Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Gavião do Mar (The Sea Hawk)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 22:55

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Errol Flynn (Geoffrey Thorpe): Júlio Cezar

Brenda Marshall (Doña Maria): Maralisi Tartarini

Claude Rains (Don José Alvarez de Condorba): Ênio Santos

Donald Crisp (Sir John Burleson): Marcos Miranda

Flora Robson (Rainha Elizabeth): Neuza Tavares

Alan Hale (Carl Pitt): Antônio Patiño

Henry Daniell (Lord Wolfingham): Domício Costa

Una O’Connor (Lathan): Glória Ladany

James Stephenson (Abbot): Marco Antônio Costa

Gilbert Roland (Capitão Lopez): Newton Martins

William Lundigan (Danny Logan): Eduardo Borgerth

Julien Mitchell (Oliver Scott): Marco Antônio Costa

Montagu Love (Rei Felipe II): Joaquim Motta

J.M. Kerrigan (Eli Matson): Orlando Prado

Clifford Brooke (William Tuttle): Orlando Drummond

Francis McDonald (Samuel Kroner): Paulo Pinheiro

Pedro de Cordoba (Capitão Mendoza): Marcos Miranda

Ian Keith (Peralta): Leonel Abrantes

Jack La Rue (Tenente Ortega): Marcos Miranda

Victor Varconi (General Aguirre): Alfredo Martins

Halliwell Hobbes (Astrônomo): Joaquim Motta

Alec Craig (Cartógrafo): Ribeiro Santos

Locutor / Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Armando Braga, Carlos Seidl, Luiz Brandão, Paulo Pinheiro, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Asas da Liberdade (Birdy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 22:50

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Band) / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Modine (Birdy): Eduardo Borgerth

Nicolas Cage (Sargento Alfonso ‘Al’ Columbato): Hélio Ribeiro

John Harkins (Dr. Weiss M.D): Orlando Drummond

Sandy Baron (Sr. Columbato): Jomeri Pozzoli

Karen Young (Enfermeira Hannah Rourke): Vera Miranda

Bruno Kirby (Renaldi): Carlos Seidl

Nancy Fish (Sra. Prevost): Dolores Machado

George Buck (Walt - pai de Birdy): Antônio Patiño

Dolores Sage (Mãe de Birdy): Glória Ladany

Marshall Bell (Ronsky): Darcy Pedrosa

Sandra Beall (Shirley): Guilene Conte

Victoria Nekko (Claire): Marisa Leal

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, Paulo Flores, Manolo Rey, Márcio Simões, Oberdan Júnior.


  LEIA MAIS...

Operação França 2 (The French Connection II) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 22:45

[Imagem: attachment.php?aid=4020]

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Televisão (Globo / Band) / Blu-ray / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Hackman (Popeye Doyle): Márcio Simões

Fernando Rey (Alain Charnier): Ronaldo Júlio

Bernard Fresson (Henri Bathélémy): Marco Antônio Costa

Charles Millot (Miletto): Ronalth Abreu

Ed Lauter (General Brian): Jorge Destez

André Penvern (Bartender francês): Jorge Rosa

Cathleen Nesbitt (Senhora inglesa): Adalmária Mesquita

Raoul Delfonse (Capitão do navio holandês): Jorge Rosa

Locutor: Mauricio Berger


Fonte: Guto D.; Lionel23


  LEIA MAIS...

Operação França (The French Connection) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 22:40

[Imagem: attachment.php?aid=1557]

ESTÚDIO
Dublamix

MÍDIA:
Blu-ray/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Hackman (Popeye Doyle): Márcio Simões

Roy Scheider (Detetive Buddy "Cloudy" Russo): Roberto Macedo

Fernando Rey (Alain Charnier): Ronaldo Júlio

Tony Lo Bianco (Salvatore "Sal" Boca): Júlio Chaves

Bill Hickman (Bill Mulderig): Eduardo Dascar

Eddie Egan (Capitão Walt Simonson): Maurício Berger

Frederic de Pasquale (Henri Devereaux): Jorge Rosa

Marcel Bozzufi (Pierre Nicoli): Oscar Henriques

André Ernotte (La Valle): Jorge Destez

Arlene Farber (Angie Boca): Adalmária Mesquita

Harold Gary (Joel Weinstock): Jorge Rosa

Patrick McDermott (Harvey, o químico): Duda Espinoza

Randy Jurgensen (Sargento Randy): Oscar Henriques

Robert Weil (Leiloeiro): Jorge Rosa

Locução: Maurício Berger

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Duda Espinoza, Jorge Destez, Jorge Rosa, Mauricio Berger, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, entre outros.


Fonte: Formula6044; Lionel23


  LEIA MAIS...

Operação França (The French Connection)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 22:31

   


ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gene Hackman (Detetive Jimmy "Popeye" Doyle): Orlando Drummond

Fernando Rey (Alain Charnier): Pádua Moreira

Roy Scheider (Detetive Buddy "Cloudy" Russo): Nilton Valério

Tony Lo Bianco (Salvatore "Sal" Boca): Ricardo Schnetzer

Frédéric de Pasquale (Henri Devereaux): Roberto Macedo

Ann Rebbot (Marie Charnier): Denise Simonetto

Eddie Egan (Walt Simonson): José Santa  Cruz

Arlene Farber (Angie Boca): Sônia Ferreira

Outras vozes:
Nelson Batista, Leonel Abrantes, Luiz Brandão.


  LEIA MAIS...

Os Profissionais (The Professionals)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 22:26

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Bill Dolworth): Marcos Miranda

Lee Marvin (Henry 'Rico' Fardan): Márcio Seixas

Robert Ryan (Hans Ehrengard): Maurício Barroso

Woody Strode (Jake Sharp): Garcia Neto

Jack Palance (Jesus Raza): Darcy Pedrosa

Claudia Cardinale (Maria Grant): Sumára Louise

Ralph Bellamy (Sr. Joe Grant): Ionei Silva

Joe De Santis (Sr. Ortega): André Luiz Chapéu

Marie Gomez (Chiquita): Adalmára Mesquita?

Rafael Bertrand (Fierro): João “Jaci” Batista

Jorge Martínez de Hoyos (Eduardo Padilha): Roberto Mendes

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Júlio Chaves, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Crown - O Magnífico (The Thomas Crown Affair)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 22:20

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve McQueen (Thomas Crown): André Filho

Faye Dunaway (Vicki Anderson): Marlene Costa

Paul Burke (Detetive Edy Malone): Darcy Pedrosa

Jack Weston (Erwin): André Luiz Chapéu

Biff McGuire (Sandy): Eduardo Borgerth

Astrid Heeren (Gwen): Isis Koschdoski

Gordon Pinsent (Jamie): Nizo Neto

Yaphet Kotto (Carl): Newton Martins

John Orchard (John, mordomo do Thomas Crown): Carlos Marques

Placas: Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dário de Castro, Maria Helena Pader,Ricardo Schnetzer, Paulo Flores, Garcia Júnior, José Santa Cruz, Marco Antônio Costa, Antônio Patiño, Newton da Matta.

Fontes: Marcelo Almeida (Dublanet) e Marcelo Andreazza (Quem Dubla Quem - Orkut)


  LEIA MAIS...

Sucker Punch - Mundo Surreal


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 22:13

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Emily Browning (Baby Doll): Flavia Fontenelle

Abbie Cornish (Florita): Adriana Torres

Jena Malone (Rocket): Ana Lúcia Menezes

Vanessa Hudgens (Blondie): Erika Menezes

Jamie Chung (Amber): Mariana Torres

Carla Gugino (Dra. Vera Gorski): Lina Rossana

Oscar Isaac (Blue Jones): Philippe Maia

Jon Hamm (Manda-Chuva/ Doutor): Eduardo Borgerth

Scott Glenn (Sábio): Leonardo José

Richard Cetrone (CJ): Malta Júnior

Gerard Plunkett (Padrasto): Luiz Carlos Persy

Malcolm Scott (Cozinheiro): José Luiz Barbeito

Ron Selmour (Danforth): Ronaldo Júlio

Brad Kelly (Guarda): Thiago Fagundes

Ian Tracey (Policial #1): Marcelo Matos

Michael Adamthwaite (Policial #2): Marco Moreira

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Andrea Suhett, Bia Barros, Carlos Comério, Carol Crespo, Jackie Melo, Leonardo "Léo" Martins, Márcio Aguena, Walmir Barbosa.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Bravura Indômita (True Grit) - 2010


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 22:09

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay/ Netflix / Paramount+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Rooster Cogburn): Júlio Chaves

Hailee Steinfeld (Mattie Ross): Lina Mendes

Matt Damon (LaBoeuf): Jorge Lucas

Josh Brolin (Tom Chaney): Duda Espinoza

Barry Pepper (Ned Pepper): Marcelo Garcia

Dakin Matthews (Coronel Stonehill): Mauro Ramos

Jarlath Conroy (Agente funerário): Alexandre Moreno

Paul Rae (Emmett Quincy): Anderson Coutinho

Domhnall Gleeson (Moon - The Kid): Mário Tupinambá

Elizabeth Marvel (Mattie adulta): Mariangela Cantú

Roy Lee Jones (Yarnell): Júlio Cezar

Peter Leung (Sr. Lee): Luiz Carlos Persy

Candyce Hinkle (Sra. Floyd): Ilka Pinheiro

Joe Stevens (Advogado Goudy): Guto Nejaim

Ed Corbin (Homem-urso): Júlio Cezar

Leon Russom (Xerife): André Bellisar

J.K. Simmons (J. Noble Daggett - voz): Reinaldo Pimenta

Outras Vozes
Alexandre Moreno,  Eduardo Drummond, Flávio Back, Ícaro Amado, Jorge  Júnior, Júlio Cezar, Lincon Tornado, Malta Júnior, Myriam Thereza, Renato  Valença, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa.


Fonte: Eduardo K, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Paul - O Alien Fugitivo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 22:04

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Simon Pegg (Graeme Willy): Alexandre Moreno

Nick Frost (Clive Gollings): Paulo Vignolo

Seth Rogen (Paul - voz): Marco Antônio Costa

Kristen Wiig (Ruth Buggs): Adriana Torres

Jason Bateman (Agente Zoil): Marcus Jardym

Sigourney Weaver (Manda-Chuva): Angela Bonatti

Bill Hader (Haggard): Marcelo Garcia

David Koechner (Gus): Maurício Berger

Blythe Danner (Tara Walton): Mariangela Cantú

Joe Lo Truglio (O'Reilly): Peterson Adriano

Jane Lynch (Pat Stevens): Marize Motta

Jesse Plemons (Jake): Duda Ribeiro

John Carroll Lynch (Moses Buggs): Waldyr Sant'anna

Jeffrey Tambor (Adam Shadowchild): Carlos Seidl

Nelson Ascencio (Jorge): Walmir Barbosa

David House (Segurança): Renato Rosenberg

Jeremy Owen (Vendedor de Armas): Ronaldo Júlio

Mark Sivertsen (Agente do Estado): Duda Ribeiro

Joe Berryman (Atendente do Posto de Gasolina): Renato Rosenberg

Steven Spielberg (Ele Mesmo - voz): Renato Rosenberg

Placas: Jorge Júnior

Locutor: Flávio Carpes

Titulo dado pelo locutor: "Paul - Contatos Imediatos com Essa Figura"


  LEIA MAIS...