Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Chumbo Grosso (Hot Fuzz)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 22:02

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo



ELENCO DE DUBLAGEM

Simon Pegg (Sargento Nicholas Angel): Alexandre Moreno

Nick Frost (Policial Danny Butterman): Paulo Vignolo

Jim Broadbent (Inspetor Frank Butterman): José Santa Cruz

Timothy Dalton (Simon Skinner): Márcio Seixas

Bill Bailey (Sargento Turner): Sérgio Stern

Paddy Considine (Andy Wainwright): Mário Tupinambá

Rafe Spall (Andy Cartwright): Marcelo Garcia

Kevin Eldon (Sargento Tony Fisher): Samir Murad

Karl Johnson (Bob Walker): Ayrton Cardoso

Olivia Colman (Doris Thatcher): Sarito Rodrigues

Edward Woodward (Tom Weaver): Isaac Bardavid

Paul Freeman (Reverendo Philip Shooter): Pietro Mário

Stuart Wilson (Dr. Robin Hatcher): Waldyr Sant'anna

Lorraine Hilton (Amanda Paver): Marize Motta

Peter Wight (Roy Porter): Renato Rosenberg

Julia Deakin (Mary Porter): Jane Kelly

Eric Mason (Bernard Cooper): Leonel Abrantes

Billie Whitelaw (Joyce Cooper): Melise Maia

Patricia Franklin (Annette Roper): Maria Helena Pader

Alice Lowe (Tina): Izabel Lira

Anne Reid (Leslie Tiller): Geisa Vidal

Kenneth Cranham (James Reaper): Isaac Schneider

Adam Buxton (Tim Messenger): Ricardo Juarez

David Threlfall (Martin Blower): Júlio Chaves

Lucy Punch (Eve Draper): Flávia Saddy

Martin Freeman (Sargento): Jorge Júnior

Bill Nighy (Inspetor-Chefe): Dário de Castro

Cate Blanchett (Jeanine): Izabel Lira

Steve Coogan (Inspetor): Malta Júnior

Letreiros e Placas: Jorge Júnior

Locutor: Flávio Carpes


  LEIA MAIS...

Todo Mundo Quase Morto (Shaun of the Dead)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 22:00

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (Filmelier+)

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne



ELENCO DE DUBLAGEM

Simon Pegg (Shaun): Alexandre Moreno

Kate Ashfield (Liz): Sylvia Salusti

Nick Frost (Ed): Paulo Vignolo

Lucy Davis (Dianne): Fernanda Baronne

Dylan Moran (David): Felipe Grinnan

Peter Serafinowicz (Pete): Hércules Franco

Arvind Doshi (Nelson): André Bellisar

Rafe Spall (Noel): Peterson Adriano

Bill Nighy (Philip): Márcio Seixas

Sharon Gavin (Florista): Flávia Saddy

Jessica Hynes (Yvonne): Mabel Cezar

Steve Emerson (John): José Santa Cruz

Penelope Wilton (Barbara): Geisa Vidal

Jeremy Thompson (Jeremy Thompson): Mauro Ramos

Carol Barnes (Carol Barnes): Marlene Costa

Krishnan Guru-Murthy (Krishnan Guru-Murthy): Sérgio Muniz

Letreiros e Titulo: Leonardo José

Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Christiano Torreão, Flávia Saddy, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Ricardo Schnetzer.


  LEIA MAIS...

Desconhecido (Unknown) - 2011


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 21:57

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Dr. Martin Harris): Marco Antônio Costa

Diane Kruger (Gina): Fernanda Baronne

January Jones (Elizabeth Harris): Mabel Cezar

Aidan Quinn (O Outro Martin Harris): Hélio Ribeiro

Bruno Ganz (Ernst Jürgen): Jomeri Pozzoli

Frank Langella (Rodney Cole): Márcio Simões

Sebastian Koch (Professor Leo Bressler): Maurício Berger

Olivier Schneider (Smith): José Augusto Sendim

Rainer Bock (Herr Strauss): Sérgio Stern

Mido Hamada (Príncipe Shada): Marcelo Garcia

Clint Dyer (Biko): José Leonardo

Karl Markovics (Dr. Farge): Luiz Carlos Persy

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
André Rossi, Andrea Suhett, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carol Crespo, Christiane Monteiro, Eduardo Borgerth, Fabiana  Aveiro, Geisa Vidal, Hércules Franco, Iara Riça, Igor Paiva, Izabel Lira, Jackie Melo, José Leonardo, Leonardo José, Marcelo  Sandryni, Márcio Aguena, Marco Moreira, Mauro Horta, Pamella Rodrigues, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sheila Dorfman,Simone Benfica, Walmir  Barbosa.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (South Park: Bigger, Longer and Uncut)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Google Play Filmes e TV / Netflix / Telecine Play / Globoplay / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Trey Parker (Stan Marsh): Ettore Zuim

Trey Parker (Eric Cartman): Christiano Torreão

Matt Stone (Kyle Broflovski): José Luiz Barbeito

Mike Judge (Kenny McCormick - Sem Capuz): Marisa Leal

Trey Parker (Sr. Garrison): Dário de Castro

Trey Parker (Sr. Mackey): Francisco José

Isaac Heyes (Chefe): Maurício Berger

Mary Kay Bergman (Wendy Testeberger): Priscila Amorim

Mary Kay Bergman (Sheila Broflovski): Márcia Morelli

Trey Parker (Randy Marsh): Sérgio Fortuna

Mary Kay Bergman (Sharon Marsh): Aline Ghezzi

Howard McGillin (Gregory): Clécio Souto

Matt Stone (Terrance): Duda Espinoza

Trey Parker (Phillip): Nizo Neto

Matt Stone (Saddan Hussein): Sérgio Stern

Trey Parker (Satã): Márcio Simões

Trey Parker (Christopher/ Topeira): Miriam Ficher

George Clooney (Dr. Gouache): Ednaldo Lucena

Mary Kay Bergman (Carol McCormick): Cláudia Martins

Mary Kay Bergman (Clitóris): Dilma Machado
   
Trey Parker (Deus): José Augusto Sendim

Trey Parker (Clyde): Iara Riça

Matt Stone (Jimbo): Eduardo Dascar

Mary Kay Bergman (Shelly): Ana Lúcia Menezes

Trey Parker (Big Gay Al): Alfredo Martins

Toddy Walters (Winona Ryder): Angélica Borges

Brent Spiner (Conan O'Brien): Ayrton Cardoso

Minnie Driver (Brooke Shields): Roberta Nogueira

Trey Parker (Embaixador do Canadá): Eduardo Dascar

Matt Stone (Embaixador dos EUA): Walmir Barbosa

Matt Stone (Bill Gates): Ronaldo Júlio

Matt Stone (Cara da bilheteria): Ayrton Cardoso

Trey Parker (Anão de biquini): Bruno Rocha

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Iara Riça, Ricardo Vooght. entre outros.


  LEIA MAIS...

Jimmy Neutron - O Menino Gênio (Jimmy Neutron, Boy Genius)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 21:51

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play / Mercado Play

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa

REVISÃO DE TRADUÇÃO:
Wanda Cardoso



ELENCO DE DUBLAGEM

Debi Derryberry (Jimmy Neutron): Marcus Júnior

Jeffrey Garcia (Sheen Estevez): Andreas Avancini

Carolyn Lawrence (Cindy Vortex): Luisa Palomanes

Rob Paulsen (Caio Wheezer): Peterson Adriano

Mark DeCarlo (Hugh Neutron): Marco Antônio Costa

Megan Cavanagh (Judy Neutron): Mônica Rossi

Patrick Stewart (Rei Goboot): Paulo Flores

Crystal Scales (Libby Folfax): Lina Mendes

Candi Milo (Nick Dean): Diego Larrea

Andrea Martin (Professora Flora): Jane Kelly

Martin Short (Ooblar): Hélio Ribeiro
   
Carlos Alazraqui (Sr; Estevez): Waldyr Sant'anna
   
Rob Paulsen (Sr. Wheezer): Sérgio Stern

Jim Cummings (Ultra Lord): Maurício Berger

Megan Cavanagh (VOX): Izabel Lira

Michael Jonascu (Goddard): Alexandre Moreno

Mark DeCarlo (Piloto do Caça): Waldyr Sant'anna

Dee Bradley Baker (Oficial no Radar): José Luiz Barbeito

Jim Cummings (General): Pietro Mário

Locução e Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Hélio Ribeiro, Indiane Christine, Pietro Mário, Tainá Muhringer, Waldyr Sant'anna..


Fonte: Dublanet; Paseven, Créditos Paramount Pictures.


  LEIA MAIS...

À Primeira Vista (Mystery Woman: At First Sight)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 15-06-2012, 20:09

   


ESTÚDIO:
Geminni Media

MÍDIA:
TV Paga (Viva)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kellie Martin (Samantha Kinsey): Fernanda Crispim

Clarence Williams III (Philby): Márcio Simões

Michael Cole (Desmond): Júlio Chaves

Nina Siemaszko (Cassie): Mabel Cezar

Casey Sander (Chefe Connors): Hélio Ribeiro

Eyal Podell (Ben): Alexandre Moreno

Kathryn Harrold (Hanna Branson McPhillips): Rita Lopes

Christine Lakin (Francie McPhillips): Flávia Saddy

John Aprea (Mark McPhillips): Mauro Ramos

Sean Moran (Kellner): Alfredo Martins


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio (The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 19:55

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ DVD/ VHS



Elenco Principal:

Debi Derryberry (James "Jimmy" Isaac Neutron): Marcus Júnior

Jeffrey Garcia (Sheen Juarera Estevez): Andreas Avancini

Rob Paulsen (Caioton "Caio" Ulisses Whezzer): Peterson Adriano

Carolyn Lawrence (Cynthia "Cindy" Aurora Vortex): Luisa Palomanes

Megan Cavanagh (Sandra "Sandy" Aurora Vortex): Flávia Saddy

Mark DeCarlo (Humberto "Hugo" Beamon Neutron): Marco Antônio Costa

Megan Cavanagh (Judyty "Judy" Isaac Neutron): Juraciara Diácovo

Crystal Scales (Libby Fallfax): Lina Mendes


Elenco Secundário

Tim Curry (Professor Finbarr Catástofre): Luiz Carlos Persy

Andrea Martin (Dona Flora): Jane Kelly


Participações:

Rob Paulsen (Diretor William S. Willoughby): Waldyr Sant'Anna

Billy West (Sam Melvick): Hamilton Ricardo

Rob Paulsen (Sr. Wheezer): Hamilton Ricardo


Placas: Pádua Moreira/ Leonardo Serrano

Locução: Pádua Moreira/ Leonardo Serrano/ Luiz Feier Motta


  LEIA MAIS...

Gremlins 2 - A Nova Geração (Gremlins 2 - The New Batch) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 19:52

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT)/ TV Paga / Blu-ray / HBO Max

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Galligan (Billy Peltzer): Nizo Neto

Phoebe Cates (Kate Beringer): Marisa Leal

Haviland Morris (Marla Bloodstone): Sheila Dorfman

John Glover (Daniel Clamp): Carlos Seidl

Christopher Lee (Doutor Catheter): Darcy Pedrosa

Robert Prosky (Avô Fred): Orlando Drummond

Dick Miller (Murray Futterman): Dário de Castro

Keye Luke (Sr. Wing): Waldir Fiori

Robert Picardo (Forster): Ricardo Schnetzer

Jackie Joseph (Sarah Futterman): Selma Lopes

Kathleen Freeman (Marge "Microondas"): Sonia Ferreira

Dan Stanton (Lewis): Mauro Ramos

Don Stanton (Martin): Mauro Ramos

Jerry Goldsmith (Homem na loja de iogurte): Waldir Fiori

Belinda Balaski (Mãe no cinema): Jane Kelly

Paul Bartel (Gerente do cinema): Hamilton Ricardo

Kenneth Tobey (O projecionista): Ionei Silva

Raymond Cruz (O entregador): Pedro Eugenio

John Astin (O zelador): Miguel Rosenberg

Tony Randall (Gremlin sábio - voz): José Santa Cruz

Gedde Watanabe (Sr. Katsuji): Marco Antônio Costa

Leonardo Msltin (ele mesmo): Leonel Abrantes

Hulk Hogan (ele mesmo): José Santana

Jeff Bergman (Pernalonga - voz): Mário Monjardim

Jeff Bergman (Patolino - voz): Orlando Drummond

Howie Mandel (Gizmo - voz): Ana Lúcia Menezes

Imagem na TV: Sylvester Stallone em "Rambo II: A Missão": Luiz Feier Motta

Letreiros e Placas: Gutemberg Barros

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Marques, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Fernanda Baronne, Luiz Feier Motta, Mariangela Cantu, Marlene Costa, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Nádia Carvalho, Newton da Matta, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Samir Murad,entre outros.


Fonte: Eduardo K, Dublanet, Paseven, Lionel23, Nizo Neto, Daniel Cabral.


  LEIA MAIS...

Ducktales - Os Caçadores de Aventuras - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 19:47

   


ESTÚDIO:
S&C Produções Artisticas

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Antônio Moreno / Jorge Barcellos/ Nelson Batista



ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Young (Tio Patinhas): Jorge Pires

Terrence McGovern (Pato Donald): Márcio Gianullio ?

Russi Taylor (Huguinho, Luisinho e Zezinho): Angélica Santos

Joan Gerber (Madame Patilda): Helena Samara

Terry McGovern (Capitão Boeing): Tatá Guarnieri

Russi Taylor (Patricia): Elza Gonçalves / Cecília Lemes

Hal Smith (Professor Pardal): Flávio Dias/ Eleu Salvador

Chuck McCann (Leopoldo): Antônio Moreno/ Helio Vaccari

Brian Cummings (Asnésio): Dirceu de Oiveira

Pão Duro MacMoney: Luiz Carlos de Moraes/ Waldir de Oliveira

Mãe Metralha: Zayra Zordan

Locutor: Jorge Barcellos


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Gremlins


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 19:46

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers
 
MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ VHS / Blu-ray / HBO Max / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Alberto Perez



ELENCO DE DUBLAGEM

Hoyt Axton (Randall Peltzer): Silvio Navas

Zach Galligan (Billy Peltzer): Nizo Neto

Phoebe Cates (Kate Beringer): Marisa Leal

Frances Lee McCain (Lynn Peltzer): Nelly Amaral

Dick Miller (Murrey Futterman): Marcos Miranda

Judge Reinhold (Gerald Hopkins): Ricardo Schnetzer

Polly Holliday (Sra. Deagle): Ilka Pinheiro

Scott Brady (Xerife Frank): Darcy Pedrosa

Glynn Turman (Roy Hanson): Ionei Silva

Jonathan Banks (Brent, auxiliar do Xerife): Orlando Prado

Corey Feldman (Pete Fountaine): Danton Mello

John Louie (Garoto Chinês): José Leonardo

Kaye Luke (Sr. Wing, avô do Garoto Chinês): Dário de Castro

Belinda Balaski (Sra. Harris): Mônica Rossi

Jackie Joseph (Sheila Futterman): Glória Ladany

John C. Becher (Dr. Molinaro): Antônio Patiño

Don Steele (Rockin' Ricky Rialto - Voz): Newton Apollo
 
Susan Burgess (Garotinha): Miriam Ficher
 
Arnie Moore (Alex): Magalhães Graça
 
Harry Carey Jr. (Sr. Anderson): Márcio Simões
 
Edward Andrews (Sr. Corben): Dario Lourenço
 
Chuck Jones (Sr. Jones): Francisco José
 
Kenny Davis (Dorry): Telmo de Avelar
 
Jim McKrell (Lew Landers - Repórter do Canal WDHB.): Márcio Simões

Gwen Willson (Sra. Molinaro): Elza Martins

William Schallert (Padre Bartlett): Newton Apollo

Donald Elson (senhor na rua): Francisco José

Joe Brooks (Papai Noel atacado pelos Gremlins): Magalhães Graça

Howie Mandel (Gizmo - voz): Nizo Neto

Frank Welker/ Michael Winslow (Listrado - voz): Olney Cazarré

Marvin Miller (Robby, o robô - voz): Márcio Simões

Imagem de arquivo: Clark Gable em "A Atriz do Circo": Marcos Miranda

Imagem de arquivo: Marion Davies em "A Atriz do Circo": Glória Ladany

Imagem de arquivo: James Stewart em "A Felicidade Não se Compra": Júlio Chaves

Imagem de arquivo: Frank Baxter em documentário apresentado na escola: Newton Apollo
 
Placas: Ricardo Schnetzer

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Alberto Perez, Antônio Patiño, Dário de Castro, Elza Martins, Francisco José, Ilka Pinheiro, Júlio Chaves, Márcio Simões, Newton Apollo, Orlando Prado, entre outros.

Fonte: Marcelo Almeida, Paseven, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...