Mauro Ramos - JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar, A Letra Escarlate, Força Aérea Um, Perdidos no Espaço, Hannibal (2001), A Garota da Capa Vermelha, Robocop (2014), Planeta dos Macacos: O Confronto, Man Down: O Terror da Guerra, Mente Criminosa (Globo), Dupla Explosiva (The Hitman's Bodyguard), O Destino de uma Nação (2016), Tau, Fúria em Alto Mar, Mank, A Mulher na Janela, Batman Begins, Batman - O Cavaleiro das Trevas, Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge
Élcio Romar - Crisis, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2
Armando Tiraboschi - Drácula de Bram Stoker (Redublagem), O Quinto Elemento (Redublagem), O Livro de Eli, Os Infratores
Marcelo Pissardini - Alma Perdida; Mente Criminosa (Criminal), O Espaço Entre Nós, A Possessão de Mary
Hélio Ribeiro - Minha Amada Imortal (Amazon Prime Video), Jesus: A Maior História de Todos os Tempos, Oppenheimer (2023)
Júlio Chaves - Um Tiro de Misericórdia, O Quinto Elemento, Pecados do Passado
Flávio Dias - Dois Picaretas e um Bebê; Viagem Sem Destino
Luiz Antônio Lobue - Tiros, Garotas e Trapaças; Crimes Ocultos
Luiz Carlos de Moraes - Drácula de Bram Stoker, O Espião que Sabia Demais
Alexandre Marconato - O Profissional (Redublagem)
Carlos Silveira - JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar (VHS)
Clécio Souto - Culpado ou Inocente?
Fábio de Castro - Jesus: A Maior História de Todos os Tempos (Redublagem)
Fábio Vilalonga - Amor à Queima-Roupa
Francisco Brêtas - Sangue de Romeu
Márcio Marconato - Conexão Perigosa (Redublagem)
Márcio Simões - A Lavanderia
Marcus Jardym - Rosencrantz e Guilderstein Estão Mortos
Mário Tupinambá - Minha Amada Imortal (TV Paga)
Nelson Machado - Tiros Cruzados
Paulo Celestino - A Conspiração
Reginaldo Primo - Um Tiro de Misericórdia (Redublagem)
Sérgio Moreno - O Profissional
Wellington Lima - Conexão Perigosa
Seriado: Mauro Ramos - Slow Horses
Seriado: Sérgio Corcetti - Participação em Friends
Gary Oldman dublando: Luiz Carlos Persy - Planeta 51 (General Grawl)
Gary Oldman dublando: Márcio Simões - Kung Fu Panda 2 (Lorde Shen)
Gary Oldman dublando: Mauro Ramos - Os Fantasmas de Scrooge (Bob Scratchit, Jacob Marley)
Gary Oldman dublando: Waldyr Sant'anna - A Espada Mágica - A Lenda de Camelot (Ruber)
Outras Produções: Carlos Campanile - Documentário: Grandes Livros: Contos de Terror - Edgar Allan Poe
Outras produções: Élcio Romar - Comemoração de 20 anos de Harry Potter: De Volta a Hogwarts
Júlio Chaves - Morrer Mil Vezes, Chuva Negra, Justiça Cega, O Poderoso Chefão - Parte 3, Jennifer 8 - A Próxima Vítima, Voltar a Morrer, O Desaparecimento de Garcia Lorca Lorca, Sombras da Lei, A Marca (2004), A Última Cartada, 5 Dias de Guerra, Em Busca pela Verdade, Angie (2013), Um Novo Amor, Natal em Conway (Globo), Roubo à Máfia (Globo), Caça-Fantasmas (2016), Tempestade: Planeta em Fúria, Mamma Mia: Lá Vamos Nós de Novo!; Meu Jantar com Hervé, A Mula (2018), Do Jeito que Elas Querem (2ª Dublagem), Duas Tias Loucas de Férias, O Resgate: O Dia da Redenção, Onze Homens e Um Segredo, Doze Homens e Outro Segredo, Treze Homens e Um Novo Segredo
Armando Tiraboschi - Herói por Acidente, Disputa em Família, Meu Adorável Sonhador, Confissões de um Sedutor, Confidence - O Golpe Perfeito (1ª e 2ª Dublagem), Confusões em Família, Vamos ser Tiras; Roubo à Máfia, Palavras nas Paredes do Banheiro, Motorista de Fuga
Tatá Guarnieri - No Limite do Silêncio; Nova York, Eu te Amo; O Cartel, Amor em Middleton (Redublagem), O Livro de Floyd, Os Mercenários 4
Élcio Romar - Temporada Sangrenta, O Pai da Noiva (2022), Máfia da dor
Sérgio Moreno - Homens Perigosos, Medidas Desesperadas, Ligados pelo Crime
Marco Antônio Abreu - Max Steel (2016), Do Jeito que Elas Querem
Alexandre Marconato - A Cidade Perdida
Eduardo Borgerth - Do Jeito Que Elas Querem - O Próximo Capítulo
Élcio Sodré - Coisas Para Se Fazer Em Denver Quando Se Está Morto
Francisco Júnior - Natal em Conway
Hélio Vaccari - Agentes Duplos
Hércules Franco - O Poderoso Chefão - Parte 3 (Redublagem)
Leonardo José - O Preço do Desafio
Luiz Antônio Lobue - Infiltrado (Wrath of Man)
Mário Spatizianni - A História Real de um Assassino Falso
Mauro Castro - Max Steel (2016 - Redublagem)
Newton Da Matta - Quando Um Homem Ama Uma Mulher
Paulo Kebreds - Confissões de um Sedutor (Redublagem)
Luiz Feier Motta - Difícil de Matar, Fúria Mortal, Em Terreno Selvagem, Momento Crítico (2ª Dublagem), Glimmer Man - O Homem das Sombras (2ª Dublagem), Ameaça Subterrânea (2ª Dublagem), Guerra Biológica, Meu Gigante Favorito (2ª Dublagem), Rede de Corrupção, Fim da Linha (End of a Gun - Redublagem), No Corredor da Morte, O Forasteiro, Operação Sol Nascente, O Vendedor Chinês (Redublagem), Missão Final, A Força em Alerta (1ª e 2ª Dublagem), A Força em Alerta 2
Antônio Moreno - Terror em São Francisco, Determinado a Matar, O Forasteiro 2, O Homem Sombra, Força de Ataque, O Voo da Fúria, Justiça Urbana, O Jogador, Escuridão Mortal, Conduzido para Matar (Redublagem), Risco Absoluto, O Guardião (Amazon Prime Video), Anjo da Morte (Amazon Prime Vídeo)
Armando Tiraboschi - Hoje Você Morre, O Guardião, Traição Mortal, Magia Negra, Anjo da Morte, Ação Violenta (DVD), A Vingança é Minha (DVD), Senhor do Crime, Bairro Sangrento (DVD), Olho por Olho (DVD), Confronto Final, Mercenário (Mercenary for Justice - Redublagem)
Sérgio Moreno - Glimmer Man - O Homem das Sombras, Resgate Sem Limites, O Desafio Final, Fora de Alcance, O Guardião (Looke), Código de Honra (Code of Honor)
Guilherme Lopes - Resgate sem Limites (Globo), Conduzido para Matar, Machete
Luiz Antônio Lobue - Vingança Implacável, Condenação Máxima / Operações Especiais (Amazon Prime Video), Jogo da Morte (Gutshot Straight)
Affonso Amajones - Momento Crítico (1ª Dublagem), Caçada Explosiva
Gutemberg Barros - Fim da Linha (End of a Gun), O Vendedor Chinês
Nelson Machado - Popeye - O Filme (1ª Dublagem), Hook - A Volta do Capitão Gancho (1ª Dublagem), Uma Babá Quase Perfeita (2ª Dublagem), Jumanji, Desconstruindo Harry (Versão Centauro), Gênio Indomável, O Homem Bicentenário, Um Sinal de Esperança, Insônia (1ª, 2ª e 3ª Dublagem), Reflexos da Amizade, Violação de Privacidade, Quem é Morto Sempre Aparece, Anjo de Vidro, Segredos na Noite, Férias no Trailer (Redublagem), O Melhor Pai do Mundo, O Som do Coração, O Psicólogo - O Doutor Está Fora, O Mordomo da Casa Branca, Uma Nova Chance Para Amar, O Que Fazer?
Márcio Simões - Uma Babá Quase Perfeita (1ª e 3ª Dublagem), Jumanji (Redublagem), A Gaiola das Loucas (Avião), Hamlet (1996); Um Dia, Dois Pais (2ª Dublagem); Morra Smochy, Morra!, Candidato Aloprado (Globo), Licença para Casar, O Som do Coração (3ª Dublagem), Surpresa em Dobro, O Casamento do Ano, O Que Fazer? (Globo), Uma Noite no Museu, Uma Noite no Museu 2, Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba
Garcia Júnior - Clube Paraíso, Bom Dia Vietnã, Um Conquistador em Apuros, Hook - A Volta do Capitão Gancho (2ª e 3ª Dublagem), Voltar a Morrer, O Pescador de Ilusões, A Revolta dos Brinquedos (2ª Dublagem), À Procura de Dr. Seuss / A Jornada Mágica, Jack, A Gaiola das Loucas (2ª Dublagem), Flubber - Uma Invenção Desmiolada
Júlio Chaves - Moscou em Nova York, Tempo de Despertar, Segredos da Vida, Nove Meses, Para Wong Foo, Obrigada por Tudo! Julie Newmar 2ª Dublagem - Globo), Patch Adams - O Amor é Contagioso, Amor Além da Vida (2ª Dublagem), Retratos de uma Obsessão, Férias no Trailer, Feliz Natal Onde Estão os Presentes?
Affonso Amajones - A Gaiola das Loucas (1ª Dublagem); Um Dia, Dois Pais (1ª Dublagem), Amor Além da Vida (1ª Dublagem)
André Filho - O Negócio é Sobreviver, A Revolta dos Brinquedos (1ª Dublagem)
Armando Tiraboschi - Gênio Indomável (Redublagem)
Carlos Campanile - Desconstruindo Harry (Versão Lexx)
César Marchetti - Avenida (Boulevard)
Marcelo Pissardini - Moscou em Nova York (Redublagem)
Mário Costa - Candidato Aloprado
Mário Monjardim- Clube Paraíso (Avião)
Orlando Drummond - Popeye - O Filme (2ª Dublagem)
Roberto Macedo - Sociedade dos Poetas Mortos
Sérgio Galvão - Para Wong Foo, Obrigada por Tudo! Julie Newmar (1ª Dublagem)
Silvio Navas - As Aventuras do Barão de Munchausen
Tatá Guarnieri - O Mundo Segundo Garp
Seriado: Nelson Machado - The Crazy Ones
Seriado: Philippe Maia - Mork & Mindy
Seriado: Élcio Romar - Participação em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais
Seriado: Ézio Ramos - Participação em Teatro dos Contos de Fada
Seriado: Garcia Júnior - Participação em Friends
Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em Bom Dia, Bonnie
Robin Williams dublando: Guilherme Briggs - Happy Feet - O Pinguim, Happy Feet 2 - O Pinguim (Ramon)
Robin Williams dublando: Márcio Simões - Aladdin, Aladdin e os Quarenta Ladrões (Gênio)
Robin Williams dublando: Marco Ribeiro - Ferngully: As Aventuras de Zak e Crysta na Floresta Tropical (Morcego Morci)
Robin Williams dublando: Mário Jorge Andrade - Ferngully: As Aventuras de Zak e Crysta na Floresta Tropical - Redublagem (Morci, o morcego)
Robin Williams dublando: Sidney Magal - Happy Feet - O Pinguim, Happy Feet 2 - O Pinguim (Amoroso)
Robin Williams dublando: André Mattos - Robôs (Manivela)
Robin Williams dublando: Marcelo Pissardini - Absolutamente Impossível (Dennis, o cão)
Robin Williams dublando: Orlando Drummond - A.I. - Inteligencia Artificial (Dr. Saber)
Outras Produções: Márcio Simões - Trailer de Flubber: Uma Invenção Desmiolada, Documentário: O Despertar da Bela Adormecida, Documentário: Curiosidade: Como Funcionam as Drogas ? (Discovery Channel)
Outras Produções: Eudes Carvalho - Documentário: Industrial Light & Magic - Criando o Impossível
Outras Produções: Mauro Ramos - Perfil das Estrelas
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/HBO Max
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Hopkins (Padre Lucas Trevant): Jomeri Pozzoli
Colin O'Donoghue (Michael Kovak): Marcelo Garcia
Alice Braga (Angeline): Priscila Amorim
Ciáran Hinds (Padre Xavier): Mauro Ramos
Toby Jones (Padre Matthew): Mário Tupinambá
Rutger Hauer (Istvan Kovak): Élcio Romar
Marta Gastini (Andria): Carol Kapfer
Locutor: Malta Júnior
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Andrea Suhett, Flavia Fontenelle, Flávio Back, João Victor Granja, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcia Morelli, Philippe Maia, Renan Freitas, Rodrigo Antas.
