcelo Matos

Peter Defaria (Civil): Leonel Abrantes

Andrew Bicknell (Piloto do Navio 1): Eduardo Dascar

Matt Rippy (Imediato): Leonardo Serrano

Ariyon Bakare (Comandante): Anderson Coutinho

Doug Ballard (Empresário): Reinaldo Pimenta

Helene Wilson (Mãe): Andrea Murucci

Dale Rivera (Líder da SWAT): Francisco Quintiliano

Tom 'Tiny' Lister (Prisioneiro no Navio 1): Júlio Cezar

Jonathan Ryland (Piloto do Navio 2): Júlio Chaves

Lorna Gayle (Passageira do Navio 2): Adriana Torres

Gregory Beam (Comprador de Drogas): Marcelo Sandryni

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Adriana Torres

Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Malta Júnior

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Carlos Seidl, Carolina Vieira, Christiano Torreão, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Isaac Bardavid, Jane Kelly, José Santa Cruz, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marcelo Matos, Marco Moreira, Philippe Maia, Reinaldo Pimenta, Rita Lopes.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Batman Begins


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:10

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Telecine Play / HBO Max / Universal+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Márcio Seixas

Liam Neeson (Henri Ducard): Élcio Romar

Katie Holmes (Rachel Dawes): Priscila Amorim

Morgan Freeman (Lucius Fox): Márcio Simões

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Mauro Ramos

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Clécio Souto

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Luiz Carlos Persy

Rutger Hauer (William Earle): Roberto Macedo

Ken Watanabe (Ra's Al Ghul): Júlio Chaves

Mark Boone Junior (Detetive Flass): Jorge Vasconcellos

Linus Roache (Thomas Wayne): Eduardo Borgerth

Sara Stewart (Martha Wayne): Juraciara Diácovo

Larry Holden (Carl Finch): Alexandre Moreno

Gerard Murphy (Juiz Faden): Hamilton Ricardo

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Waldyr Sant'anna

Gus Lewis (Bruce Wayne - 8 anos): Thiago Farias

Emma Lockhart (Rachel Dawes - 8 anos): Bruna Laynes

Richard Brake (Joe Chill): Samir Murad

Christine Adams (Jessica): Iara Riça

John Nolan (George Fredericks): Isaac Bardavid

Flavia Masetto (Kiki): Silvia Goiabeira

Emily Steven-Daly (Soozey): Carla Pompilio

Risteard Cooper (Capitão Simonson): Marcelo Garcia

Alexandra Bastedo (Sra. Delane): Myriam Thereza

Sarah Weteridge (Sra. Dawes): Rita Lopes

Tom Nolan (Valete): José Leonardo

Ilyssa Fradin (Barbara Gordon): Rita Lopes

Catherine Porter (Repórter/ Assassina): Carla Pompilio

Rade Serbedzija (Mendigo): José Augusto Sendim

Vincent Wong (Prisioneiro Asiático): Ayrton Cardoso

Mark Chiu (Guarda da Prisão): Sérgio Muniz

Tenzin Gyurme (Velho do Himalaia): Allan Lima

David Murray (Capanga): Duda Espinoza

Charles Edwards (Executivo da Wayne Enterprises): Jorge Lucas

Lucy Russell (Convidada no Restaurante): Teresa Cristina

Tim Deenihan (Convidado no Restaurante): Maurício Berger

Shane Rimmer (Técnico do sistema de encanamento #1): Allan Lima

Jeremy Theobald (Técnico do sistema de encanamento #2): Paulo Vignolo

David Bedella (Gerente do Hotel): Flávio Back
Roger Griffiths (Policial): Malta Júnior

Leon Delroy Williams (Pedestre): Isaac Bardavid

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Mabel Cezar

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes
Anderson Coutinho, André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Leonardo, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Myriam Thereza, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sérgio Muniz, Teresa Cristina, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Batman e Robin (Batman & Robin) - 1997 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:09

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Marco Antônio Costa

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Garcia Júnior

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Miriam Ficher

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Adriana Torres

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Waldir Fiori

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Orlando Drummond

Elle MacPherson (Julie Madison): Lina Rossana

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Andrea Murucci

John Glover (Dr. Jason Woodrue): Carlos Seidl

Vivica A. Fox (Sra. B. Haven): Márcia Morelli

Doug Hutchison (Golum): Walmir Barbosa

Elizabeth Sanders (Gossip Gerty): Sumára Louise

Coolio (Banqueiro): Samir Murad

Bruce Roberts (Policial): André Bellisar                   

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonardo José, Luiz Feier Motta, Mário Cardoso, Marisa Leal, Maurício Berger, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna. entre outros.


  LEIA MAIS...

Batman Eternamente (Batman Forever) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:07

[Imagem: attachment.php?aid=6110]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD (Edição Especial) / Blu-ray / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Marco Antônio Costa

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Júlio Chaves

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Marco Ribeiro

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Miriam Ficher

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Waldir Fiori

Pat Hingle (Comissario James Gordon): Orlando Drummond

Drew Barrymore (Sugar): Élida L'Astorina 

Debi Mazar (Spice): Márcia Morelli

Rene Auberjonois (Dr. Burton): Hamilton Ricardo

Kimberly Scott (Margaret): Vera Miranda

George Wallace (Prefeito): Paulo Flores

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Jorge Vasconcellos

Elizabeth Sanders (Gerty Fofoca): Cláudia Martins

Joe Grifasi (Guarda do Banco): Francisco José

Philip Moon (Âncora do Telejornal): Hélio Ribeiro

Jessica Tuck (Âncora do Telejornal): Nádia Carvalho

Michael Paul Chan (Executivo): Ricardo Juarez

Daniel Reichert (Diretor do Circo): Hamilton Ricardo

Glory Fioramonti (Mãe do Dick Grayson): Myriam Thereza

Larry A. Lee (Pai do Dick Grayson): Ednaldo Lucena

Bob Zmuda (Funcionário do Cassino): Ricardo Vooght

Rebecca Budig (Adolescente): Flavia Fontenelle

Don 'The Dragon' Wilson (Líder da Gangue): Paulo Flores

Maxine Jones (Garota de Programa #01): Myriam Thereza

Terry Ellis (Garota de Programa #02): Cláudia Martins

Cindy Herron (Garota de Programa #03): Marcia Morelli

Placas: Alfredo Martins

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Ricardo Vooght, Vera Miranda.


Fonte: Dublanet, Paseven


  LEIA MAIS...

O Desafio das Águias (Where Eagles Dare)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 13:07

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (Major Jonathan Smith): Isaac Bardavid

Clint Eastwood (Tenente Morris Schaffer): Orlando Prado

Mary Ure (Mary Elison): Sônia Ferreira

Patrick Wymark (Coronel Wyatt Turner): Darcy Pedrosa

Michael Hordern (Almirante Rolland): Orlando Drummond

Derren Nesbitt (Major Von Hapen): Silvio Navas

Anton Diffring (Coronel Kramer): Marcos Miranda

Ferdy Mayne (General Rosemeyer): José Santa Cruz

Robert Beatty (General George Carnaby/ Cartwright Jones): Armando Casella

Ingrid Pitt (Heidi): Adalmária Mesquita

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Júlio Cezar, Roberto Macedo.


Fonte: Otávio Jr


  LEIA MAIS...

Batman Eternamente (Batman Forever) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:06

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Fábio Moura

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Hermes Baroli

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Carlos Silveira

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Élcio Sodré

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Cecília Lemes

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Walter Breda

Drew Barrymore (Sugar): Vanessa Alves

Debi Mazar (Spice): Marta Volpiani

Kimberly Scott (Margaret): Maralisi Tartarini

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Felipe Di Nardo

Joe Grifasi (guarda do banco): Paulo Porto

Locutor: Nano Filho


  LEIA MAIS...