Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Fora de Controle (Changing Lanes) - 2002 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 23:44

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Pluto TV / Netflix / Mercado Play / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

TRADUÇÃO:
Patrícia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Gavin Banek): Alfredo Rollo

Samuel L. Jackson (Doyle Gipson): Guilherme Lopes

Amanda Peet (Cynthia Delano Banek): Angélica Santos

Kim Staunton (Valerie Gipson): Rosana Beltrame

Toni Collette (Michelle): Fátima Noya

Sydney Pollack (Stephen Delano): Hélio Vaccari

Jennifer Dundas (Mina Dunne): Angélica Santos

Lisa LeGuillou (Gina Gugliotta): Denise Reis

Susan Varon (Sheryl Buckburg): Adna Cruz

Richard Jenkins (Walter Arnell): Carlos Campanile

Myra Lucretia Taylor (Juíza Frances Abarbanel): Arlete Montenegro

Joe Grifasi (Juiz Cosell): Gileno Santoro

William Hurt (Patrocinador do Doyle): Affonso Amajones

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Adna Cruz, Affonso Amajones, Arlete Montenegro, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, César Marchetti, Cláudio Sátiro, Daniel Figueira, Denise Reis, Elza Gonçalves, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Rosana Beltrame, Suzy Pereira, Thiago Keplmair, Walter Cruz, Wellington Lima


Fonte: Créditos Paramount


  LEIA MAIS...

Maria, Mãe de Jesus (Mary, Mother of Jesus) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 23:42

   

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Jesus): Marco Antônio Costa

Pernilla August (Maria): Miriam Ficher

David Threlfall (José): Júlio Chaves

Simone Bendix (Maria Madalena): Sheila Dorfman

Edward Hardwicke (Zacarias): Eduardo Dascar

Anna Mathias (Ana, Mãe de Maria): Maria Helena Pader

Geraldine Chaplin (Isabel): Geisa Vidal

Melinda Kinnaman (Maria jovem): Miriam Ficher

Robert Addie (Pôncio Pilatos): Newton da Matta

John Shrapnel (Simão): André Bellisar

David Schofield (Micah): Eduardo Dascar

Christopher Lawford (Reuben): Jorge Rosa

Hywel Bennett (Herodes, o Grande): Malta Júnior

Michael Mehlmann (Gaspar): Jorge Rosa

Artúr Kálid (Baltazar): Jorge Destez

Christopher Routh (João Batista): Mauro Ramos

Mark Jax (Pedro): Walmir Barbosa

Michael Mears (João): Philippe Maia

Crispian Belfrage (Tiago Maior): Eduardo Dascar

Attila Szarvas (Tiago Menor): Eduardo Dascar

Janos Gyuriska (José, primo de Jesus): Malta Júnior

Andrew Grainger (Barrabás): Marcelo Garcia

Ivan Darvas (Silas): Jorge Rosa

Zoltan Seress (Capitão da Cavalaria Romana): Jorge Destez

Judy Cornwell (Mulher do estalajadeiro): Jane Kelly

János Gosztonyi (Pastor #1): André Bellisar

Laszlo Gorog (Pastor #2): Mauro Ramos

Zoltán Gera (Astrólogo de Herodes #1): Sérgio Muniz

Ferenc Némethy (Astrólogo de Herodes #2): Philippe Maia

Niven Boyd (Centurião): Jorge Destez

Não especificado (André): Marcelo Garcia

Não creditado (Jovem pastor): Iara Riça

Não creditado (Valentão): Sérgio Muniz

Não creditado (Fazendeiro): Sérgio Muniz

Prólogo e Texto Inicial: Hércules Franco

Letreiros: Malta Júnior

Locutor: Mauricio Berger

Outras vozes:
André Bellisar, Iara Riça, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Sérgio Muniz, entre outros.


  LEIA MAIS...

Hulk vs Thor/ Hulk vs Wolverine (Hulks VS)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

RafA3L, 09-06-2012, 23:41

   

ESTÚDIO
BKS

MÍDIA
DVD/Blu-Ray/ Netflix

DIREÇÃO
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Guy Demke




Elenco de Dublagem

  Hulk vs Thor 

Bryce Johnson (Bruce Banner): Vágner Santos

Matt Wolf (Thor): Nestor Chiesse

Graham McTavish (Loki): Renato Márcio

Grey DeLisle (Lady Sif): Márcia Regina

Kari Wahlgren (Amora): Cecília Lemes

Janyse Jaud (Hela): Adna Cruz

Jay Brazeau (Volstagg): José Carlos Guerra

Jonathan Holmes (Fandral): Paulo Porto

Paul Dobson (Hogun): Marco Antônio Abreu

Michael AdamthWaite (Balder): Tatá Guarnieri

French Tickner (Odin): Mauro Castro


  Hulk vs Wolverine

Bryce Johnson (Bruce Banner): Vágner Santos

Steve Blum (Wolverine/Logan): Raul Schlosser

Janyse Jaud (Lady Letal): Márcia Regina

Mark Acheson (Dentes de Sabre): Mauro Castro

Colin Murdock (Ômega Vermelho): Tatá Guarnieri

Nolan North (Deadpool): Ricardo Teles

Tom Kane (O Professor): Paulo Porto


  LEIA MAIS...

Jesus (1979)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 23:40

   

ESTÚDIO
Sincrovideo?

MÍDIA:
VHS/DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Deacon (Jesus): Allan Lima

Niko Nitai (Simão Pedro): Ribeiro Santos

Rivka Neuman (Maria): Nair Amorim

Eli Cohen (João Batista): Rodney Gomes

Miki Mfir (Simão Fariseu): Jomeri Pozzoli

Richard Peterson (Rei Herodes): Newton Martins

Peter Frye (Poncio Pilatos): Ênio Santos?

Não Creditado (Isabel): Marlene Costa

Não Creditado (Simeão): Isaac Bardavid

Não Creditado (Jesus - Adolescente): Luis Manuel

Narrador: Leonardo José

Titulo: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Carmen Sheila, Estelita Bell, Isaac Bardavid, Jomeri Pozzoli, Lauro  Fabiano, Luis Manuel, Nair Amorim, Pádua Moreira, Paulo Pinheiro,  Roberto Macedo, Rodney Gomes, Sônia de Moraes, Waldyr Sant'anna


Fonte: Dublanet e Taz


  LEIA MAIS...

Madre Teresa - Em nome dos Pobres de Deus (Mother Teresa: In the name of God's Poor) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 23:37

   

MÍDIA:
Televisão (SBT)



Geraldine Chaplin (Madre Teresa): Maria Helena Pader

Keene Curtis (Padre Van Exem): Ayrton Cardoso

David Byrd (Arcebispo): Jomeri Pozzoli

William Katt (Harry Harper): Eduardo Borgerth

Ravindra Randeniya (Chefe de Polícia): Malta Júnior

Não Creditado (Irmã Stephanie): Marly Ribeiro


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

Animais Unidos Jamais Serão Vencidos! (Animals United)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

RafA3L, 09-06-2012, 23:35

   

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ NOW/ YouTube Filmes/ Telecine Play / TV Paga

DIREÇÃO
Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO
Roberto Garutti


Elenco de Dublagem

James Corden (Billy): Sílvio Giraldi

Billie Piper (Bonnie): Adriana Pissardini

Mischa Goodman (Junior): Italo Luiz

Stephen Fry (Sócrates): Affonso Amajones

Dawn French (Angie): Isabel de Sá

Joanna Lumley (Gisele): Raquel Marinho

Jason Donovan (Tony): Wendel Bezerra

Andy Serkis (Pierre): Alfredo Rollo

  Jim Broadbent (Fred): Carlos Silveira

Vanessa  Redgrave (Gilda): Isaura Gomes

Bella Hudson (Yasmin): Cecília Lemes

Kim Holland (Maya): Jussara Marques

Sean Schemmel (Biggie): Antônio Moreno

Jason Griffith (Simão): Wellington Lima

Oliver Green (Sidney): Luiz Laffey

Michael Glover (Sr. Smith): Carlos Campanile

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Élcio Sodré, Gilberto Baroli,  Guilherme Lopes, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu,  Nicholas Torres, Ulisses Bezerra, Vyni Takahashi.


Fonte: RafA3L; Reinaldo


  LEIA MAIS...

Madre Teresa - Em Nome dos Pobres de Deus (Mother Teresa: In the Name of God's Poor)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 23:35

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Geraldine Chaplin (Madre Teresa): Geisa Vidal

Keene Curtis (Padre Van Exem): José Santa Cruz

Helena Carroll (Madre Superiora): Selma Lopes

David Byrd (Arcebispo): Orlando Drummond

William Katt (Harry Harper): José Luiz Barbeito

Ravindra Randeniya (Chefe de Polícia): Carlos Seidl

Neil Daluwatte (Comissário): Henrique Ogalla

W. Jayasiri (Sr. Goma): Jorge Rosa

Nilanthi Wijesinghe (Sra. Goma): Sheila Dorfman

Yolanda Peiris (Mabel Goma): Christiane Monteiro

Prageeth Sanjeeva (Jyoti): Júlio Chaves

Placas: Eduardo Borgerth

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Iara Riça, José Augusto Sendim, Miriam Ficher, Pedro Eugênio, Sheila Dorfman.


  LEIA MAIS...

Madre Teresa de Calcutá (Mother Teresa)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 23:31

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marisa Leal



ELENCO DE DUBLAGEM

Olivia Hussey (Madre Teresa): Mariangela Cantú

Sebastiano Somma (Padre Serrano): Júlio Chaves

Michael Mendl (Van Exem): Luiz Carlos Persy

Ingrid Rubio (Virginia/Agnese): Sylvia Salusti

Guillermo Ayesa (Perier): José Santa Cruz

Enzo De Caro (Nicholas): Ronaldo Júlio

Emily Hamilton (Anna): Marisa Leal

Neil Stuke (Kline): Mário Tupinambá

Egle Patané (Madre Teresa jovem): Priscila Amorim

Fonte: Clube Versão Brasileira, Priscila Amorim


  LEIA MAIS...

A Noite da Emboscada (The Stalking Moon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 23:27

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Varner): Antônio Patiño

Eva Marie Saint (Sarah Carver): Ilka Pinheiro

Robert Forster (Nick Tana): André Filho

Frank Silvera (Major): Márcio Simões

Henry Beckman (Sgto. Rudabaugh): Ayrton Cardoso

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Dario Lourenço, José Santa Cruz, Mário Monjardim.


  LEIA MAIS...

A Dama na Água (Lady in the Water)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 23:25

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão / Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Giamatti (Cleveland Heep): Marco Antônio Costa

Bryce Dallas Howard (Story): Sylvia Salusti

Jeffrey Wright (Sr. Dury): José Luiz Barbeito

Bob Balaban (Harry Farber): Samir Murad

M. Night Shyamalan (Vick Ran): Sérgio Stern

Sarita Choudhury (Anna Ran): Guilene Conte

Cindy Cheung (Young-Soon Choi): Flavia Fontenelle

Freddy Rodríguez (Reggie): José Leonardo

Bill Irwin (Sr. Leeds): Mauro Ramos

Mary Beth Hurt (Sra. Bell): Carmen Sheila

Noah Gray-Cabey  (Joey Dury): Yan Gesteira

David Ogden Stiers (Narrador): Élcio Romar

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Carla Pompilio, Eduardo Dascar, José Augusto Sendim, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Mário Tupinambá, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, Pietro Mário, Reginaldo Primo.


Fonte: Créditos Warner, Dublanet


  LEIA MAIS...