Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tubarão (Jaws) - 1975 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 17:19

[Imagem: attachment.php?aid=1444]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD (2ª e 3ª Edição)/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ NOW/ Amazon Prime Video / Crackle / Netflix (último upload - 2022)

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Élcio Romar

Robert Shaw (Quint): Márcio Simões

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Felipe Grinnan

Lorraine Gary (Ellen Brody): Lina Rossana

Murray Hamilton (Larry Vaugh): Carlos Seidl

Susan Backlinie (Chrissie): Sylvia Salusti

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Miguel Rosenberg

Peggy Scott (Polly): Selma Lopes

Carl  Gottlieb (Meadows): Waldyr Sant'anna

Lee Fierro (Sra. Kintner): Nádia Carvalho

Letreiros e Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Luis Manuel, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Mauro Ramos, Melise Maia, Philippe Maia, Reginaldo Primo.


Fonte: Izaías Correia, Victor D'Arthur


  LEIA MAIS...

Tubarão (Jaws) - 1975 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 17:13

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Netflix (primeiro upload) / Telecine Play / Star+ / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Carlos Campanile

Robert Shaw (Quint): Antônio Moreno

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Ézio Ramos

Lorraine Gary (Ellen Brody): Sandra Campos

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Renato Master

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Walmir Barros

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Jorge Barcellos

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Ricardo Marigo

Chris Rebello (Michael Brody): Zezinho Cutolo

Jay Mello (Sean Brody): Márcia Gomes

Peggy Scott (Polly): Isaura Gomes

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Lucy Guimarães

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Dráusio de Oliveira

Robert Chambers (Charlie): Batista Linardi

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Batista Linardi

Craig Kingbury (Ben Gardner): José Parisi Júnior

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Eleu Salvador

Peter Benchley (Repórter): Ricardo Medrado

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Aníbal Munhoz, Dráusio de Oliveira, Hélio Vaccari, José Parisi Júnior, Lucy Guimarães. entre outros.                                     


Fontes: Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida, GabrielSa


  LEIA MAIS...

Charity, Meu Amor (Sweet Charity)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 17:08

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Shirley MacLaine (Charity Hope Valentine): Helena Samara

John McMartin (Oscar Lindquist): Dráusio de Oliveira

Chita Rivera (Nickie): Isaura Gomes

Paula Kelly (Helene): Neuza Azevedo

Stubby Kaye (Herman): Eleu Salvador

Barbara Bouchet (Ursula): Cecília Lemes

Ricardo Montalban (Vittorio Vidal): Renato Márcio

Sammy Davis Jr. (Big Daddy Brubeck): Nelson Batista

Alan Hewitt (Nicholsby): Marcos Lander

Nolan Leary (Manfred): Guilherme Lopes

Outras vozes:
Ivete Jaime, Mário Jorge Montini, Luiz Antônio Lobue, João  Francisco Garcia, Jorge Pires, Márcia Gomes, Eudes Carvalho, Daoiz Cabezudo.


  LEIA MAIS...

All That Jazz - O Show Deve Continuar


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 17:03

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Joe Gideon): Marcos Miranda

Jessica Lange (Angelique): Vera Miranda

Leland Palmer (Audrey Paris): Juraciara Diácovo

Ann Reinking (Kate Jagger): Fátima Mourão

Cliff Gorman (Davis Newman): Isaac Bardavid

Ben Vereen (O’Connor Flood): Ionei Silva

Ezbesebet Foldi (Michelle Gideon): Marisa Leal

Deborah Geffner (Victoria Porter): Adalmária Mesquita

Michael Tolan (Dr. Ballinger): Orlando Prado

Max Wright (Joshua Penn): Silvio Navas

William LeMassena (Jonesy Hecht): Orlando Drummond

Anthony Holland (Paul Dann): Armando Casella

Alan Heim (Eddie): Dario Lourenço

David Margulies (Larry Goldie): Dário de Castro

Robert Hitt (Ted Christopher): Francisco José

Sue Paul (Stacy): Marisa Leal

Keith Gordon (Joe com 19 anos): Dário de Castro

Frankie Man (Cômico): Ionei Silva

John Lithgow (Lucas Sergeant): Júlio Cezar

CCH Pounder (Enfermeira Blake): Maria da Penha

Sloane Shelton (Mamãe): Glória Ladany

Cathie Shirriff (Enfermeira Briggs): Viviane Faria

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Carlos Marques, Mário Jorge Andrade, Nelson Batista, Newton da Matta, Nizo Neto, Paulo Flores, Roberto Macedo.


  LEIA MAIS...

Jamais Foram Vencidos (The Undefeated)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 16:54

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Wayne (Coronel John Henry Thomas): Márcio Seixas

Rock Hudson (Coronel James Langdon): Gualter França

Antonio Aguilar (General Rojas): José Santana

Roman Gabriel (Blue Boy): Carlos Marques

Lee Meriwether (Margaret Langdon): Diana Morel

Merlin Olsen (Little George): Milton Luís

Bruce Cabot (Sargento Jeff Newby): Dario Lourenço

Jan-Michael Vincent (Tenente Bubba Wilkes): Orlando Drummond

Ben Johnson (Fominha): Silvio Navas

Edward Faulkner (Capitão Anderson): Alfredo Martins

Richard Angarola (Sr. Petain): Leonardo José

Dub Taylor (McCartney): Roberto Macedo

Henry Beckman (Thad Benedict): Júlio Chaves

Guy Raymond (S.J. Giles): Armando Casella

Gregg Palmer (Ezra Parker): Miguel Rosenberg

Royal Dano (Major Sanders): Roberto Macedo

Harry Carey Jr (Solomon Webster): Pietro Mário

Pedro Armendáriz Jr. (Escalante): Orlando Prado

Kiel Martin (Soldado): Miguel Rosenberg


Fonte: Cinéfago, Marcelo Almeida, GabrielSa


  LEIA MAIS...

Cimarron - 1960


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 16:46

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Glenn Ford (Yancey ‘Cimarron’ Cravat): Garcia Júnior

Maria Schell (Sabra Cravat Venable): Juraciara Diácovo

Anne Baxter (Dixie Lee): Carmen Sheila

Arthur O’Connell (Tom Wyatt): Joaquim Motta

Vic Morrow (Wes Jennings): Carlos Marques

Russ Tamblyn (William Hardy): Júlio Cezar

Mercedes McCambridge (Sra. Sarah Wyatt): Ilka Pinheiro

Robert Keith (Sam Pegler): André Luiz Chapéu

Charles McGraw (Bob Younts): José Santana

Harry Morgan (Jessie Rickey): Ribeiro Santos

David Opatoshu (Sol Levy): Isaac Bardavid

Aline MacMahon (Sra. Mavis Pegler): Neyda Rodrigues

Lili Darvas (Felicia Venable): Maria Helena Pader

Edgar Buchanan (Juiz Neal Hefner): Miguel Rosenberg

George Brenlin (Hoss Barry): Hélio Ribeiro

Vladimir Sokoloff (Jacob Krubeckoff): Ayrton Cardoso

Buzz Martin (Cimarron Cravat): Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Miguel Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Sônia de Moraes, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 2009


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 16:29

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Telecine Play / Globoplay/Pluto TV

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Bianca Couto



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jared Padalecki (Clay Miller): Marcelo Garcia

Amanda Righetti (Whitney Miller): Priscila Amorim

Jonathan Sadowski (Wade): Sérgio Cantú

Danielle Panabaker (Jena): Flávia Saddy

Nick Mennell (Mike): Renan Freitas

America Olivo (Amanda): Marisa Leal

Arlen Escarpeta (Lawrence): Philippe Maia

Willa Ford (Chelsea): Fernanda Baronne

Ben Feldman (Richie): José Leonardo

Julianna Guill (Bree): Sylvia Salusti

Aaron Yoo (Chewie): Clécio Souto

Ryan Hansen (Nolan): Reginaldo Primo

Travis Van Winkle (Trent): Marcos Souza

Kyle Davis (Donnie): Manolo Rey

Richard Burgi (Policial Bracke): Dário de Castro

Nana Visitor (Pamela Voorhees): Nádia Carvalho

Stephanie Rhodes (Conselheira do Acampamento): Izabel Lira

Chris Coppola (Balconista): Mauro Ramos

Rosemary Knower (Senhora): Selma Lopes

Outras Vozes:
Iara Riça, José Leonardo, Leonardo Serrano.


Fonte: Bruno Monteiro; Paseven


Obs: Subtítulo na TV Paga: Bem-Vindo a Crystal Lake


  LEIA MAIS...

Jason X (2001)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 16:23

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Lexa Doig (Rowan): Márcia Regina

Lisa Ryder (Kay-Em 14): Fátima Noya

Chuck Campbell (Tsunaron): Ulisses Bezerra

Jonathan Potts (Professor Lowe): Alfredo Rollo

Peter Mensah (Sargento Brodski): Válter Santos

Melyssa Ade (Janessa): Angélica Santos

Melody Johnson (Kinsa): Letícia Quinto

Philip Williams (Crutch): Walter Breda

Derwin Jordan (Waylander): Hermes Baroli

Dov Tiefenbach (Azrael): Marcelo Campos

David Cronenberg (Dr. Wimmer): Carlos Silveira

Boyd Banks (Fat Lou): Armando Tiraboschi

Kristi Angus (Adrienne): Eleonora Prado

Yani Gellman (Stoney): Wendel Bezerra

Barna Moricz (Kicker): Marcio Araújo

Dylan Bierke (Briggs): Sandra Mara Azevedo

Todd Farmer (Dallas): Affonso Amajones

Marcus Parilo (Sargento Marcus): Luiz Carlos de Moraes

Thomas Seniuk (Sven): Nestor Chiesse

David Cook (Adolescente no Lago): Wendel Bezerra

Locutor e Placas: Sérgio Marques


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira (Jason Goes to Hell: The Final Friday) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 16:16

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / DVD /HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

John D. LeMay (Steven Freeman): Tatá Guarnieri

Kari Keegan (Jessica Kimble): Angélica Santos

Steven Williams (Creighton Duke): Luiz Carlos de Moraes

Steven Culp (Robert Campbell): Carlos Silveira

Rusty Schwimmer (Joey B.): Helena Samara

Leslie Jordan (Shelby): Waldir de Oliveira

Billy Green Bush (Xerife Ed Landis): Ricardo Nóvoa

Kipp Marcus (Oficial Randy Parker): Francisco Brêtas

Adam Cranner (Ward): Leonardo Camillo

Allison Smith (Vicki): Lúcia Helena

Michelle Clunie (Deborah, campista): Márcia Regina

Michael B. Silver (Luke, campista): [b]Mauro Eduardo Lima[/b]

Richard Gant (Legista Phil): Daoiz Cabezudo

Julie Michaels (Agente Elizabeth Marcus): Márcia Regina

James Gleason (Agente Abernathy): Affonso Amajones

Dean Lorey (Assistente do Legista): Mauro Eduardo Lima

Kane Hodder (Segurança do Necrotério #02): Francisco Brêtas

Dean Lorey (Assistente do Phil): Mauro Eduardo Lima

Diana James (Policial): Alessandra Araújo

Locutor e Placas: Nano Filho

Outras Vozes
Affonso Amajones, Cássius Romero, Cláudia Carli, Márcia Regina.


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

Sexta-Feira 13 - Parte 8: Jason Ataca em Nova York (Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 12-06-2012, 16:10

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video / Pluto TV

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Reeves (Sean Robertson): Marco Ribeiro

Jensen Daggett (Rennie Wickham): Márcia Morelli

Barbara Bingham (Collen Van Deusen): Carmen Sheila

Peter Mark Richman (Charles McCulloch): André Filho

Alex Daikun (Deck Hand): Carlos Roberto

Sharlene Martin (Tamara Mason): Sheila Dorfman

Warren Munson (Almirante Robertson): Pietro Mário

Craig Dupree (Julius Gaw): Mario Tupinambá

Saffron Henderson (J.J. Jarrett): Iara Riça

Martin Cummins (Wayne Webber): Marcus Jardym

Fred Henderson (Engenheiro Chefe Jim Carlson): Alfredo Martins

Todd Shaffer (Jim Miller): Hércules Franco

David Jacox (Rival do Julius): Renato Rosenberg

Samuel Sarkar (Assaltante # 1): Alfredo Martins

Michael Benyaer (Assaltante # 2): Júlio Cezar?

David Longworth (Engenheiro de Saneamento): Hércules Franco

Narrador: Mário Tupinambá

Placas: Jorge Lucas

Locução: Corrêa de Araújo


Fonte: Marcelo Almeida, Eduardo K.


  LEIA MAIS...