Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Cemitério Maldito (Pet Sematary) - 1989 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 23:47

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno e Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Dale Midkiff (Louis Creed): Eduardo Borgerth

Fred Gwynne (Jud Crandall): José Santa Cruz

Denise Crosby (Rachel Creed): Silvia Goiabeira

Brad Greenquist (Victor Pascow): Alexandre Moreno

Michael Lombard (Irwin Goldman): Paulo Bernardo

Kavi Raz (Steve Masterton):Leonardo "Léo" Rabelo

Mary Louise Wilson (Dory Goldman): Sarito Rodrigues

Blaze Berdahl (Ellie Creed): Helena Palomanes

Miko Hughes (Gage Creed): Matheus Périssé

Susan Blommaert (Missy Dandridge): Roberta Nogueira

Andrew Hubatsek (Zelda): Rita Lopes

Chuck Courtney (Bill Baterman): Carlos Seidl

Stephen King (Ministro): Leonardo "Léo" Rabelo

Lila Duffy (Balconista): Fabíola Giardino

John David Moore (Caminhoneiro): Mário Tupinambá

Locução e Letreiros: Cláudio Albuquerque

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Cláudio Albuquerque, Duda Espinoza, Érika Menezes, Evie Saide, Flávio Back, Mário Tupinambá, Rodrigo Antas, Simone Benfica, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Telecine.


  LEIA MAIS...

Cemitério Maldito (Pet Sematary) - 1989 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 23:46

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-ray / Netflix / Mercado Play

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Dale Midkiff (Louis Creed): Dário de Castro

Fred Gwynne (Jud Crandall): Leonardo José

Denise Crosby (Rachel Creed): Lina Rossana

Brad Greenquist (Victor Pascow): Alfredo Martins

Miko Hughes (Gage Creed): Peterson Adriano

Blaze Berdahl (Ellie Creed): Márcia Morelli?

Susan Blommaert (Missy Dandridge): Ilka Pinheiro

Mary Louise Wilson (Dory Goldman): Sônia de Moraes

Andrew Hubatsek (Zelda): Ilka Pinheiro

Stephen King (Ministro): Guilherme Briggs

Lila Duffy (Balconista): Sônia de Moraes

Locução: Corrêa de Araújo

Outras Vozes
Guilherme Briggs.


  LEIA MAIS...

Punky - Série Animada (It's Punky Brewster)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 23:29

   

ESTÚDIO:
MaGa

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Soleil Moon Frye (Punky Brewster): Denise Simonetto

Frank Welker (Glomer): Nelson Machado

George Gaynes (Henry Warnimont): Gilberto Baroli

Ami Foster (Margaux Kramer): Thelma Lúcia

Cherie Johnson (Cherie Johnson): Márcia Gomes

Casey Ellison (Allen Anderson): Maria Inês Nodial

Frank Welker (Brandon): Potiguara Lopes

Locutor: Felipe di Nardo

Outras Vozes:
Aníbal Munhoz, Carlos Seidl, Cecília Lemes, Fábio Vilalonga, Leda Figueiró, Mário Vilela.


Fonte: Luiz Henrique, Shar Ivan


  LEIA MAIS...

Lilo e Stitch - Série Animada (Lilo and Stitch: The Series)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 23:28

[ATTACH=CONFIG]1401[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (Globo)/ Telecine Play/ Disney+



Personagens Principais

Daveigh Chase (Lilo Pelekai): Bianca Salgueiro

Chris Sanders (Stitch): Márcio Simões

David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba): Jorge Vasconcellos

Kevin McDonald (Pleakley): Cláudio Galvan

Tia Carrere (Nani Pelekai): Mareliz Rodrigues

Kevin Michael Richardson (Capitão Gantu): Sérgio Fortuna

Rob Paulsen (Experimento 625): Alexandre Moreno

Jeff Bennett (Dr. Jacques von Hämsterviel): Sérgio Stern


Personagens Recorrentes

Dee Bradley Baker (Dave Kawena): Ettore Zuim

Liliana Mumy (Mertle Edmonds): Bárbara Ficher

April Winchell (Sra. Edmonds): Juraciára Diácovo

Kunewa Mook (Moses Puloki): José Luiz Barbeito

Kevin Michael Richardson (Cobra Bubbles): Márcio Seixas (1ª Temporada)/ Maurício Berger (2ª Temporada)

Shaun Fleming (Keoni Jameson): Diego Larrea


Participações Especiais

Axel Alba (T.J. Detweiler): Úrsula Bezerra

Ricky Collins (Vince LaSalle): Vágner Fagundes

Pamela Adlon (Patrícia Spinelli): Angélica Santos

Zack Ewing (Gus P. Griswold): Thiago Keplmair

Jason Davis (Mikey Blumberg): Sérgio Cavalcante

Ashley Johnson (Gretchen Grundler): Cristiane Bullara

Ryan O'Donohue (Randall Weems): Rogério Vieira​

April Winchell (Muriel Finster): Helena Samara

Dabney Coleman (Pete Prickly): Hélio Vaccari

Dante Basco (Jake Long): Erick Bougleux

Charlie Finn (Spud): Rodrigo Antas

Kali Troy (Trixie): Teline Carvalho

Keone Young (Luong Lao Shi): Pádua Moreira

John DiMaggio (Kung Cão): Samir Murad

Kyla Pratt (Penny Radical): Lina Mendes

Tommy Davidson (Oscar Radical): Luiz Carlos Persy

Paula Jai Parker (Trudy Radical): Mabel Cezar

Jo Marie Payton (Vovó Zica Radical): Nádia Carvalho

Christy Carlson Romano (Kim Possible): Fernanda Baronne

Will Friedle (Ron Stoppable): Gustavo Nader

John DiMaggio (Dr. Drakken): Luiz Carlos Persy

Nicole Sullivan (Shego): Izabel Lira

Tahk Mowry (Wade): Thiago Fagundes


  LEIA MAIS...

Sheep na Cidade Grande (Sheep in the Big City)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 23:25

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ken Schatz (Ben Plotz/ Narrador): Waldyr Sant'anna

Kevin Seal (General Específico): Luiz Carlos Persy

James Godwin (Soldado Público): Alexandre Moreno

Mo Willems (Cientista Irado): Carlos Seidl

James Godwin (Fazendeiro João): Eduardo Dascar

Ruth Buzzi (Dona Ricona): Rita Lopes

Kevin Seal (Sueco Metido): Felipe Grinnan

Stephanie D'Abruzzo (Lisa Aluguel): Fernanda Crispim

Garoto-propaganda da Oxymoron: Duda Espinoza

Títulos dos episódios: Jorge Lucas

Locução e Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Dário de Castro, Ednaldo Lucena, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Márcio Seixas, Márcio Simões, Marcus Jardym, Maurício Berger, Mauro Ramos, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Sumára Louise, Walmir Barbosa, entre outros.

Cantores:
Pedro Lopes, Sérgio Fortuna, entre outros.


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Gulliver (The Adventures of Gulliver)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 23:23

   

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

MÍDIA:
Televisão




ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Dexter (Gary Gulliver): Luís Manuel

John Stephenson (Thomas Gulliver): Waldir Fiori

Allan Melvin (Gênio Bunko): Orlando Prado

Ginny Tyler (Flirtacia): Nelly Amaral

Don Messick (Egger): Carlos Marques

Herb Vigran (Soturno): Pádua Moreira

John Stephenson (Rei Pomp): Milton Rangel

John Stephenson (Capitão Leech): Ribeiro Santos

Locutor: Milton Rangel


Fonte: Dublanet, Rodinei Silveira


  LEIA MAIS...

Os Últimos Machões (The Last Hard Men)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 23:07

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Sam Burgade): Márcio Seixas

James Coburn (Zach Provo): Garcia Neto

Barbara Hershey (Susan Burgade): Vera Miranda

Jorge Rivero (Cesar Menendez): Ionei Silva

Michael Parks (Xerife Noel Nye): Júlio Chaves

Larry Wilcox (Mike Shelby): Garcia Júnior

Thalmus Rasulala (George Weed): Paulo Flores

Morgan Paull (Portugee Shiraz): Francisco José

John Quade (Will Gant): Silvio Navas

Christopher Mitchum (Brickman): Mário Jorge Andrade

Robert Donner (Lee Roy): Silas Martins

Sam Gilman (Dutch Vestal): Armando Casella

Locutor: Ricardo Mariano

Outrad vozes:
Armando Casella, Júlio Cezar, Orlando Prado, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães.

Fonte: Marcelo Almeida, GabrielSa, taz


  LEIA MAIS...

Shalako


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 23:02

   

MÍDIA:
Televisão/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Shalako): Antônio Moreno

Brigitte Bardot (Condessa Irina Lazaar): Sandra Campos

Stephen Boyd (Bosky Fulton): Valter Santos

Jack Hawkins (Sir Charles Daggett): Gervásio Marques

Peter van Eyk (Barão Frederick Von Halstatt): Waldir Wey

Honor Blackman (Julia Daggett): Líria Marçal

Woody Strode (Chato): Dráusio de Oliveira

Eric Sykes (Mako): Eleu Salvador

Alexander Knox (Senador Henry Clarke): Renato Master

Valerie French (Elena Clarke): Isaura Gomes

Don ‘Red’ Barry (Buffalo): Walmir Barros


  LEIA MAIS...

A Verdadeira Família (Custody)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 15-06-2012, 23:00

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Morrow (David Gordon): Hércules Franco

Kay Panabaker (Amanda): Luisa Palomanes

James Denton (John Sullivan): Márcio Simões

Robin Brûlé (Megan): Adriana Torres

Sergio Di Zio (Eugene): Alexandre Moreno

Dominique Bisson (Susan): Ana Lúcia Menezes

Placas: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Carla Pompílio, Ronaldo Júlio, Geisa Vidal, Júlio Chaves.


  LEIA MAIS...

Os Amores de Carmen (The Loves of Carmen)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 22:58

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Rita Hayworth (Carmen): Sumára Louise

Glenn Ford (Don José): Silvio Navas

Ron Randell (Andrés): Eduardo Borgerth

Victor Jory (García): Hélio Ribeiro

Luther Adler (Dancaire): André Luiz Chapéu

Arnold Moss (Coronel): Ricardo Schnetzer

Joseph Buloff (Remendado): Hamilton Ricardo

Margaret Wycherly (Velha): Glória Ladany

Bernard Nedell (Pablo): Paulo Pinheiro

John Baragrey (Lucas): Alexandre Lippiani

Philip Van Zandt (Sargento): Jorge Vasconcellos

Placas: Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Maria Helena Pader, Nádia Carvalho, Newton da Matta, Sônia Ferreira.

Fonte: Marcelo Almeida, Sumára Louise


  LEIA MAIS...