Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Mortal Kombat - Os Defensores da Terra (Mortal Kombat: Defenders of the Realm) - Redublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 19:06

[Imagem: attachment.php?aid=7344]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD



Elenco Principal:

Clancy Brown (Raiden): Armando Tiraboschi

Brian Tochi (Liu Kang): Marcelo Campos

Cree Summer (Kitana): Letícia Quinto

Olívia D’Abo (Sonya Blade): Fátima Noya

Dorian Harewood (Jax Briggs): Guilherme Lopes

Luke Perry (Sub-Zero): Affonso Amajones

Ron Pearlman (Kurtis Stryker): Alexandre Marconato

Tod Thawley (Nightwolf): Élcio Sodré


Outworld:

John Vernon (Shao Khan): Ramon Campos

Michael Des Barres (Kano): Wellington Lima

Neil Ross (Shang Tsung): Mauro Castro

Jack Angel (Oniro): Fábio Vilalonga

Nick Chinlund (Quan Chi): Sidney Lilla


Participações:

John Rhys-Davies (Asgarth): Sidney Lilla

Kevin Michael Richardson (Kabal): Fábio Tomasini

Rino Romano (Rain): Dado Monteiro

Brock Peters (Ramath): Alfredo Rollo

Jeremy Ratchford (Smoke): Alfredo Rollo

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Silvia Suzy, entre outros.


Fonte: RafA3L, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat - Os Defensores da Terra (Mortal Kombat: Defenders of the Realm)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 19:04

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga (Fox Kids) / VHS

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



Heróis:

Clancy Brown (Raiden): Antônio Moreno

Brian Tochi (Liu Kang): Hermes Baroli

Cree Summer (Princesa Kitana): Leda Figueiró

Luke Perry (Sub-Zero): Affonso Amajones

Dorian Harewood (Jax Briggs): Guilherme Lopes

Olivia d'Abo (Sonya Blade): Cecília Lemes

Tod Thawley (Nightwolf): Élcio Sodré

Ron Perlman (Kurtis Stryker): Cássius Romero


Outworld:

John Vernon (Shao Kahn): Bruno Rocha

Dawnn Lewis (Sheeva): Maralisi Tartarini

Neil Ross (Motaro): Fabio Vilalonga


Participações - 1ª Temporada:

Kevin Michael Richardson (Kabal): Fábio Moura


Locução: João Francisco Garcia


Fonte: Hades, Thiago Magno, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

O Álamo (The Alamo) - 1960


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 19:01

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

    MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD / Amazon Prime Video / Looke / NetMovies


ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Coronel Davy Crockett): Antonio Patiño

Richard Widmark (Jim Bowie): Roberto Macedo

Laurence Harvey (Coronel William Travis): Renato Rosenberg

Richard Boone (General Sam Houston): Garcia Neto

Frankie Avalon (Smitty): Pedro Eugênio

Linda Cristal (Flaca): Lina Rossana

Chill Wills (Beekeeper): Ronaldo Magalhães

Jester Hairston (Jethro): Miguel Rosenberg

Veda Ann Borg (Nell Robertson): Nelly Amaral

John Dierkes (Jocko Robertson): José Santa Cruz

Joan O’Brien (Sra. Dickinson): Maria da Penha

Joseph Calleia (Juan Seguin): José Santa Cruz

Denver Pyle (Thimblerig): Ayrton Cardoso

Hank Worden (Parson): Leonardo José

Bill Daniel (Coronel Neill): Luiz Brandão

Wesley Lau (Emil Sande): André Bellisar

Chuck Robertson (Tennessean): Mário Cardoso

Guinn Williams (Tenente Irish Finn): Waldir Fiori

Patrick Wayne (Capitão James Butler Bonham): Ricardo Vooght

Narrador: Leonel Abrantes

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Carlos Seidl, Dário de Castro, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Francisco José, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Orlando Drummond. entre outros.


Fontes: Cinéfago, Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

As Novas Aventuras de Batman (The New Adventures of Batman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 18:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam West (Batman): Newton Da Matta

Burt Ward (Robin): Carlos Marques

Melendy Britt (Batgirl): Vera Miranda

Lou Scherimer (Bat-Mirim): Cleonir dos Santos

Lennie Weinrib (Comissário Gordon): Dario Lourenço

Lennie Weinrib (Coringa): Orlando Prado

Melendy Britt (Mulher-Gato): Neuza Tavares

Lennie Weinrib (Pinguim): ? (1ª voz) / José Santa Cruz (2ª voz)

Lou Scherimer (Bat-Computador): Paulo Flores


Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Eduardo K, Leal, Johnny84


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (Batman with Robin the Boy Wonder / The Adventures of Batman) - Redubl


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 18:57

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / HBO Max


Heróis

Olan Soule (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Casey Kasem (Dick Grayson/ Robin): Alexandre Moreno

Jane Webb (Barbara Gordon/ Batgirl): Angela Bonatti


Aliados

Ted Knight (Comissário James Gordon): Francisco José

Olan Soule (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso


Vilões

Larry Storch (Coringa): Darcy Pedrosa

Ted Knight (Pinguim/ Oswald Cobblepot): Mauro Ramos

Ted Knight (Sr. Gelo/ Victor Fries): Waldir Fiori/ Newton Martins

Ted Knight (Charada/ Edward Nigma): Élcio Romar

Jane Webb (Mulher-Gato/ Selina Kyle): Marlene Costa

Ted Knight (Espantalho/ Jonathan Crane): Dário de Castro

Ted Knight (Narrador): Leonel Abrantes

Locutor: Paulo Flores

Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Dário de Castro, Mário Monjardim, Ricardo Vooght. entre outros.


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (Batman with Robin the Boy Wonder / The Adventures of Batman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 18:55

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



Principais:

Olan Soule (Bruce Wayne/ Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Dick Grayson/ Robin): Rodney Gomes

Jane Webb (Barbara Gordon/ Batgirl): Maralisi Tartarini


Vilões:

Larry Storch (Coringa): Turíbio Ruiz

Ted Knight (Pinguim/ Oswald Cobblepot): Borges de Barros

Ted Knight (Sr. Frio/ Victor Fries): João Paulo Ramalho

Ted Knight (Charada/ Edward Nigma): Luis Pini

Jane Webb (Mulher-Gato/ Selina Kyle): Gessy Fonseca

Lennie Weinrib (Doceiro): Gilberto Baroli


Aliados:

Ted Knight (Comissário James Gordon): José Carlos Guerra

Olan Soule (Alfred Pennyworth): José Vieira


Ted Knight (Narrador): Francisco Borges


Fonte: LuizP, InfanTV


  LEIA MAIS...

O Último Pistoleiro (The Shootist)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:54

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

  MÍDIA:
Televisão

 

ELENCO DE DUBLAGEM

  John Wayne (J.B Books): Paulo Gonçalves

  Lauren Bacall (Bond Rogers): Glória Ladany

  Ron Howard (Gillom Rogers): Mário Jorge Andrade

  James Stewart (Dr. E. W. Hostleter): Telmo de Avelar

  Richard Boone (Mike Sweeney): Amaury Costa

  Hugh O’Brian (Jack Pulford): Júlio Cezar Barreiros

  Harry Morgan (Xerife Walter Thibido): Ionei Silva

  John Carradine (Hezekiah Beckum, agente funerário): Ronaldo Magalhães

  Rick Lenz (Dan Dobkins, repórter): Garcia Júnior

  Scatman Crothers (Moses Brown): Silvio Navas

  Bill McKinney (Jay Cobb): Paulo Flores

  Alfred Dennis (Barbeiro): Orlando Drummond

  Henry Slate (Confidente do Pulford): José Santa Cruz

  James Nolan (Gambler): Garcia Neto

  Charles G. Martin (Murray, barman): Roberto Macedo

  Dick Winslow (Condutor de Bonde): Older Cazarré

  Placas: Garcia Neto

  Locutor: Ricardo Mariano
 

Fontes: Cinéfago, Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Super-Homem - Ruby Spears (Superman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 18:53

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT/ Record) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Beau Weaver (Clark Kent/ Super-Homem): André Filho

Ginny McSwain (Lois Lane): Carmen Sheila

Alan Oppenheimer (Jonathan Kent): Dario Lourenço

Michael Bell (Lex Luthor): Orlando Drummond

Mary McDonald-Lewis (Mulher Maravilha): Ilka Pinheiro

Tress MacNeille (Martha Kent): Elza Martins

Stanley Ralph Ross (Perry White): Jomeri Pozzoli

Mark L. Taylor (Jimmy Olsen): Manolo Rey

Lynne Marie Stewart (Jessica Morganberry): Francis Clay

Lynne Marie Stewart (Clark Kent criança): Oberdan Júnior

Russi Taylor (Lana Lang criança): Miriam Ficher

William Woodson (Narrador): Paulo Flores

Letreiros: Paulo Flores/ Mário Monjardim

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, Nizo Neto, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Selton Mello.


Fonte: Eduardo K, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

As Aventuras do Super-Homem (The New Adventures of Superman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 18:47

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga


Principais:

Bud Collyer (Clark Kent/ Super-Homem): Guálter França

Joan Alexander (Lois Lane): Edna Mayo

Jack Grimes (Jimmy Olsen): Dário de Castro

Jackson Beck (Perry White): André Luiz Chapéu



Vilões:

Jackson Beck (Lex Luthor): Armando Casella
 
Cliff Owens (Brainiac): João Francisco Turelli
       
Gilbert Mack (Brincalhão): Paulo Pereira
       
Gilbert Mack (Mytzplik): Dario Lourenço

Ray Owens (Bruxo): Mário Monjardim



Episódio do Superboy:

Bob Hastings (Superboy/ jovem Clark Kent): Mário Jorge Andrade

Ted Knight (Jonathan Kent): Paulo Pereira

Julie Bennett (Martha Kent): Lúcia Delor

Janet Waldo (Lana Lang): Mara di Carlo


Jackson Beck / Ted Knight (narrador): José Santana

Locução: Ricardo Mariano



Fonte: Eduardo K e Rodinei Silveira


  LEIA MAIS...

Charada (Charade)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:47

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

  MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)/ Now / Globoplay (Telecine) / Max

 

ELENCO DE DUBLAGEM

  Cary Grant (Peter Joshua): Ênio Santos

  Audrey Hepburn (Regina Lambert): Ruth Schelske

  Walter Matthau (Hamilton Bartholemew): Waldyr Sant?anna

  James Coburn (Tex Panthollow): André Filho

  George Kennedy (Herman Scobie): Orlando Drummond

  Dominique Minot (Sylvie Gaudet): Nelly Amaral

  Ned Glass (Leopold W. Gideon): Waldir Fiori

  Jacques Marin (Inspetor Edouard Grandpierre): Orlando Prado

  Paul Bonifas (Sr. Felix): Waldir Fiori

  Locutor: Ricardo Mariano

  Outras vozes:
André Filho, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Pádua Moreira, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...