Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Frenesi (Frenzy)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:36

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/ Telecine Play



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jon Finch (Richard Blaney): Ézio Ramos

Alec McGowen (Inspetor - Chefe Oxford): Francisco Borges

Barry Foster (Robert Rusk): Dráusio de Oliveira

Billi Whithelaw (Hetty Porter): Arlete Montenegro

Anna Massey (Barbara "Babs" Mulligan): Rosa Maria Baroli

Barbara-Leight Hunt (Brenda Blaney): Neuza Azevedo

Bernard Gribbins (Felix Forsythe): Valter Santos

Vivien Merchant (Sra. Oxford): Gilmara Sanchez

Michael Bates (Sargento Spearman): Carlos Campanile

Jean Marsh (Monica Barling): Patrícia Scalvi

Clive Swift (Johnny Porter): Waldir de Oliveira

Elsie Randolph (Gladys): Isaura Gomes

Jimmy Gardner (Bertie, Porteiro do Hotel): Eudes Carvalho

Rita Webb (Sra. Rusk): Lucy Guimarães

John Boxer (Sir George): Guilherme Lopes

Gerald Sim (Sr. Usher): Sérgio Galvão

Michael Sheard (Jim): Tatá Guarnieri

Madge Ryan (Sra. Davison): Zayra Zordan

George Tovey (Neville Salt): César Leitão

Noel Johnson (Doutor no Pub): Mario Jorge Montini

Harry Fielder (Caminhoneiro): Sérgio Galvão

Michael Sharvell-Martin (Motorista gritando com o caminhoneiro): Mauro Eduardo Lima

Jack Silk (Policial na viatura): Mário Jorge Montini

Barry Keegan (Paciente no hospital): Mário Jorge Montini

Richard Wyler (Motorista do Caminhão de Batata): Sérgio Galvão

Placas: Francisco Borges/ Carlos Silveira

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Élcio Sodré, Guilherme Lopes, José Soares, Lucy Guimarães, Neide Pavani, Renato Master, Tatá Guarnieri, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

Um Corpo que Cai (Vertigo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:32

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-Ray



ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (John ‘Scottie’ Ferguson): Hélio Porto

Kim Novak (Madeleine Elster/ Judy Barton): Sandra Campos

Barbara Bel Geddes (Midge Wood): Neide Pavani

Tom Hemore (Gavin Elster): Francisco Borges

Raymond Bailey (Médico do Scottie): Hélio Vaccari

Konstatin Shayne (Pop Leibel): Mário Jorge Montini

Henry Jones (Juiz): Rogério Márcico

Ellen Corby (Diretora do Hotel): Isaura Gomes

June Jocelyn (Enfermeira): Márcia Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Hélio Vaccari, Anibal Munhoz, Lucy Guimarães, Líria Marçal.


  LEIA MAIS...

O Homem que Sabia Demais (The Man Who Knew Too Much)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:29

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)/ Blu-Ray



ELENCO DE DUBLAGEM:

James Stewart (Dr. Benjamin 'Ben' McKenna): Hélio Porto

Doris Day (Josephine Conway 'Jo' McKenna): Lucy Guimarães

Brenda De Banzie (Lucy Drayton): Isaura Gomes

Bernard Miles (Edward Drayton): Aldo César

Daniel Gélin (Louis Bernard): Dráusio de Oliveira

Christopher Olsen (Henry 'Hank' McKenna): Hermes Baroli

Mogens Wieth (Embaixador): Eleu Salvador

George Howe (Ambrose Chappell): Eleu Salvador

Alan Mowbray (Val Parnell): Borges de Barros

Richard Wordsworth (Ambrose Chappell Jr): Jorge Pires

Hillary Brooke (Jan Peterson): Zayra Zordan

Ralph Truman (Inspetor Buchanan): Mário Jorge Montini

Carolyn Jones (Cindy Fontaine): Thelma Lúcia

Alix Talton (Helen Parnell): Neide Pavani

Betty Bascomb (Edna): Thelma Lúcia

Reggie Nalder (Rien): Muibo César Cury

Noel Willman (Woburn): Hélio Vaccari

Alexis Bobrinskoy (Primeiro-Ministro): Eudes Carvalho

Yves Brainville (Inspetor de Polícia em Marrakesh): [/font]Flávio Dias

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Mário Vilela, Renato Márcio.


Fonte: Marcelo Almeida, Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Festim Diabólico (Rope)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:24

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisao / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Rupert Cadell): Hélio Porto

John Dall (Brandon Shaw): Carlos Campanile

Farley Granger (Philip Morgan): Ézio Ramos

Cedric Hardwicke (Sr. Kentley): Borges de Barros

Constance Collier (Anita Atwater): Helena Samara

Douglas Dick (Kenneth Lawrence): Nelson Batista

Edith Evanson (Sra.Wilson): Gessy Fonseca

Joan Chandler (Janet Walker): Neide Pavani

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Anibal Munhoz


Fontes: Marcelo Almeida, Taz.


  LEIA MAIS...

Os Pássaros 2 - O Ataque Final (The Birds 2 - Land's End)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:22

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Johnson (Ted): Anibal Munhoz

Chelsea Field (May): Vanessa Alves

James Naughton (Frank): Guilherme Lopes

Jan Rubes (Karl): Mário Jorge Montini

Tippi Hedren (Helen): Isaura Gomes

Stephanie Milford (Jill): Fernanda Bullara

Megan Gallacher (Joanna): Jussara Marques

Richard K. Olsen (Dr. Rayburn): Muibo César Cury

Outras vozes:
Affonso Amajones, Daoiz Cabezudo, Ronaldo Artnic.


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

Os Pássaros (The Birds)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:17

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-ray

DIREÇÃO:
Ézio Ramos



ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): João Paulo Ramalho

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Líria Marçal

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Judy Teixeira

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Isaura Gomes

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Sandra Campos

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Gessy Fonseca

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Noeli Mendes

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): José Carlos Guerra

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Gilberto Baroli

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Daoiz Cabezudo

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Luiz Pini

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Maria Inês Nodial

John McGovern (Dono Correio Postal): Waldir Guedes

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Antônio de Freitas

Richard Deacon (Homem no Elevador): Francisco Borges

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Potiguara Lopes

Locutor / Placas: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
José Soares, Marcos Miranda, Marlene Costa, Silvio Navas.


Fontes: Cinéfago, Taz, Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Psicose (Psycho)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:15

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-ray / Telecine Play / Netflix / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Júlio Chaves

Janet Leigh (Marion Crane): Lígia Rinelli

Vera Miles (Lila Crane): Neuza Tavares

John Gavin (Sam Loomis): Orlando Prado

Martin Balsam (Milton Arbogast): João "Jaci" Batista

John McIntire (Xerife Al Chambers): Darcy Pedrosa

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Paulo Gonçalves

Vaughn Taylor (George Lowery): Dario Lourenço

Frank Albertson (Tom Cassidy): André Luiz Chapéu

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Dolores Machado

John Anderson (Califórnia Charlie): Armando Casella

Frank Killmond (Bob Summerfield): Darcy Pedrosa

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Ilka Pinheiro                                         

Locutor: Marcos Batista


  LEIA MAIS...

Spartacus (1960) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:11

   


ESTÚDIO:
Audio Corp?

MÍDIA:
DVD (Edição Especial) / Blu-ray / Televisão (Cultura) / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kirk Douglas (Spartacus): Márcio Simões

Laurence Olivier (Marcus Linicius Crassus): Júlio Chaves

Jean Simmons (Varinia): Mônica Rossi

Charles Laughton (Sempronius Gracchus): Jomeri Pozzoli

Peter Ustinov (Lentulus Batiatus): Alfredo Martins

John Gavin (Julius Caesar): Marco Antônio Costa

Nina Foch (Helena Glabrus): Lina Rossana

John Dall (Marcus Publius Glabrus): Ádel Mercadante

Charles McGraw (Marcellus): Renato Rosenberg

Joanna Barnes (Claudia Marius): Iara Riça

Tony Curtis (Antoninus): Philippe Maia

Peter Brocco (Ramon): Marcelo Sandryni

John Ireland (Crixus): Mauro Ramos

Woody Strode (Draba): Bruno Rocha

Nick Dennis (Dionisius): Jorge Rosa

Herbert Lom (Tigranes Levantus): Paulo Bernardo

Frederick Worlock (Senador Laelius): Carlos Roberto

John Hoyt (Caius): Jorge Vasconcellos

Robert J. Wilke (Capitão da guarda na pedreira): Mário Tupinambá

Vic Perrin (Narrador): Hércules Franco

Outras Vozes:
Aidée Miranda, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Jorge Vasconcellos, Marcelo Sandryni, entre outros.


Fonte: Taz, Paseven, Hércules Franco, Lionel23.


  LEIA MAIS...

Spartacus (1960) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:09

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisao  / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kirk Douglas (Spartacus): João Paulo Ramalho

Laurence Olivier (Marcus Linicius Crassus): Francisco Borges

Jean Simmons (Varinia): Sônia Moreira

Charles Laughton (Sempronius Gracchus): Mário Jorge Montini

Peter Ustinov (Lentulus Batiatus): Waldir Guedes

John Gavin (Julius Ceasar): Francisco José

Nina Foch (Helena Glabrus): Gessy Fonseca

John Ireland (Crixus): Sérgio Galvão

Herbert Lom (Tigranes Levantus): Garcia Neto

John Dall (Marcus Publius Glabrus): Jorge Barcellos

Charles McGraw (Marcellus): Marcos Lander

Joanna Barnes (Claudia Marius): Deise Celeste
                                             
Tony Curtis (Antoninus): Marcos Miranda

Vic Perrin (Narrador): Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
José Soares, Carlos Alberto Vaccari, Dráusio de Oliveira e Mário Vilela.


  LEIA MAIS...

A Queda do Império Romano (The Fall of the Roman Empire)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 23:07

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia Loren (Lucilla): Nelly Amaral

Stephen Boyd (Livius): Lauro Fabiano

Alec Guinness (Marcus Aurelius): Arthur Costa Filho

James Mason (Timonides): Garcia Neto

Christopher Plummer (Commodus): Waldyr Sant'anna

Anthony Quayle (Verulus): Ayrton Cardoso

John Ireland (Ballomar): Rodney Gomes

Omar Sharif (Sohamus): Orlando Prado

Mel Ferrer (Cleander): Júlio Cezar Barreiros

Eric Porter (Julianus): Darcy Pedrosa

Finlay Currie (Senador): Magalhães Graça

Andrew Keir (Polybius): Joaquim Motta

George Murcell (Victorinus): Carlos Seidl

Douglas Wilmer (Niger): Domício Costa

Norman Wooland (Virgilianus): Dario Lourenço

Michael Gwynn (Cornelius): Newton Martins

Virgilio Teixeira (Marcellus): Orlando Drummond

Robert Rietty (Narrador): Paulo Flores

Locutor: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...