As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Se Meu Fusca Falasse (The Love Bug) - 1968


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 21-06-2012, 12:27

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Jones (Jim Douglas): Júlio Cezar

Michele Lee (Carole Bennett): Vera Miranda

David Tomlinson (Peter Thorndyke): Antônio Patiño

Buddy Hackett (Tennessee Steinmetz): Orlando Drummond

Joe Flynn (Havershaw): José Santa Cruz

Benson Fong (Sr. Wu): Francisco José

Joe E. Ross (Detetive): Newton Martins

Robert Foulk (Bice): Jomeri Pozzoli

Barry Kelley (Sargento): Dario Lourenço

Iris Adrian (Garçonete): Elza Martins

Gary Owens (Locutor da corrida): André Filho

Chick Hearn (Locutor): Garcia Neto

Gil Lamb (Guarda): Mauro Ramos

Pete Renoudet (Policial na ponte): Hamilton Ricardo

Herb Vigran (Policial na ponte): Jomeri Pozzoli

Allen Jung (Frentista): Dario Lourenço

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Carlos Marques, Jorge Vasconcellos, Mauro Ramos.


  LEIA MAIS...

Lhays Macêdo


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    5 Respostas

Paseven, 21-06-2012, 12:23

[ATTACH=CONFIG]42687[/ATTACH]


TRABALHOS



Filmes:


Delaney em Tesouros da Vida; As Aventuras de Dancer e Princesa.

Emily Meade em Jogo do Dinheiro, Nerve - Um Jogo Sem Regras.

Madisyn Shipman em Ho Ho Holiday, Mundo Ordinário.

Taylor Hickson em Deadpool, Tudo e Todas as Coisas (Rede Telecine).

Abigail Hargrove em Guerra Mundial Z.

Ana Lucasey em O Meu Nome é Bill.

Arielle Tuliao em Se Eu Ficar.

Autumn Dial em American Pie: O Reencontro.

Beanie Feldstein em Vizinhos 2.

Davina Schmid em Hanni & Nanni.

Diana Dumitrescu em Natal na Realeza.

Fiona Glascott em Conhecendo o Meu Pai (Redublagem).

Holliday Grainger em Cinderela (2015).

Jadin Gould em O Homem de Aço.

Madison Davenport em Possessão.

Madonna em Quem é Essa Garota? (Redublagem).

Nicole Bilderback em Eternamente Lulu (Redublagem).

Nicole Smolen em Alerta Amber.

Nikki Koss em A Enteada.

Rye Rye em Anjos da Lei.

Samantha Robinson em Verdades Secretas.

Sophie Vavasseur em As Apimentadas: #desafiomundial.

Stephanie Janusauskas em Verdade Esquecida.

Vanessa Lengies em Aniversário Maldito.

Virginia Gardner em Nerds, Bebidas e Curtição.


Seriados e Minisséries:

Agustina Palma (Martina Markinson) em O11ze,

Aja Naomi King (Lisa) em Pessoa de Interesse.

Alexia Fast (Athena) em Bates Motel.

Alycia Purrott (Wendy Goodson)
em Sobrenatural.

Alisha Wainwright (Maia Roberts) em Shadowhunters: The Mortal Instruments.

Amanda Leighton (Danielle) em Pretty Little Liars.

Angourie Rice (Neppy) em Mako Mermaids.

Avery Hayes (Eleanor adolescente) em O Bom Lugar.

Desiree Rodriguez (Linda S.) em Unbreakable Kimmy Schmidt

Dichen Lachmann (Jianyiang) em Agents of S.H.I.E.L.D.

Fer Urdapilleta (Jenny Pinto) em A CQ: Confusões ao Quadrado.

Gaia Weiss (Porunn) em vikings.

Greta Honold (Tally) em The Chicago Code.

Julia Goldani Telles (Whitney Solloway) em The Affair.

Juliette Lamboley (Colombe) em Vermelho Brasil.

Kacey Rohl (Marin) em Sobrenatural.

Katie Findlay (Eve) em Escola de Magia.

Kendra Timmins (Denise Simmons) em Anjo da Guarda.

Kerris Dorsey (Molly) em Apartamento 23.

Kimberley Drummond (Mindy) em Sobrenatural.

Kimberly Sustad (Charlotte) em Alcatraz.

Madisyn Shipman (Kenzie Bell) em Game Shakers.

Marquita Goings (Raum) em Superstition.

Misha Butler (Jocasta/ Jack Innes) em Kiss Me First;

Nicole Steinwedell (Veronica Hastings) em Dois Homens e Meio.

Phoebe Dynevor (Lauren Miller) em Prisoners' Wives.

Ruth Aguilar (Marina) em Jessica Jones.

Sarah Casolaro (Google Crosby) em O Bom Lugar

Tasya Teles (Holly White) em iZombie.


Desenhos e Animes:

Addie em Emoji: O Filme.

Aurore Beauréal / Tormenta em Miraculous - As Aventuras de Ladybug.

Cloe em Campeões do Sendokai.

Chaia em Sociedade da Virtude.

Darla Myers em Get Blake!.

Dawn em Drama Total: A Vingança da Ilha.

Elma em Kobayashi-San Chi No Maid Dragon.

Gala em Geloucos.

Kareena em Barbie: Aventura nas Estrelas.

Kate em Dora e Seus Amigos: Na Cidade.

Korrina (2ª voz)
em Pokémon XY & Z.

Leone em Akame ga Kill!

Lola Loud
em The Loud House

Lucky Prescott em Spirit: Cavalgando Livre.

M'gann M'orzz/ Megan Morse/ Miss Marte em Justiça Jovem.

Mãe Natureza em Os Jovens Titãs em Ação.

Maia em Barbie em um Mundo de Videogame.

Makayla em Barbie: Super Princesa

Maya em Redakai.

Mimosa Vermillion em Black Clover.

Naho Takamiya em Orange.

Pétula em Ariol.

Pikachu em Pokémon eu escolho Você.

Princesa Catarina em Barbie Butterfly e a Princesa Fairy.

Romy em Barbie e o Portal Secreto.

Rose Lavillant /Princesa Perfume (1ª voz) em Miraculous - As Aventuras de Ladybug.

Rumia Tingel em Akashic Records of Bastard Magical Instructor.

Sheena em Barbie: Aventura nas Estrelas.

Sloane em Barbie: Rainhas do Rock.

Starahe em A Guarda do Leão.

Traci em Jovens Titãs: Contrato de Judas.


Novelas:

Wendy González em Sortilégio, Quando me Apaixono.

Ana Isabel Corral (Beatriz de Garibaldy) em Cuidado com o Anjo.

Bea Ranero (Edith Blanco) em Meu Coração é Teu.

Gabriela Carrillo (Teresa "Teresinha" Souza) em Meu Pecado.

Isabella Miranda Moreno (Melanie) em Eu Sou Franky;

Jessica Decote (Juanita) em Coração Indomável (SBT).

Minerva Casero (Morena) em Heidi, Bem-vinda à Casa.

Pamela Ruíz (Renata Domensaín) em Miss XV.

Sheryl Rubio Rojas (Rocío Salvatierra) em Coração Esmeralda.


Outras Producões:

Arantxa Bustos (3ª Temporada) em Super shore.

Kaylah B. em Escola de Talentos.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Dubladora, Cantora e Diretora e Tradutora em dublagem. Natural de Brasilia - DF.

Canal da Lhays: https://www.youtube.com/channel/UCDHI-EB...zhU1G2jHOg


VÍDEOS:

Lhays Macêdo dubla Miss Martian/ M'gann M'orzz em Justiça Jovem:
[URL="http://www.youtube.com/watch?v=TD1KN1I0ckI"]
[video=youtube;TD1KN1I0ckI]http://www.youtube.com/watch?v=TD1KN1I0ckI[/video][/URL]


  LEIA MAIS...

Steve McQueen (1930-1980)


Artistas Falecidos    3 Respostas

rodolfoalbiero, 21-06-2012, 12:04

[ATTACH=CONFIG]2408[/ATTACH]


Dubladores:


André Filho - Sete Homens e Um Destino (1960 - 2ª Dublagem), A Máquina do Amor, Fugindo do Inferno, Crown - O Magnífico

Carlos Campanile - Sete Homens e Um Destino (1960 - DVD), A Mesa do Diabo, Papillon

Orlando Prado - Quando Explodem as Paixões, Fugindo do Inferno (Dublagem Original), Inferno na Torre

José Santana - Os Rebeldes, As 24 Horas de Le Mans

Júlio Chaves - O Inferno é para os Heróis, O Preço do Prazer

Márcio Seixas - Sete Homens e um Destino (1960 - 1ª Dublagem, Os Implacáveis

Antonio Moreno - Papillon (DVD)

Dário de Castro - Tom Horn (DVD)

Élcio Romar - Bullitt

Flávio Galvão - A Bolha Assassina (1958)

Júlio Cezar - Caçador Implacável

Silvio Navas - O Canhoneiro de Yang-Tsé


Imagem de arquivo: Ronaldo Júlio - Alfie: O Sedutor (Cena de "Crown, o Magnífico" na TV)

Imagem de arquivo - Sergio Moreno - Autópsia de Famosos


Nome completo: Terence Steven McQueen


  LEIA MAIS...

Yul Brynner (1920-1985)


Artistas Falecidos    10 Respostas

rodolfoalbiero, 21-06-2012, 11:58

[ATTACH=CONFIG]2407[/ATTACH]


Dubladores:



Darcy Pedrosa - Anastasia - A Princesa Esquecida, Os Dez Mandamentos, Sete Homens e Um Destino (1960 - 2ª Dublagem), A Volta dos Sete Magníficos, Dois Homens Iguais, O Farol do Fim do Mundo, O Último Guerreiro / O Guerreiro do Futuro

André Filho - Sete Homens e Um Destino (1960 - 1ª Dublagem), No Rastro da Morte

Francisco Borges - Ainda uma Vez com Emoção, Sabata Adeus / Adiós Sabata

Guilherme Lopes - Os Dez Mandamentos (Redublagem), Sete Homens e Um Destino (1960 - DVD)

Nilton Valério - Os Irmãos Karamazov, Salomão e a Rainha de Sabá

Turíbio Ruiz - O Rei e Eu, Crepúsculo Vermelho

Waldyr Sant'anna - Lafitte - O Corsário; Westworld - Onde Ninguém Tem Alma (Redublagem)

Aldo César - Morituri

Antônio Moreno - Sabata Adeus (DVD)

Arakén Saldanha - Salomão e a Rainha de Sabá (Dublagem Original)

Ionei Silva - Westworld - Onde Ninguém Tem Alma

Joaquim Motta
- Pancho Villa

José Santana - Turbantes Vermelhos

Luiz Carlos de Moraes - Porto de Nova York

Milton Luís - À Sombra de um Gigante

Roberto Maya - Os Irmãos Karamazov (Dublagem Original)


Nome completo: Yuliy Borisovich Briner


  LEIA MAIS...

Lee Van Cleef (1925-1989)


Artistas Falecidos    8 Respostas

rodolfoalbiero, 21-06-2012, 11:55

[ATTACH=CONFIG]2406[/ATTACH]


Dubladores:


Antônio Moreno - O Homem que Matou o Facínora (1ª Dublagem), O Dia da Ira, A Quadrilha da Fronteira

Francisco Borges - Cavalgada Infernal, A Morte Anda a Cavalo

Garcia Neto - Fuga de Nova York (Dublagem Original - SBT), Octagon - Escola para Assassinos

Helio Vaccari - O Dia da Lei / Acima da Lei (DVD), El Condor (DVD)

Aldo César - Uma Corrida Maluca Demais / A Corrida Maluca

Amaury Costa - A Conquista do Oeste

André Filho - Três Homens em Conflito

Antônio Patiño - Fuga de Nova York - Redublagem (Globo/TCM)

Astrogildo Filho - O Homem que Luta Só

Carlos Campanile - Estigma de Crueldade (DVD)

Dário de Castro - Sem Lei e Sem Alma (Redublagem)

Domício Costa - Sabata

Dráusio de Oliveira - A Ronda de Vingança

Eleu Salvador - O Dia da Lei

Francisco José - Por uns Dólares a Mais

Gilberto Baroli - Cavalgada Infernal (DVD)

Guálter França - Por uns Dólares a Mais (Dublagem Original)

Ionei Silva - Dinastia do Terror

Ivo Roberto - A Quadrilha do Inferno (DVD)

João Paulo Ramalho - O Último Grande Duelo

Jorge Barcellos - Sem Lei e Sem Alma

Jorge Lucas - Os Deuses Vencidos

Leonel Abrantes - Os Quatro Desconhecidos

Marcos Lander - Quadrilha do Inferno (Dublagem Original)

Pádua Moreira - O Dia da Desforra

Paulo Bernardo - Bando de Renegados (Redublagem)

Paulo Flores - O Homem que Matou o Facínora

Paulo Pinheiro - Senda de Sangue

Renato Márcio - A Morte Anda a Cavalo (DVD)

Ribeiro Santos - Cavalgada Infernal (Dublagem Original)

Válter Santos - Fuga de Nova York (DVD)


Seriado: Garcia Neto - O Mestre

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em Além da Imaginação (1959 - Redublagem)

Seriado: Milton Rangel - Participação em Laredo

Seriado: Paulo Flores - Participação em Zorro (Redublagem)

Seriado: Raul Schlosser - Participação em Bonanza (Redublagem)


  LEIA MAIS...

Kirk Douglas (1916-2020)


Artistas Falecidos    15 Respostas

rodolfoalbiero, 21-06-2012, 11:52

[ATTACH=CONFIG]2405[/ATTACH]


Dubladores:


Silvio Navas - A Montanha dos Sete Abutres, Assim Estava Escrito, Homem sem Rumo, Glória Feita de Sangue, Sem Lei e Sem Alma (Redublagem), Sete Dias de Maio, A Primeira Vitória, O Farol do Fim do Mundo, Ambição Acima da Lei, A Fúria (1978), Herança de um Valente/ O Homem de Snowy River, Caçada Impiedosa, Um Homem para a Forca

Waldyr Sant'anna - O Invencível / O Campeão, Chaga de Fogo, A História de Três Amores, Sede de Viver (1ª Dublagem), Duelo de Titãs (Last Train Gun Hill), A Lista de Adrian Messenger (George Brougham / Vigário Atlee)

João Paulo Ramalho - Ulisses (1954), Spartacus (1960), O Ultimo Pôr-do-Sol, Os Heróis de Telemark, Lembranças de Um Amor

Antônio Moreno - Sem Lei e Sem Alma, Paris Está em Chamas?, Saturno 3

Darcy Pedrosa - Os Vikings, O Nimitz Volta do Inferno / Nimitz - De Volta ao Inferno; Os Últimos Durões

Flávio Galvão - Fuga do Passado, O Nono Mandamento

Francisco José - A Cidade dos Desiludidos, Histórias Insólitas

Hélio Ribeiro - 20.000 Léguas Submarinas, Sede de Viver

Isaac Bardavid - Ninho de Cobras, Acontece Nas Melhores Famílias

Marcos Miranda - Entre o Desejo e a Morte (1ª Dublagem), Cactus Jack - O Vilão

Alfredo Martins - Desbravando o Oeste / A Caminho do Oeste

Amaury Costa - Os Puxa-Sacos

Arakén Saldanha - Um Assassino na Cidade (1974)

Ary de Toledo - A Sombra de um Gigante

Carlos Leão - O Malabarista

Dário de Castro - Sangue de Irmãos

Jefferson Duarte - Sua Última Façanha

Jomeri Pozzoli - Oscar - Minha Filha Quer Casar

Leonardo José - Gigantes em Luta

Luiz Antônio Lobue - Entre o Desejo e A Morte

Luiz Carlos de Moraes - Amos (1985)

Marcio Simões - Spartacus (1960 - Redublagem)

Orlando Prado - Uma Vez Só Não Basta

Paulo Gonçalves - Vitória em Entebbe

Tatá Guarnieri - A Um Passo da Morte

Waldir Fiori - A Lista de Adrian Messenger (Sr. Pythian)


Kirk Douglas dublando: Júlio Cezar - Os Simpsons (Chester J. Lampwick)

Outras Produções: Leonardo José - Documentário: Anthony Quinn: Um Original

Imagem de arquivo: Darcy Pedrosa - Cinema Paradiso (Cena de Ulisses no cinema)

Imagem de arquivo: Júlio Chaves - Família Soprano (Cena de Glória Feita de Sangue na TV)

Imagem de arquivo: Lauro Fabiano - Cliente Morto Não Paga (1982)

Imagem de arquivo: Mauricio Berger - Xena: A Princesa Guerreira (cena do filme "Spartacus")


Nome verdadeiro: Issur Danielovitch


  LEIA MAIS...

O Grande Ditador (The Great Dictator)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:45

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Chaplin (Hynkel - Ditador da Tomania/ Um Barbeiro Judeu): Silvio Navas

Jack Oakie (Napaloni - Ditador da Bactéria): Waldir Fiori

Reginald Gardiner (Comandante Schultz): José Santana

Henry Daniel (Garbitsch): Darcy Pedrosa

Billy Gilbert (Marechal Herring): João “Jaci” Batista

Carter DeHaven (Embaixador da Bacteriana): Armando Casella

Paulette Goddard (Hannah): Ângela Bonatti

Maurice Moscovich (Sr. Jaeckel): Milton Luís

Emma Dunn (Senhora Jaeckel): Glória Ladany

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Alberto Perez, Armando Braga, Ayrton Cardoso, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

A Mulher do Tenente Francês (The French Lieutenant's Woman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:42

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga;

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Sarah/ Anna): Maria da Penha

Jeremy Irons (Charles Henry Smithson/ Mike): Garcia Júnior

Hilton McRae (Sam): Nizo Neto

Emily Morgan (Mary): Myriam Thereza

Charlotte Mitchell (Sra. Tranter): Sônia de Moraes

Lynsey Baxter (Ernestina): Nair Amorim

Peter Vaughan (Sr. Freeman): José Santa Cruz

Patience Collier (Sra. Poultney): Neuza Tavares

Leo McKern (Dr. Grogan): André Luiz Chapéu

David Warner (Juiz Murphy): Dario Lourenço

Gérard Falconetti (Davide): Walmir Barbosa

enélope Wilton (Sonia): Nelly Amaral

Outras Vozes:
Cleonir dos Santos, Dario Lourenço, Dolores Machado, Miriam Ficher, Nelly Amaral, Neuza Tavares.


  LEIA MAIS...

Como Era Verde o meu Vale (How Green Was my Valley)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:37

   

ESTÚDIO:
TV Cinesom

MÍDIA:
Televisão (Globo) / DVD / TV Paga (TCM)


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy Mcdowall (Huw Morgan): Antonieta Matos

Walter Pidgeon (Sr. Gruyffydd): Carlos Leão

Maureen O'Hara (Anghad): Gessy Fonseca

Donald Crisp (Sr. Morgan): Roberto Mendes

John Loder (Ianto Morgan): Domício Costa

Morton Lowry (Professor Jonas): Luiz Carlos de Moraes

Richard Fraser (Davy Morgan): Celso Vasconcellos

Evan S. Evans (Gwilym Morgan): Henrique Ogalla


Fonte: Marcelo Almeida e Alextv


  LEIA MAIS...

O Monstro do Mar Revolto (It Came From Beneath the Sea)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-06-2012, 11:32

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TCM)/ DVD / Looke / NetMovies


ELENCO DE DUBLAGEM

Kenneth Tobey (Comandante Pete Mattews): Hélio Porto

Faith Domergue (Profa. Leslie Joyce): Rita Cleós

Donaldo Curtis (Dr. John Carter): Jorgeh Ramos

Ian Keith (Almirante Burns): Batista Linardi

Del Courtney (Secretário assistente naval, Robert David Chase): Roberto Mendes

Sam Heyes (Próprio): Dráusio de Oliveira

Não creditado (Médico): Amaury Costa

William Woodson (Narrador): Ibrahim Barchini


  LEIA MAIS...