ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / José Santana
Principais
Nozomu Sasaki (Yusuke Urameshi): Marco Ribeiro
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): José Luiz Barbeito
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Christiano Torreão
Megumi Ogata (Shuuichi Minamino / Kurama): Duda Ribeiro
Shigeru Nakahara (Kurama Youko): Duda Ribeiro
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Peterson Adriano
Sanae Miyuki (Botan): Miriam Ficher
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Fernanda Crispim
Hisako Kyouda (Genkai): Selma Lopes
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Mabel Cezar
Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Carla Pompilio
Yuri Shiratori (Yukina): Gabriella Bicalho
Tomomichi Nishimura (George Saotome): Samir Murad / Mário Cardoso
Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Carmen Sheila
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki): Maurício Berger
You Inoue (Shorin / Lando): Manolo Rey
Hidetoshi Nakamura (Kibano): Ronaldo Júlio
Mitsuaki Madono (Kazemaru): Ricardo Schnetzer
Taro Arakawa (Musashi): Hércules Franco
Chisa Yokoyama (Murugu): Marisa Leal
Ako Mayama (Miyuki): Adriana Torres
Yutaka Shimaka (Gokumonki): Luiz Carlos Persy
Akio Nojima (Inmaki): Marco Ribeiro (?)
Katsumi Suzuki (Sakashita): Carlos Seidl
Quatro Demônios
Nobuo Tobita (Suzaku): Guilherme Briggs
Mitsuo Senda (Seiryu): Alfredo Martins
Yutaka Shimaka (Genbu): Marco Ribeiro
Takeshi Watabe (Byakko): Marco Ribeiro
Black Black Club
Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): Mauro Ramos
Nobuyuki Furuta (Sakyo): Felipe Grinnan
Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Sérgio Stern
Yutaka Shimaka (Butajira): Waldyr Sant'anna
Saga Torneio das Trevas
Time Lokuyukai
Reiko Kondou (Linku): José Leonardo
Toshiyuki Morikawa (Loto): Mário Tupinambá
Mitsuaki Madono (Zeru): Carlos Marques
Norio Wakamoto (Tiyu): Márcio Simões
Time do Dr. Ichigaki
Yoshiko Kamei (M1/ En): Izabel Lira
Taro Arakawa (M2 / Ryo): Eduardo Borgerth
Hidetoshi Nakamura (M3 / Kai): Alfredo Martins
Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Samir Murad
Time Mashotsukai
Kazuyuki Sogabe (Gama): Manolo Rey
Yasunori Matsumoto (Touya): Mário Jorge Andrade
Hajime Koseki (Bakken): Maurício Berger
Kappei Yamaguchi (Jin): Jorge Lucas
Aruno Tahara (Risho): Ricardo Vooght
Chiharu Suzuka (Luka): Teresa Cristina
Time Uraotogi
Hidenari Ugaki (Makintaro): José Santana
Shin Aomori (Kuromomotaro): Marco Antônio Costa
Issei Futamata (Taro Urashima): Gustavo Nader
Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): José Leonardo
Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Alexandre Moreno
Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): Waldir Fiori
Time Makaikyosenchi
Nobuaki Fukuda (Rugby): Philippe Maia
Minoru Inaba (Ogyoku): Waldyr Sant'anna
Hidenari Ugaki (Dosukoi): Ronaldo Júlio
Time Gorenja
Takehiro Koyama (Midorenja): Hamilton Ricardo
Hidenari Ugaki (Kirenja): Sérgio Stern
Tomomichi Nishimura (Aorenja): Carlos Seidl
Megumi Ogata (Momorenja): Izabel Lira
Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Duda Espinoza
Time Toguro
Tessho Genda (Toguro - Irmão mais novo): Luiz Feier Motta
Katsumi Suzuki (Toguro - Irmão mais velho): Clécio Souto
Ryo Horikawa (Karasu): Marcus Jardym
Tetsuo Kaneo (Bui): Maurício Berger
Saga Capítulo Negro
Issei Futamata (Yu Kaito): Paulo Vignolo
Takehito Koyasu (Asato Kido): Ettore Zuim
Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Marcelo Torreão
Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Guilherme Briggs
Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Mauro Ramos
Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai / Seaman): Manolo Rey
Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri / Sniper): Francisco Quintiliano
Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma / Game Master): Gustavo Pereira
Ishida Atsushi (Sadao Makihara / Gourmet): Ronaldo Júlio
Kouji Tsujitani (Itsuki): Carlos Marques
Akira Ishida (Shinobu Sensui): Sérgio Stern
Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Carlos Seidl
Mika Kanai (Amiga do Sniper): Adriana Torres
Saga dos Três Reis
Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Samir Murad
Shinpachi Tsuji (Shachi): José Santana
Kouichi Kitamura (Yoda): Miguel Rosenberg
Ikue Ootani (Shura): Thiago Farias
Takashi Taniguchi (Shigure): Hélio Ribeiro
Shozo Iizuka (Enki): Alfredo Martins
Sakiko Uran (Kokou): Flávia Saddy
Shinobu Satou (Natsume): Fernanda Baronne
Mika Kanai (Sasuga): Iara Riça
Hidenari Ugaki (Touou): Philippe Maia
Eiji Itou (Seitei): Ronaldo Júlio
Eiji Itou (Shuu): Hamilton Ricardo
Mitsuaki Madono (Kujo): Mário Tupinambá
Hajime Koseki (Kirin): Marco Ribeiro
Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Andrea Murucci
Ken Shiroyama (Shogo Sato): Oscar Henriques
Ikue Ootani (Fubuki Sanada): Carol Kapfer
Urara Takano (Kaisei Sanada): Thiago Farias
? (Mensageira do Mundo Espiritual): Flávia Saddy
Três Reis
Takayuki Sugou (Raizen): Marco Ribeiro
Masashi Ebara (Yomi): Marco Antônio Costa
Minami Takayama (Mukuro): Mabel Cezar
Outros Personagens
Hidenari Ugaki (Okubo): Luiz Sérgio Vieira
Mitsuaki Madono (Kirishima): Francisco Quintiliano (eps. 1 ao 3, 5 e 26) / Duda Espinoza (eps. 67, 75 e 76)
Eiji Sekiguchi (Sawamura): José Leonardo / Philippe Maia (eps. 67 e 75)
Minoru Inaba (Professor Iwamoto): Renato Rosenberg
Ikuo Nishikawa (Professor Akashi): Carlos Seidl
Tomomichi Nishimura (Diretor Takenaka): Leonel Abrantes
Takehito Koyasu (Sakamoto): Clécio Souto
Kumiko Takizawa / Yuri Sato (Shiori Minamino): Adriana Torres / Carla Pompilio / Fernanda Baronne
Yumi Fukamizu (Shuichi Hatanaka): Thiago Fagundes
Yoshiko Kamei (Ayame): Adriana Torres
Nobuaki Fukuda (Enma Dai Oh): José Santa Cruz
Yuri Shiratori (Sayaka): Ana Lúcia Menezes
Maria Kawamura (Hina): Adriana Torres
Ai Orikasa (Koto): Ana Lúcia Menezes
Katsuyo Endou (July): Élida L'Astorina
Eiji Maruyama (Mestre Mitamura): André Bellisar
Miyoko Asou (Anciã das mulheres de gelo): Beatriz Loureiro
Shigezou Sasaoka (Capitão do navio): Ayrton Cardoso
Médico da Shiori: Oziel Monteiro
Espelho das Trevas: Marco Ribeiro
Tomomichi Nishimura (Narrador): Pietro Mário
Outras Vozes:
Adriana Torres, Ana Lúcia Menezes, Beatriz Loureiro, Carlos Marques, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Fabíola Giardino, Fernanda Baronne, Francisco Quintiliano, Iara Riça, Jorge Júnior, Jorge Rosa, Marcius Costa, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Oscar Henriques, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Teresa Cristina, Thiago Farias, entre outros.
Fonte: Dublanet, johnny-sasaki
