As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os 300 de Esparta (The 300 Spartans) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:29

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD
 

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Egan (Rei Leónidas): Affonso Amajones

Ralph Richardson (Themistocles de Atenas): Carlos Silveira

Diane Baker (Ellas): Fátima Noya

Barry Coe (Phylon): Alexandre Marconato

David Farrar (Rei Xerxes): Antônio Moreno

Donald Houston (Hyrdanes): Tatá Guarnieri

Anna Synodinou (Rainha Gorgo): Cecília Lemes

Kieron Moore (Ephialtes): Luiz Antônio Lobue

John Crawford (Agathon, espião Espartano): Leonardo Camillo

Robert Brown (Pentheus): Renato Márcio

Anne Wakefield (Artemisa): Isabel de Sá

Ivan Triesault (Demeratus): Carlos Campanile

Charles Fawcett (Megistias): Gileno Santoro

Anna Raftopoulou (Toris): Patrícia Scalvi

Dimos Starenios (Samos): Gileno Santoro

Laurence Naismith (1ª Delegado): Gilberto Baroli

Yorgos Moutsios (Grellas): Fábio Moura

Nikos Papakonstantinou (Mardonius): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Yorgos Moutsos (Demophilus): Ivo Roberto

Prólogo e Epílogo: Fábio Vilalonga

Locução: Alexandre Marconato


  LEIA MAIS...

Bogatai - Bárbaro Mongol (I Mongoli/ Les Mongols)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:24

   

MÍDIA:
Televisão

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Palance (Bogatai): Francisco Milani

Antonella Lualdi (Amina): Neuza Tavares

Franco Silva (Etevam de Cracóvia, Embaixador): Ary de Toledo

Gianni Garko (Henrique de Valois): Celso Vasconcellos

Roldano Lupi (Genghis Khan): Gualter França

Pierre Cressoy (Igor): Carlos Marques

Mario Colli (Boris): Maurício Barroso

Outras Vozes:
Milton Luís, Paulo Pinheiro.


  LEIA MAIS...

Essa Pequena é uma Parada (What's up, Doc?)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:20

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Barbra Streisand (Judy Maxwell): Juraciara Diácovo

Ryan O’Neal (Dr. Howard Bannister): Garcia Júnior

Madeline Kahn (Eunice Burns): Adalmária Mesquita

Kenneth Mars (Hugh Simon): José Santa Cruz

Austin Pendleton (Frederick Larrabee): Júlio Cezar

Sorrell Brooke (Harry): Orlando Drummond

Stefan Gierasch (Fritz): Francisco José

Philip Roth (Sr. Jones): Roberto Macedo

Mabel Albertson (Sra. Van Hoskins): Sônia de Moraes

Liam Dunn (Juiz): Isaac Bardavid

John Hillerman (Sr. Kaltenborn): Darcy Pedrosa

George Morfogen (Rudy, chefe dos garçons): Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Armando Casella, Darcy Pedrosa, Glória Ladany, Marcos Miranda.


  LEIA MAIS...

Férias de Amor (Picnic)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:15

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TCM)

 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Williams Holden (Hal Carter): Waldir de Oliveira

Kim Novak (Marjorie ‘Madge’ Owens): Helena Samara

Susan Strasberg (Millie Owens): Maria Inês Nodial

Cliff Robertson (Allan Benson): Wilson Ribeiro

Arthur O'Connell (Howaed Bevans): Astrogildo Filho

Rosalind Russell (Rosemary Sidney): Líria Marçal

Nick Adams (Bomber): Orlando Viggiani

Raymond Bailey (Sr. Benson): Xandó Batista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

O Expresso de Chicago (Silver Streak)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:12

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD / Star+ / Disney+



ELENCO DE DUBLAGEM


Gene Wilder (George Caldwell): Isaac Bardavid

Jill Clayburgh (Hilly Burns): Juraciara Diácovo

Richard Pryor (Grover Buldoon): Ionei Silva

Patrick McGoohan (Roger Deverau): Francisco Milani

Ned Beatty (Bob Sweet): João “Jaci” Batista

Clifton James (Xerife Oliver Chauncey): José Santa Cruz

Ray Walston (Sr. Edgar Whiney): Armando Casella

Stefan Gierasch (Johnson, Falso Professor): Garcia Neto

Len Birman (Chefe Donaldson): Orlando Prado

Lucille Benson (Rita Babtree): Adalmária Mesquita

Scatman Crothers (Ralston): Orlando Drummond

Fred Willard (Jerry Jarvis, Assistente de Controle): Waldir de Oliveira

Nick Stewart (Sapateiro): Dario Lourenço

Outras Vozes:
Alberto Perez, José Santa Cruz, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Duelo de Gigantes (The Missouri Breaks) - DVD


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:05

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD

 
   
ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Robert E. Lee Clayton): Armando Tiraboschi

Jack Nicholson (Tom Logan): Francisco Brêtas

Randy Quaid (Little Tod): Élcio Sodré

Kathleen Lloyd (Jane Braxton): Cecília Lemes

Frederic Forest (Cary): Alexandre Marconato

Harry Dean Stanton (Calvin): Fábio Vilalonga

John McLiam (David Braxton, pai de Jane): Carlos Campanile

John P. Ryan (Si): Luiz Antônio Lobue

Steve Franken (Garoto Solitário): Carlos Silveira

Richard Bradford (Pete Marker): Ivo Roberto

 Outras Vozes:
Carlos Silveira, Gileno Santoro, João Ângelo.


  LEIA MAIS...

Quando os Jovens se Tornam Adultos (Diner)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:02

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Edward ‘Eddie’ Simmons): Rodney Gomes

Daniel Stern (Laurence ‘Schrevie’ Schreider): Dário de Castro

Mickey Rourke (Robert ‘Buggie’ Sheftell): Ricardo Schnetzer

Kevin Bacon (Timothy Fenwick Jr.): Ettore Zuim

Tim Daly (William ‘Billy’ Howard): Marco Ribeiro

Ellen Barkin (Beth Schreiber): Nair Amorim

Kathryn Dowling (Barbara): Guilene Conte

Paul Reiser (Modell): Márcio Simões

Michael Tucker (Bagel): Luiz Feier Motta

Jessica James (Sra. Simmons): Nelly Amaral

Colette Blonigan (Carol Heathrow): Vera Miranda

John Aquino (Tank): Ayrton Cardoso

Claudia Cron (Jane Chisholm): Maria Helena Pader

Tom Tammi (Howard Fenwick): Marcelo Meirelles

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
José Santana, Nilton Valério, Pietro Mário, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

O Santo (The Saint) - 1997 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 10:57

[Imagem: attachment.php?aid=1754]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Simon Templar): Marco Antônio Costa

Elisabeth Shue (Dra. Emma Russell): Guilene Conte

Rade Serbedzija (Ivan Tretiak): Júlio Cezar

Valeri Nikolayev (Ilya Tretiak): Duda Ribeiro

Henry Goodman (Dr. Levin Botvin): Júlio Chaves

Michael Byrne (Yuri Vereshagin): José Santa Cruz

Yevgeni Lazarev (Presidente Karpov): Paulo Flores

Alun Armstrong (Inspetor Teal): Luiz Feier Motta

Charlotte Cornwell (Inspetora Rabineau): Juraciara Diácovo

Lev Prygunov (General Sklarov): Leonel Abrantes

Pat Laffan (Sacerdote Católico): Orlando Drummond

Lorelei King (Repórter de TV): Geisa Vidal

Outras Vozes:
Christiane Louise, José Augusto Sendim, José Leonardo, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Maurício Berger, Nelly Amaral, Nizo Neto, Paulo Flores, Priscila Amorim.  entre outros.


  LEIA MAIS...

O Santo (The Saint) - 1997


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 10:52

   

 
MÍDIA:
VHS/ TV Paga (Paramount Channel)/ Amazon Prime Vídeo

 

ELENCO DE DUBLAGEM


Val Kilmer (Simon Templar): Affonso Amajones

Elisabeth Shue (Dra. Emma Russell): Lúcia Helena

Rade Serbedzija (Ivan Tretiak): Daoiz Cabezudo

Valeri Nikolayev (Ilya Tretiak): Tatá Guarnieri

Henry Goodman (Dr. Levin Botvin): Felipe Di Nardo

Michael Byrne (Yuri Vereshagin): Aldo César

Yevgeni Lazarev (Presidente Karpov): Paulo Celestino

Alun Armstrong (Inspetor Teal): Luiz Antônio Lobue

Charlotte Cornwell (Inspetora Rabineau): Isaura Gomes

Lev Prygunov (General Sklarov): Muibo César Cury

Adam Smith (Simon Templar - criança): Fábio Lucindo

Pat Laffan (Sacerdote Católico): Mário Jorge Montini

Verety Dearley (Agnes): Fernanda Bullara?
 
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Cássius Romero, Hermes Baroli, Mário Jorge Montini, Muibo César Cury, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

Looney Tunes e o Espírito de Natal (Bah Hunduck!: A Looney Tunes Christmas)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 10:49

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

TV Paga / Televisão (SBT)/ HBO Max

DIREÇÃO:

Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Billy West (Pernalonga): Alexandre Moreno

Joe Alaskey (Patolino): Márcio Simões

Jim Cummings (Taz): Ricardo Juarez

Maurice LaMarche (Eufrazino): Ayrton Cardoso

Billy West (Hortelino): Carlos Marques

Joe Alaskey (Frajola): Márcio Simões

Bob Bergen (Piu-Piu): Sylvia Salusti

June Foray (Vovó): Geisa Vidal

Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey

Joe Alaskey (Frangolino): Mário Monjardim

Joe Alaskey (Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs

Bob Bergen (Ligeirinho): Pedro Eugênio

Joe Alaskey (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs

Jim Cummings (Gossamer): Mauro Ramos

Tara Strong (Priscilla): Carol Kapfer

Tara Strong (dona do orfanato Pato de Sorte): Nádia Carvalho

Placas: Maurício Berger/ Mário Jorge Andrade

Locutor: Ricardo Telles

Créditos de Dublagem: Mário Jorge Andrade

Outras Vozes:
Marcelo Garcia, Mário Jorge Andrade, Ronaldo Júlio, entre outros.

Título dado pelo locutor: "Looney Tunes e o Espírito do Natal"


Fonte: Eduardo K, Paseven, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...