Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pádua Moreira


Amostra de Trabalhos - Dubladores    3 Respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 13:17

[ATTACH=CONFIG]2420[/ATTACH]

TRABALHOS


Filmes:

Michael Caine em O Conto de Natal dos Muppets, Regras da Vida (Redublagem), O Americano Tranquilo, A Origem, Interestelar, Kingsman: Serviço Secreto; A Juventude (Youth), O Último Caçador de Bruxas, Despedida em Grande Estilo, Querido Ditator, Batman - O Cavaleiro das Trevas, Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge, Truque de Mestre, Truque de Mestre: O 2º Ato.

Ian McDiarmid em Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (DVD), Star Wars: Episódio II - O Ataque dos Clones, Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith.

Roddy McDowall em O Planeta dos Macacos (1968), De Volta ao Planeta dos Macacos, A Fuga do Planeta dos Macacos.

Ken-Stott em O Hobbit - A Desolação de Smaug, O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos.

Alan Ford em Exorcista - O Início.

Alan Rickman em Quase Deuses.

Barry Shabaka Henley em Carrie, A Estranha (2013).

Brian Cox em Meu Monstro de Estimação.

Christopher Lee em Perigo na Montanha Enfeitiçada.

Dakin Matthews em Ponte dos Espiões.

Dale Dye em Larry Crowne: O Amor está de Volta.

Edmund MacDonald em Bucha para Canhão.

Edward Mulhare em O Expresso de Von Ryan.

Elvis Presley em O Cavaleiro Romântico.

Emory Parnell em Mestres do Baile.

Ernest Borgnine em O Destino do Poseidon.

Fernando Rey em Operação França.

Frank Langella em Agora Você Vê.

Fred Dalton Thompson em Secretariat: Uma História Impossível.

Godfrey Quigley em Laranja Mecânica.

James Cosmo em Mulher-Maravilha.

James Larkin em Henrique V.

James Stewart em O Preço da Coragem.

James Whitmore em Todos os Irmãos Eram Valentes.

Jon Lovitz em Matilda.

Jonathan Pryce em Um Faz de Conta que Acontece.

Jorge Chiarella em Diários de Motocicleta.

Marco Treviño em Os 33.

Norman Alden em Tora! Tora! Tora!

Richard Johnson em Quando Explodem as Paixões.

Robert Duvall em O Crime Sem Perdão/ A Lei é Para Todos.

Rod Taylor em A Máquina do Tempo (1960),

Sam Elliot em Butch Cassidy.

Sean Connery em Indiana Jones e a Última Cruzada (Redublagem).

Stellan Skarsgard em Piratas do Caribe - No Fim do Mundo.

Sterling Hayden em O Segredo das Jóias.

Darth Vader em Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith, Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Redublagem), Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Redublagem), Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (Redublagem).

Albert Einstein em Uma Noite no Museu 2.


Desenhos:

Zazu em O Rei Leão, O Rei Leão 2: O Reino de Simba, O Rei Leão 3: Hakuna Matata, Timão e Pumba (2a. voz).

Chanceler Palpatine em Star Wars: Guerras Clônicas, Star Wars: A Guerra dos Clones, Star Wars: The Clone Wars (longa).

Rasoul em Aladdin, Aladdin - A Série Animada.

Darth Sidious em Star Wars: Guerras Clônicas.

Emissário do Rei em Shrek 2.

Lotso em Toy Story 3.

Mustafa em Ratatouille.

Pabbie / Vovô em Frozen - Uma Aventura Congelante.

Tug em Irmão Urso.

Vovô Lao Shi (2ª voz) em Jake Long: O Dragão Ocidental

Willie, o Coyote em Looney Tunes (Dublagem Original).


Seriados:

Thom Gossom Jr. (Mike Odoms 2005) em Arquivo Morto.

Narrador em Jane the Virgin


Games:

Alfred Pennyworth em Batman: Arkham Origins.

Nero em Ryse: Son of Rome.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Pádua Moreira nasceu no Rio de Janeiro, em 13 de junho de 1942.

Atualmente tem se dedicado mais a direção, na Delart. Entre seus grandes trabalhos estão a saga Harry Potter, a saga Star Wars e Matrix.


VÍDEOS:

Pádua Moreira dubla Darth Vader em Star Wars Episódio V - O Império Contra Ataca:
http://www.youtube.com/watch?v=N7rWVebTimg


  LEIA MAIS...

Gigantes de Aço (Real Steel)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 13:00

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Charlie Kenton): Hércules Franco

Dakota Goyo (Max Kenton): Eduardo Drummond

Evangeline Lilly (Bailey Tallet): Sylvia Salusti

Anthony Mackie (Finn): Ricardo Telles

Kevin Durand (Ricky): Philippe Maia

Hope Davis (Tia Debra): Sheila Dorfman

James Rebhorn (Marvin): Carlos Seidl

Karl Yune (Tak Mashido): Duda Espinoza

Olga Fonda (Farra Lemkova): Priscila Amorim

John Gatins (Kingpin): Alexandre Moreno

Gregory Sims (Bill Panner): Mauro Ramos

Miguel Sandoval (Juiz): Júlio Chaves

David Alan Basche (Comentarista da ESPN): Guto Nejaim

Phil LaMarr (Comentarista da ESPN): Malta Junior

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Anderson Coutinho, André Bighinzoli, Beatriz Ávila, Bia  Barros, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiano  Torreão, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Flávio Back, Guilene Conte,  Helena Palomanes, Hélio Ribeiro, Jorge Lucas, Júlio Chaves, Júlio  Monjardim, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Marcelo  Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Mônica Ruiz,  Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Rita Lopes, Roberta  Nogueira, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sérgio Muniz,  Sérgio Stern, Silvia Goiabeira.


Fonte: Eduardo K, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Piratas da Informática: Piratas do Vale do Silício (Pirates of Silicon Valley)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 12:58

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Noah Wyle (Steve Jobs): Alexandre Marconato

Joey Slotnick (Steve Wozniak): Armando Tiraboschi

Anthony Michael Hall (Bill Gates): Silvio Giraldi

John DiMaggio (Steve Ballmer): Eudes Carvalho

Josh Hopkins (Paul Allen): Mauro Eduardo Lima

Jeffrey Nordling (Mike Markkula): Luiz Laffey

Gema Zamprogna (Arlene): Adriana Pissardini

Gailard Sartain (Ed Roberts): Emerson Caperbat

Sheila Shaw (Sra. Wozniak): Isabel de Sá

Brooke Radding (Lisa): Fernanda Bullara

J.G. Hertzler (Ridley Scott): Luiz Laffey

Holly Lewis (Gerente da Xerox): Isabel de Sá

Michael Chieffo (Atendente de aeroporto): Dráusio de Oliveira

Wanda Christine (Atendente de aeroporto): Cecília Lemes

Locução: Celso Alves

Outras Vozes
Cecília Lemes, Dráusio de Oliveira, Raquel Marinho. entre outros.


  LEIA MAIS...

A Hora do Espanto (Fright Night) - 2011


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 12:57

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga/Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Anton Yelchin (Charley Brewster): Gustavo Pereira

Colin Farrell (Jerry): Marco Antônio Costa

Toni Collette (Jane Brewster): Mônica Rossi

David Tennant (Peter Vincent): Marco Ribeiro

Imogen Poots (Amy): Lina Mendes

Christopher Mintz-Plasse (Ed): Charles Emmanuel

Dave Franco (Mark): Renan Freitas

Will Denton (Adam): José Leonardo

Reid Ewing (Ben): Felipe Drummond

Sandra Vergara (Ginger): Iara Riça

Emily Montague (Doris): Flávia Saddy

Chris Sarandon (Jay Dee): Hélio Ribeiro

Grace Phipps (Bee): Luisa Palomanes

Lisa Loeb (Victoria): Carla Pompilio

Brian Huskey (Rick): Hércules Franco

Marya Beauvais (Sra. Grenada): Marisa Leal

Lovie Johnson (D.J.): Marcos Souza

Chris Ranney (Guarda): Mauro Ramos

Tait Fletcher (Segurança da Boate): Jorge Lucas

Paula Francis (Âncora do Jornal 1): Marly Ribeiro

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Evie Saide,  Jomeri Pozzoli, Márcia Morelli, Mauro Ramos, Paulo Bernardo, Philippe  Maia, Rodrigo Antas, Silvia Goiabeira, Sylvia Salusti, Teline Carvalho,  Wagner Follare.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Yu Yu Hakusho - Redublagem


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    4 Respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 12:49

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / José Santana



Principais

Nozomu Sasaki (Yusuke Urameshi): Marco Ribeiro

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): José Luiz Barbeito

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Christiano Torreão

Megumi Ogata (Shuuichi Minamino / Kurama): Duda Ribeiro

Shigeru Nakahara (Kurama Youko): Duda Ribeiro


Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Peterson Adriano

Sanae Miyuki (Botan): Miriam Ficher

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Fernanda Crispim

Hisako Kyouda (Genkai): Selma Lopes

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Mabel Cezar

Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Carla Pompilio

Yuri Shiratori (Yukina): Gabriella Bicalho

Tomomichi Nishimura (George Saotome): Samir Murad / Mário Cardoso

Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Carmen Sheila


Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Maurício Berger

You Inoue (Shorin / Lando): Manolo Rey

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Ronaldo Júlio

Mitsuaki Madono (Kazemaru): Ricardo Schnetzer

Taro Arakawa (Musashi): Hércules Franco

Chisa Yokoyama (Murugu): Marisa Leal

Ako Mayama (Miyuki): Adriana Torres

Yutaka Shimaka (Gokumonki): Luiz Carlos Persy

Akio Nojima (Inmaki): Jorge Júnior

Katsumi Suzuki (Sakashita): Carlos Seidl

Mitsuaki Madono (Demônio-Aranha): Jorge Júnior


Quatro Demônios

Nobuo Tobita (Suzaku): Guilherme Briggs

Mitsuo Senda (Seiryu): Alfredo Martins

Yutaka Shimaka (Genbu): Marco Ribeiro

Takeshi Watabe (Byakko): Marco Ribeiro


Black Black Club

Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): Mauro Ramos

Nobuyuki Furuta (Sakyo): Felipe Grinnan

Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Sérgio Stern

Yutaka Shimaka (Butajira): Waldyr Sant'anna


Saga Torneio das Trevas

Time Lokuyukai

Reiko Kondou (Linku): José Leonardo

Toshiyuki Morikawa (Loto): Mário Tupinambá

Mitsuaki Madono (Zeru): Carlos Marques

Norio Wakamoto (Tiyu): Márcio Simões


Time do Dr. Ichigaki

Yoshiko Kamei (M1/ En): Izabel Lira

Taro Arakawa (M2 / Ryo): Eduardo Borgerth

Hidetoshi Nakamura (M3 / Kai): Alfredo Martins

Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Samir Murad


Time Mashotsukai

Kazuyuki Sogabe (Gama): Manolo Rey

Yasunori Matsumoto (Touya): Mário Jorge Andrade

Hajime Koseki (Bakken): Maurício Berger

Kappei Yamaguchi (Jin): Jorge Lucas

Aruno Tahara (Risho): Ricardo Vooght

Chiharu Suzuka (Luka): Teresa Cristina


Time Uraotogi

Hidenari Ugaki (Makintaro): José Santana

Shin Aomori (Kuromomotaro): Marco Antônio Costa

Issei Futamata (Taro Urashima): Gustavo Nader

Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): José Leonardo

Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Alexandre Moreno

Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): Waldir Fiori


Time Makaikyosenchi

Nobuaki Fukuda (Rugby): Philippe Maia

Minoru Inaba (Ogyoku): Waldyr Sant'anna

Hidenari Ugaki (Dosukoi): Ronaldo Júlio


Time Gorenja

Takehiro Koyama (Midorenja): Hamilton Ricardo

Hidenari Ugaki (Kirenja): Sérgio Stern

Tomomichi Nishimura (Aorenja): Carlos Seidl

Megumi Ogata (Momorenja): Izabel Lira

Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Duda Espinoza


Time Toguro

Tessho Genda (Toguro - Irmão mais novo): Luiz Feier Motta

Katsumi Suzuki (Toguro - Irmão mais velho): Clécio Souto

Ryo Horikawa (Karasu): Marcus Jardym

Tetsuo Kaneo (Bui): Maurício Berger


Saga Capítulo Negro

Issei Futamata (Yu Kaito): Paulo Vignolo

Takehito Koyasu (Asato Kido): Ettore Zuim

Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Marcelo Torreão

Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Guilherme Briggs

Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Mauro Ramos

Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai / Seaman): Manolo Rey

Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri / Sniper): Francisco Quintiliano

Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma / Game Master): Gustavo Pereira

Ishida Atsushi (Sadao Makihara / Gourmet): Ronaldo Júlio

Kouji Tsujitani (Itsuki): Carlos Marques

Akira Ishida (Shinobu Sensui): Sérgio Stern

Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Carlos Seidl

Mika Kanai (Amiga do Sniper): Adriana Torres


Saga dos Três Reis

Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Samir Murad

Shinpachi Tsuji (Shachi): José Santana

Kouichi Kitamura (Yoda): Miguel Rosenberg

Ikue Ootani (Shura): Thiago Farias

Takashi Taniguchi (Shigure): Hélio Ribeiro

Shozo Iizuka (Enki): Alfredo Martins

Sakiko Uran (Kokou): Flávia Saddy

Shinobu Satou (Natsume): Fernanda Baronne

Mika Kanai (Sasuga): Iara Riça

Hidenari Ugaki (Touou): Philippe Maia

Eiji Itou (Seitei): Ronaldo Júlio

Eiji Itou (Shuu): Hamilton Ricardo

Mitsuaki Madono (Kujo): Mário Tupinambá

Hajime Koseki (Kirin): Marco Ribeiro

Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Andrea Murucci

Ken Shiroyama (Shogo Sato): Oscar Henriques

Ikue Ootani (Fubuki Sanada): Carol Kapfer

Urara Takano (Kaisei Sanada): Thiago Farias

? (Mensageira do Mundo Espiritual): Flávia Saddy


Três Reis

Takayuki Sugou (Raizen): Marco Ribeiro

Masashi Ebara (Yomi): Marco Antônio Costa

Minami Takayama (Mukuro): Mabel Cezar


Outros Personagens

Hidenari Ugaki (Okubo): Luiz Sérgio Vieira

Mitsuaki Madono (Kirishima): Francisco Quintiliano (eps. 1 ao 3, 5 e 26) / Duda Espinoza (eps. 67, 75 e 76)

Eiji Sekiguchi (Sawamura): José Leonardo / Philippe Maia (eps. 67 e 75)

Minoru Inaba (Professor Iwamoto): Renato Rosenberg

Ikuo Nishikawa (Professor Akashi): Carlos Seidl

Tomomichi Nishimura (Diretor Takenaka): Leonel Abrantes

Takehito Koyasu (Sakamoto): Clécio Souto

Kumiko Takizawa / Yuri Sato (Shiori Minamino): Adriana Torres / Carla Pompilio / Fernanda Baronne

Yumi Fukamizu (Shuichi Hatanaka): Thiago Fagundes

Yoshiko Kamei (Ayame): Adriana Torres

Nobuaki Fukuda (Enma Dai Oh): José Santa Cruz

Yuri Shiratori (Sayaka): Ana Lúcia Menezes

Maria Kawamura (Hina): Adriana Torres

Ai Orikasa (Koto): Ana Lúcia Menezes

Katsuyo Endou (July): Élida L'Astorina

Eiji Maruyama (Mestre Mitamura): André Bellisar

Miyoko Asou (Anciã das mulheres de gelo): Beatriz Loureiro

Shigezou Sasaoka (Capitão do navio): Ayrton Cardoso

Médico da Shiori: Oziel Monteiro

Espelho das Trevas: Marco Ribeiro


Tomomichi Nishimura (Narrador): Pietro Mário

Outras Vozes:
Adriana Torres, Ana Lúcia Menezes, Beatriz Loureiro, Carlos Marques, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Fabíola Giardino, Fernanda Baronne, Francisco Quintiliano, Iara Riça, Jorge Júnior, Jorge Rosa, Marcius Costa, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Oscar Henriques, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Teresa Cristina, Thiago Farias, entre outros.


Fonte: Dublanet, johnny-sasaki, Luizzs


  LEIA MAIS...

Herbie - Meu Fusca Turbinado (Herbie Fully Loaded)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 12:40

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

  Lindsay Lohan (Maggie Peyton): Andrea Murucci 

Michael Keaton (Ray Peyton Sr.): Luiz Carlos Persy

Matt Dillon (Trip Murphy): Guilherme Briggs

Breckin Meyer (Ray Peyton Jr.): Clécio Souto 

Justin Long (Kevin): Marcos Souza

Cheryl Hines (Sally): Carla Pompilio 

Jimmi Simpson (Crash): Marcelo Garcia

Jill Ritchie (Charisma): Izabel Lira 

Thomas Lennon (Larry Murphy): Alexandre Moreno
.
Jeremy Roberts (Dave Louco, dono do ferro velho): Élcio Romar

E.E. Bell (Beeman): Paulo Bernardo

Patrick Cranshaw (Jimmy D.): Waldir Fiori

Amy Hill (Médica): Jane Kelly

Locutor das corridas: Luis Feier Motta

Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes
Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Angélica Borges, Bruno Rocha, Eduardo Borgerth, Erick Rocha, Fernanda  Crispim, Flávio Back, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Mabel Cezar, Malta Junior, Marcelo Mattos, Márcia  Morelli, Márcio Chaves, Marco Moreira, Roberta Nogueira, Ronaldo Julio, Sérgio Muniz, Waldir Fiori


Fonte: A.J., Paseven, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Se Meu Fusca Falasse (The Wonderful World of Disney: The Love Bug) - 1997


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 12:37

   

ESTÚDIO
Delart?

MÍDIA:
Televisão (SBT/Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Campbell (Hank Cooper): Márcio Simões

John Hannah (Simon Moore III): Marco Antônio Costa

Alexandra Wentworth (Alex Davis): Nair Amorim

Kevin J. O'Connor (Roddy Martel): Ettore Zuim

Dana Gould (Rupert): Manolo Rey

Clarence Williams III (Chuck): Mauro Ramos

Dean Jones (Jim Douglas): Júlio Chaves

Micky Dolenz (Donny Shotz): Jorge Rosa

Burton Gilliam (Narrador da corrida de mecânicos): Ayrton Cardoso

Harold Gould (Doutor Gustav Stumpfel): Miguel Rosenberg

Rick Overton (O general): Alfredo Martins

Peter Spears (Dr. Gustav Stumpfel - jovem): Renato Rosenberg

Jeff Garlin (Patrulheiro rodoviário): Renato Rosenberg

Placas: Maurício Berger

Titulo: Gilberto Lisieux (Globo)

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carmen Sheila, Ednaldo Lucena, Henrique Ogalla, Leonel Abrantes, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

A Última Cruzada do Fusca (Herbie Goes Bananas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 12:32

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga (Telecine Cult) / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Cloris Leachman (Tia Louise): Glória Ladany

Charles Martin Smith (David "D.J." Jones): Marco Antônio Costa

John Vernon (Prindle): Antônio Patiño

Stephen W. Burns (Pete): Hélio Ribeiro

Elyssa Davalos (Melissa): Carmen Sheila

Joaquin Garay III (Paco): Adriana Torres

Harvey Korman (Capitão Blythe): Orlando Drummond

Richard Jaeckel (Shepard): Élcio Romar

Alex Rocco (Quinn): Márcio Simões

Vito Scotti (Armando Moccia): José Santa Cruz

Jose Gonzales-Gonzales (Dono da garagem): Mauro Ramos

Jorge Moreno (Motorista do ônibus): André Luiz Chapéu

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Garcia Neto, Hamilton Ricardo, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro


Exibido na TV sob o titulo: "Novas Diabruras do Fusca"


  LEIA MAIS...

Um Fusca em Monte Carlo / O Fusca Enamorado (Herbie Goes to Monte Carlo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 12:30

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Jones (Jim Douglas): Ricardo Schnetzer

Don Knotts (Wheely Applegate): Márcio Seixas

Julie Sommars (Diane Darcy): Sheila Dorfman

Jacques Marin (Inspetor Bouchet): Miguel Rosenberg

Roy Kinnear (Quincey): Carlos Marques

Bernard Fox (Max): Darcy Pedrosa

Eric Braeden (Bruno Vob Stickle): Samir Murad

Xavier Saint-Macary (Detetive Fontenoy): João Francisco Turelli

Andre Penvern (Guarda): Hamilton Ricardo

François Lalande (Monsieur Ribeaux): Ettore Zuim

Alan Caillou (Inspetor-chefe Emile): Paulo Flores

Laurie Main (Duval): Antônio Patiño

Mike Kulcsar (Claude): Jorge Vasconcellos

Johnny Haymer (Oficial da corrida): André Bellisar

Gerard Jugnot (Garçom): Isaac Schneider

Outras Vozes
Dário de Castro, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Sônia Ferreira. entre outros.


Fonte: Eduardo K, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

As Novas Aventuras do Fusca (Herbie Rides Again)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 12:28

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Disney+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Hayes (Sra. Steinmetz): Sônia Ferreira

Ken Berry (Willoughby Whitfield): Clécio Souto

Stefanie Powers (Nicole Harris): Juraciára Diácovo

John McIntire (Sr. Judson): Miguel Rosenberg

Keenan Wynn (Alonzo Hawk): Jomeri Pozzoli

Hal Williams (Barnstorff): Hamilton Ricardo

Chuck McCann (Loostgarten): Ronaldo Júlio

Richard X. Slattery (Comissário): Waldir Fiori

Raymond Bailey (Advogado #1): José Santa Cruz

Dan Tobin (Advogado #2): Lauro Fabiano

John Stephenson (Advogado #3): Jorge Rosa

Elaine Devry (Secretária): Maria Helena Pader

John Hubbard (Locutor da corrida): Ednaldo Lucena

Vito Scotti (Motorista do táxi #1): Ronaldo Júlio

Alvy Moore (Motorista do táxi #2): André Bellisar

Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Malta Júnior, Rita Lopes, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...