Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Novato na Máfia (The Freshman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 18:31

   

ESTÚDIO
Delart (?)

MÍDIA:
Avião? / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlon Brando (Carmine Sabatini/ "Jimmy, O Toucan"): Silvio Navas

Matthew Broderick (Clark Kellogg/ Narrador): Marcus Jardym

Bruno Kirby (Victor Ray): Waldyr Sant'anna

Penelope Ann Miller (Tina Sabatini): Nair Amorim

Frank Whaley (Steve Bushak): Marco Ribeiro

Jon Polito (Agente Chuck Greenwald): Ionei Silva

Richard Gant (Agente Lloyd Simpson): Carlos Seidl

Paul Benedict (Arthur Fleeber): Jorgeh Ramos

Kenneth Welsh (Dwight Armstrong): Dario Lourenço

Pamela Payton-Wright (Liz Armstrong): Sônia de Moraes

B.D. Wong (Edward): Cleonir dos Santos

Maximilian Schell (Larry London): Francisco José

Tex Konig (Leo): Dário de Castro

Vera Lockwood (Tia Angelina): Sônia Ferreira

Al Pacino (Michael Corleone - Imagem): Carlos Seidl

Outras Vozes
Miguel Rosenberg, Waldir Fiori.


Fonte: Reinaldo, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Robin e Marian (Robin and Marian)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:30

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão  (Globo / Band) / TV Paga (TCM)/ NOW / Amazon Prime Video (Sony One)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Robin Hood): Paulo Gonçalves

Audrey Hepburn (Lady Marian): Sônia Ferreira

Robert Shaw (Xerife de Nottingham): Antônio Moreno

Richard Harris (Ricardo, o Coração Leão): Darcy Pedrosa

Nicol Williamson (João Pequeno): Roberto Maya

Denholm Elliott (Will Scarlet): José Santa Cruz

Kenneth Haigh (Sir Ranulf): João Francisco Turelli

Ronnie Barker (Frei Tuck): Orlando Drummond

Ian Holm (Rei John): Nelson Batista

Esmond Knight (Velho defensor do Castelo): Roberto Mendes

Locutor: Marcos Batista

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Júlio Cezar, Paulo Pereira, Ronaldo Magalhães.


Fontes: Alextv, Rodinei Silveira, Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Padre (Priest) - 2011


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 18:28

[ATTACH=CONFIG]83147[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Bettany (Padre): Alexandre Moreno

Karl Urban (Black Hat): Jorge Lucas

Cam Gigandet (Hicks): Rodrigo Antas

Maggie Q (Sacerdotisa): Angélica Borges

Lily Collins (Lucy Pace): Lina Mendes

Brad Dourif (Vendedor): Jorge Vasconcellos

Stephen Moyer (Owen Pace): Duda Espinoza

Christopher Plummer (Monsenhor Orelas): Jomeri Pozzoli

Alan Dale (Monsenhor Chamberlain): Reinaldo Pimenta

Mädchen Amick (Shannon Pace): Aline Ghezzi

Jacob Hopkins (Garoto): Yago Machado

Dave Florek (Crocker): Carlos Gesteira

Joel Polinsky (Dr. Tomlin): Marcelo Sandryni

Josh Wingate (Familiar #01): Philippe Maia

Jon Braver (Familiar #02): Manolo Rey

Casey Pieretti (Familiar #03): Ricardo Schnetzer

Kanin Howell (Marido): Reginaldo Primo

Michael D. Nye (Funcionário da Estação): Waldir Fiori

Locutor e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes
Rita Lopes, Reginaldo Primo, Carlos Gesteira, Dário de Castro, Isabela Quadros, Roberta Nogueira.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Se Beber, Não Case! Parte II (The Hangover Part II)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 18:24

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil): Philippe Maia

Ed Helms (Stu): Duda Ribeiro

Zach Galifianakis (Alan): José Leonardo

Justin Bartha (Doug): Christiano Torreão

Ken Jeong (Sr. Chow): Sérgio Cantú
Paul Giamatti (Kingsley / Detetive Inspetor Peters): Mauro Ramos

Mike Tyson (Mike Tyson): Maurício Berger

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Alfredo Martins

Mason Lee (Teddy): Gustavo Nader

Jamie Chung (Lauren): Lina Mendes

Sasha Barrese (Tracy): Mariana Torres

Gillian Vigman (Stephanie): Maíra Góes

Nirut Sirichanya (Fohn): Luiz Carlos Persy

Yasmin Lee (Kimmy): Rita Lopes

Nick Cassavetes (Tattoo Joe): Hélio Ribeiro

Sondra Currie (Linda Garner): Márcia Morelli

Schnitrnunt Busarakamwong (Grande Feiticeiro): Jomeri Pozzoli

Bryan Callen (Samir): Reginaldo Primo

Michael Berry Jr. (Vladi): Márcio Simões

Vithaya Pansringarm (Ministro): Bruno Rocha

Bradley Cooper (Phil com 12 Anos - voz): Philippe Maia

Ed Helms (Stu com 12 Anos - voz): Duda Ribeiro

Zach Galifianakis (Alan com 12 Anos - voz): José Leonardo

Justin Bartha (Doug com 12 Anos - voz): Christiano Torreão

Ken Jeong (Sr. Chow com 12 Anos - voz): Sérgio Cantú

Brody Stevens (Segurança do Kingsley): Leonardo José/ Luís Manuel

Danai Thiengdham (Policial na Delegacia de Bangkok): Walmir Barbosa

Nimit Luksameepong (Sargento da Delegacia de Bangkok): Luis Manuel

Frédéric North (Piloto do Helicóptero): Walmir Barbosa

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Luís Manuel, Gustavo Nader.


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

Se Beber, Não Case! (The Hangover)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 15-06-2012, 18:24

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil Wenneck): Philippe Maia

Ed Helms (Stu Price): Duda Ribeiro

Zach Galifianakis (Alan Garner): José Leonardo

Justin Bartha (Doug Billings): Christiano Torreão

Heather Graham (Jade): Sylvia Salusti

Sasha Barrese (Tracy Garner): Mariana Torres

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Alfredo Martins

Ken Jeong (Sr. Chow): Sérgio Cantú

Rachael Harris (Melissa): Mabel Cezar

Mike Tyson (Mike Tyson): Maurício Berger

Mike Epps (Doug Negão): Jorge Lucas

Jernard Burks (Leonard): Jorge Vasconcellos

Rob Riggle (Oficial Franklin): Marcelo Torreão

Cleo King (Oficial Garden): Carmen Sheila

Bryan Callen (Eddie Palermo): Samir Murad

Matt Walsh (Dr. Valsh): Bruno Rocha

Sondra Currie (Linda Garner): Márcia Morelli

Gillian Vigman (Stephanie): Maíra Góes

Brody Stevens (Oficial Foltz): Marco Moreira

Todd Phillips (Sr. Creepy): Mário Tupinambá

Murray Gershenz (Felix): Pietro Mário

Ken Flaherty (Senhor no posto de gasolina): Pietro Mário

Robert A. Ringler (Ministro do casamento): José Luiz Barbeito

Ian Anthony Dale (Capanga do Chow): Mário Tupinambá

Michael Li (Capanga do Chow #2): Reginaldo Primo

Nathalie Fay (Lisa, Recepcionistado Hotel): Roberta Nogueira

Chuck Pacheco (Cliente do Cassino): Reginaldo Primo

Jesse Erwin (Valet do Cassino): Luis Manuel

Keith Lyle (Croupier do Cassino): José Luiz Barbeito

Mike Vallely (Neeco): Reginaldo Primo

James Martin Kelly (Policial): Alfredo Martins

Joe Alexander (Administrador do Cassino): Walmir Barbosa

Constance Broge (Mulher no Elevador do Hotel): Márcia Morelli

Sue Pierce (Caixa da Loja de Conveniência): Simone Benfica

Floyd Levine (Floyd, o Alfaiate): Pietro Mário

Robert A. Ringler (Juiz): José Luiz Barbeito

Katerina Moutsatsou (Assistente do Eddie): Maíra Góes

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Ana Lima, Christiane Monteiro, Diogo Ferreira, Gustavo Nader, Malta Júnior, Maria da Penha, Myriam Thereza, Nair Amorim, Nizo Neto, Pamella  Rodrigues, Pedro Crispim, Pedro Soares, Ramon Motta, Rita  Lopes, Rosane Corrêa, Simone Benfica.


Fonte: Bruno Monteiro, Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Um Clarão nas Trevas (Wait Until Dark)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:23

   

  ESTÚDIO:
Herbert Richers

  MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Audrey Hepburn (Susy Hendrix): Sônia Ferreira

  Alan Arkin (Roat/ Roat Jr./ Sr. Roat): Marcos Miranda

  Richard Crenna (Mark Talman): Francisco Milani

  Efrem Zimbalist Jr. (Sam Hendrix): Darcy Pedrosa

  Jack Weston (Carlino): José Santa Cruz

  Samantha Jones (Lisa): Ângela Bonatti

  Julie Herrod (Gloria): Maria da Penha ???

  Jean Del Val (O velho homem): Dario Lourenço

  Locutor: Ricardo Mariano


  LEIA MAIS...

Lafitte - O Corsário (The Buccaneer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:17

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

  MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Yul Brynner (Jean Laffite): Waldyr Sant’anna

Claire Bloom (Bonnie Brown): Maralisi Tartarini

Charles Boyer (General Dominique): Antônio Patiño

Inger Stevens (Annette Claiborne): Juraciára Diácovo

E.G. Marshall (Governador Williams Claiborne): Magalhães Graça

Charlton Heston (General Andrew Jackson): Joaquim Motta

Henry Hull (Ezra Peavey): Silvio Navas

Lorne Green (Mercier): André Luiz "Chapéu"

Robert F. Simon (Capitão Brown): Leonardo José

George Mathews (Pyke): Rodney Gomes

Julio De Diego (Miguel): Lauro Fabiano

Robert Warwick (Capitão Lockyer): Pietro Mário

Theodora Davitt (Marie Claiborne): Nair Amorim

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Élcio Romar, Ênio Santos, José Santana, Luís Manuel, Myriam Thereza, Nelly Amaral, Nilton Valério, Nizo Neto, Orlando Drummond, Orlando Prado, Ribeiro Santos.


  LEIA MAIS...

O Rei e Eu (King and I)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:11

   


ESTÚDIO:  
AIC

  MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Deborah Kerr (Anna Leonowens): Gessy Fonseca

  Yul Brynner (Rei Mongkut de Sião): Turíbio Ruiz

  Martin Benson (Kralahome): João Ângelo

  Rex Thompson (Louis Leonowens): Maria Inês Nodial

  Carlos Rivas (Lun Tha): Flávio Galvão

  Patrick Adiarte (Príncipe Chulalongkorn): Orlando Viggiani

  Geoffey Toone (Sir Edward Ramsay): Luiz Pini

  Charles Irwin (Capitão Orton): Eleu Salvador

  Locutor: Carlos Campanile


Fonte: Marcelo Almeida, Augusto Bisson


  LEIA MAIS...

Assassinato nos Estados Unidos (Assassination)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:07

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Paramount Channel)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Jay Killion): Silvio Navas

Jill Ireland (Lara Royce Craig): Maria da Penha

Stephen Elliott (Fitzroy, chefe de segurança): Domício Costa

Jan Gan Boyd (Charlotte Chong): Nair Amorim

Randy Brooks (Tyler Loudermilk): Marco Ribeiro

Erik Stern (Eddie Bracken): Walmir Barbosa

Michael Ansara (Senador Hector Danson): Vinícius Salvatori

William Prince (H.H. Royce): André Luiz Chapéu

Charles Howerton (Presidente Calvin Graig): Leonel Abrantes

Chris Alcaide (Chefe de Justiça): André Luiz Chapéu

James Stanley (Briggs): Miguel Rosenberg

Kathryn Leigh Scott (Polly Sims): Ilka Pinheiro

Jim McMullan (Zipper): Alfredo Martins

Robert Axelrod (Finney): Alfredo Martins

Lora Stephens (Repórter de TV): Myriam Thereza

Natalie Alexander (Claire, repórter): Myriam Thereza

Linda Harwood (Sally Moore, repórter): Ilka Pinheiro

Robert Dowdell (Capitão Ogilvy): José Santa Cruz

Larry Sellers (Índio Joe): Alfredo Martins

Ed Levitt (Agente do FBI): José Santa Cruz

Locutor/ Placas: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Nós e o Fantasma (The Ghost And Mrs. Muir)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Cinefago, 15-06-2012, 18:05

   

ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão



Elenco Principal

Edward Mulhare (Capitão Daniel Gregg): Isaac Bardavid

Hope Lange (Carolyn Muir): Glória Ladany

Charles Nelson Reilly (Claymore Gregg): Ênio Santos / José Miziara

Harlen Carraher (Jonathan Muir): Carmen Sheila

Kellie Flanagan (Candice Muir): Neuza Tavares

Reta Shaw (Martha Grant): Lúcia Delor


  LEIA MAIS...