As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Laëtitia - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-01-2023, 22:09

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Luiz Sérgio Navarro

TRADUÇÃO:
Mariana Junqueira



Elenco Principal:

Marie Colomb (Laetitia): Carina Eiras

Sophie Breyer (Jessica): Carolina Iecker

Yannick Choirat (Delegado Frantz Touchais): Eduardo Lassah

Sam Karmann (Gilles Patron): Luiz Sérgio Navarro

Kévin Azaïs (Franck): Alexandre Maguolo

Noam Morgensztern (Tony Meilhon): Gustavo Martinez

Clotilde Mollet (Michelle Patron): Rita Ávila

Alix Poisson (Béatrice Prieur): Jeane Marie

Guillaume Marquet (Policial Loïc Nallet): Sérgio Stern


Participações:

Adèle Choubard (Christelle): Telma da Costa
Adrien Rouyard (Loulou): Arthur Salerno
Alexandre Carrière (Juiz Desaunettes): Lacarv
Alice Daubelcour (Justine): Thati Carvalho
Armand Rayaume (Tony Meilhon jovem): Arthur Salerno
Benjamin Quique (William): Rafael Corrêa
Chloé André (Sylvie): Gisela Dias (1ª voz - 1.01) / Cris Brasil (2ª voz - 1.06)
Cyril Descours (Juiz Martinot): Márcio Navarro
François Raison (Procurador Ronsin): Daniel Lomba
Grégory Gatinol (Bertier): Pedro Maia
Grégory Ghezzi (Béraud): Rafael Corrêa
Julien Emiren (Morel): Vinícius Barros (1ª voz - 1.01) / Anderson Araújo (2ª voz - 1.03) / Daniel Lomba (3ª voz - 1.05)
Léwine Weber (Jessica aos 6 anos): Manuela Mota
Lila-Rose Gilberti (Jessica aos 13 anos): Carolina Iecker
Luna Carpiaux (Lola): Gisela Dias
Maxime Dalibon (Yvan): Anderson Araújo
Michaël Louchart (Bertin): Lacarv
Milla Dubourdieu (Laetitia aos 6 anos): Manuela Mota
Nicolas Bourgasser (Jonathan): Marcelo Grativol
Rui-Mickaël Dias (Gerald): Lacarv (1ª voz - 1.01) / Edu Bastos (2ª voz - 1.04)
Simon Duvivier (Steven): Pedro Maia
Stéphanie Chamot (Mãe do Tony): Telma da Costa
Yanis Richard (Kevin): Pedro Maia
Anthony Deslandes: Ricardo Vooght (1.02)
Nicolas Sarkozy: Edu Bastos (1.02)
Anne Claire Condray: Gisela Dias (1.03)
Laurence: Cris Brasil (1.03)

Locutor: Antonio Giffoni

Outras vozes:
Anderson Araújo, Cris Brasil, Daniel Lomba, Dayse Richffer, Edu Bastos, Gisela Dias, Lacarv, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Márcio Navarro, Pedro Maia, Rafael Corrêa, Ricardo Vooght, Telma da Costa, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Blue Bird.


  LEIA MAIS...

Teen Wolf: O Filme (Teen Wolf: The Movie)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 27-01-2023, 20:30

[ATTACH=CONFIG]76063[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Andressa Bodê

TRADUÇÃO:
Lucas Milanez



ELENCO DE DUBLAGEM

Tyler Posey (Scott McCall): Charles Emmanuel

Crystal Reed (Allison Argent): Flávia Saddy

Holland Roden (Lydia Martin): Adriana Torres

Tyler Hoechlin (Derek Hale): Philippe Maia

Shelley Hennig (Malia Tate): Fernanda Baronne

JR Bourne (Chris Argent): Reginaldo Primo

Colton Haynes (Jackson Whittemore): Vinícius Barros

Linden Ashby (Xerife Stillinski): Luiz Carlos Persy

Melissa Ponzio (Melissa McCall): Adriana Pissardini

Ryan Kelley (Policial Parrish): Renan Freitas

Seth Gilliam (Dr. Alan Deaton): Guilherme Briggs

Ian Bohen (Peter Hale): Sérgio Rufino

Dylan Sprayberry (Liam Dunbar): Cadu Pachoal

Orny Adams (Treinador Bobby Finstock): Marcelo Garcia

Vince Mattis (Eli Hale): Vini Estefanuto

Adam Fristoe (Adrian Harris): Rodrigo Araújo

Khylin Rhambo (Policial Mason Hewitt): Wirley Contaifer

Manuel Rafael Lozano (Tenente Ibarra): Cassiano Ávila

Amy Workman (Hikari Zhang): Maria Clara Rossis

Eaddy Mays (Victoria Argent): Mabel Cezar

Outras vozes:
Agnes Michele, Carla Martelli, Carlos Gesteira, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Raphael Ferreira, Teca Pinkovai.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Dois Vigaristas em Nova York (Harry and Walter Go to New York)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 27-01-2023, 20:19

[ATTACH=CONFIG]76066[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

James Caan (Harry Dighby): José Santana

Elliott Gould (Walter Hill): André Filho

Michael Caine (Adam Worth): Darcy Pedrosa

Diane Keaton (Lissa Chestnut): Angela Bonatti

Charles Durning (Rufus T. Crisp): Dario Lourenço

Lesley Ann Warren (Gloria Fontaine): Elza Martins

Val Avery (Chatsworth): Paulo Pereira

Jack Gilford (Mischa): Ronaldo Magalhães

Dennis Dugan (Lewis): Armando Braga

Michael Conrad (Billy Gallagher): André Luiz "Chapéu"

Burt Young (Diretor Durgom): Armando Casella

Bert Remsen (Guarda O'Meara): Júlio Chaves

Ted Cassidy (Leary): Silvio Navas

Philip Kenneally (Oficial O'Reilly): João Francisco Turelli

Jack Brodsky (Horace Finley): João Francisco Turelli

Colin Hamilton (George): Silvio Navas

Ben Davidson (Segurança): Silvio Navas

Sig Frohlich (Garçom): João "Jaci" Batista

Maureen Arthur (Sra. Hawthorne): Neuza Tavares

Brion James (Caipira): Carlos Marques

Read Morgan (Fazendeiro): Armando Casella

Kim Lankford (Garota): Ilka Pinheiro

Robert Miller Driscoll (Rei): João "Jaci" Batista

Warren Berlinger (Gerente de palco): Silas Martins

Placas: André Luiz "Chapéu"

Locutor: Marcos Batista

Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Carlos Marques, Dário de Castro, João Francisco Turelli, Neuza Tavares, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

A Outra Face (The Naked Face)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 27-01-2023, 19:59

[ATTACH=CONFIG]76059[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Roger Moore (Dr. Judd Stevens): Lauro Fabiano

Rod Steiger (Tenente McGreavy): Silvio Navas

Elliott Gould (Detetive Angeli): Paulo Pinheiro

Art Carney (Morgens): Orlando Drummond

Anne Archer (Ann Blake): Mônica Rossi

David Hedison (Dr. Peter Hadley): Darcy Pedrosa

Deanna Dunagan (Sra. Hadley): Viviane Faria

Ron Parady (Cortini): Roberto Macedo

Dick Sollenberger (Capitão Bertelli): Jomeri Pozzoli

James Spinks (Supervisor da prisão): Paulo Flores

John Kapelos (Frank): Armando Braga

Cynthia Baker Schuyler (Teri Goldman): Miriam Ficher

Virginia Smith (Rose Graham): Maria Helena Pader

Joe D. Lauck (Boyd): Júlio Cezar

Mary Demas (Policial): Myriam Thereza

Frankie Hill (Carol): Miriam Ficher

Nancy Serlin (Betty): Viviane Faria

Sarah Partridge (Garçonete): Myriam Thereza

Sheila Keenan (Florista): Dolores Machado

Roslyn Alexander (Mulher no elevador): Dolores Machado

Ron Beattie (Homem no elevador): Júlio Cezar

Cyndi Maxey (Enfermeira): Maria Helena Pader

Rosemary Schoeninger (Guarda): Dolores Machado

Jerry Tullos (Eddie): Leonel Abrantes

Edward L. Burba (Charlie): Leonel Abrantes

Will Zahrn (Nick): Hélio Ribeiro

Carmelo Melendez (Médico): Leonel Abrantes

Placas: Amaury Costa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dolores Machado, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Miriam Ficher, Paulo Flores. Roberto Macedo.


  LEIA MAIS...

Traidora Americana: O Julgamento de Axis Sally (American Traitor: The Trial of Axis Sally)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Xavier Molina, 27-01-2023, 18:05

[ATTACH=CONFIG]76088[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Conrado Sotero

TRADUÇÃO:
Ana Moraes



ELENCO DE DUBLAGEM

Meadow Williams (Mildred Gillars): Raquel Marinho

Al Pacino (James J. Laughlin): Ricardo Schnetzer

Swen Temmel (Billy Owen): Josué Galinari

Thomas Kretschmann (Dr. Joseph Goebbels): Silvio Giraldi

Mitch Pileggi (Promotor John Kelley): Carlos Seidl

Carsten Norgaard (Max Otto Koischwitz): Reinaldo Rodriguez

Marcus Rafinski (Charlie): Leandro Loureiro

Sewell Whitney (Juiz Edward M. Curran): Mauro Gasperini

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Conrado Sotero, Daniela Cavagis, Edu Castilho, Gláucia Franchi, Guilherme Conradi, Guilherme Teruya, Jonathan Guedes, Léo Rossi, Lilian Prado, Luiz Nunes, Rafael Quelle, Ravit Dorf, Regina Remencius, Ricardo Campos, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Sidnei Dias, Silvio Toledo.


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Trabalho favorito do dublador


Falando de Dublagem    511 Respostas

Pedro Pedreira, 27-01-2023, 17:45

Não sei se já tem um tópico assim, mas é pra vcs falarem qual trabalho de um dublador que vcs mais gostaram.


  LEIA MAIS...

Nill Marcondes


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Ogen21, 27-01-2023, 15:20

[ATTACH=CONFIG]76032[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Alberto Ajaka em Um Crime Argentino.

André Benjamin em Ruído Branco.

Chris Violette em Amor em Little Italy.

Clarke Peters em Alice e Peter: Onde Nascem os Sonhos.

Dayo Okeniyi em Herói da Liberdade.

Eric André em Jackass 4.5.

Erik LaRay Harvey em Estados Unidos vs. Billie Holiday.

Frank Grillo em Donnybrook - Luta pela Redenção.

Gregory Choplín em Furacão: A Luta Interna.

Hauke Bahr em A Arte da Autodefesa.

Joe di Mambro em Amor em Little Italy.

Joseph Garcia em Madres, Mães de Ninguém.

Louis Robert Thompson em A Arte da Autodefesa.

Marlon Wayans em Vizinhança do Barulho (Netflix).

Martin Roach em Amor em Little Italy.

Mathew St. Patrick em Rogue - O Assassino (Redublagem).

Mo McRae em A Gangue.

Noel Clarke em Twist.

Parker Sawyers em Tempestade Infinita.

Perry Strong em Sorria.

Peter Ackerman em O Rei da Polca.

Ronnie Rowe em Um Buquê de Natal.

Snoop Dogg em Bromates.

Tomiwa Edun em Onde Está Segunda?.

Tony Todd em Sabotagem (3ª Dublagem).

Tumisho Masha em Feitiço.

Victor Erebebe em Glamour Girls.


Seriados:

Abubakar Salim (Pai) em Raised by Wolves.

Barry Duffield (Smashstone - voz) em Power Rangers: Dino Fury.

Calvin Dutton (Kilo) em Escape At Dannemora.

Chad Rook (Karl - 2ª voz) em Timeless: Guardiões da História.

Damn Fool (Dareth) em South Side.

David Lenneman (Poppe) em Young Royals.

David Weisenberg (Bob) em Segredos e Mentiras.

Demetrius Grosse (Charleston) em Frontier.

Donovan Session (Riv) em Work In Progress.

Henrik Prip (Hans) em Nada é o que Parece Ser.

Iba Thiam (Bilal) em A Rainha do Sul.

Isaac Keys (David "Diamond" Sampson) em Power Book IV: Force.

Jay Jones (Earl) em Bluff City Law - Lei de Memphis.

Jevon White (Gilles) em StartUp.

Kingsley Ben-Adir (Grant) em Love Life.

Lucian Msamati (Ed Dumani) em Gangs of London.

Malcolm M. Mays (Lou-Lou) em Power Book III: Raising Kanan.

Nakia Dillard (Lucious) em Anos Incríveis (2021).

Otis Sallid (Eliah McCoy) em Step Up: High Water.

Paterson Joseph (Elan) em Counterpart: Mundo Paralelo.

Rollin Riggs (Juiz Bertram Phelan) em Bluff City Law - Lei de Memphis.

Ron Butler (Gavin) em Segredos e Mentiras.

Sanjay Chandani (Sanjay) em Better Things.

Stephen Bishop (Matthew Powell) em Run The World.

Steven Williams (Connor Markes) em Bluff City Law - Lei de Memphis.

William Russan (Kai - 1ª voz) em Work In Progress.


Animações:

Albert Yamada em Classroom of the Elite.

Asa Negra em Invencível.

Cancer em One Piece.

Hanzo Líder em Overlord.

Iceman em Deep Insanity: The Lost Child.

Kiso Kobayashi em Housing Complex C.

Leonard "Lenny" em Takt op.Destiny.

Líder Corvo 1 em Rick & Morty.

McKinley em One Piece.

Onyango em Fire Force.

Sarutobi em Psycho-Pass: Sinners of the System - Caso 2: Primeiro Guardião.


Documentários e Realities:

Barry em Receitas do Caribe com Ainsley Harriott.

Johnny em Terapia de Casal.

Serpente (Dr. Elvis Francois) em The Masked Singer (EUA).

Will em Gordon Ramsay: Do Inferno ao Paraíso em 24H.


Games:

Ajani em Call of Duty: Advanced Warfare.

Billy em Call of Duty: Black Ops II.

Haytham Kenway em Assassin's Creed III.

Matthew em Until Dawn.

Samuel Stulinger em Call of Duty: Black Ops II.

Zeyad Khalil em Call of Duty: Black Ops III.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nasceu em Goiânia, em 6 de março de 1972. Atuante no Teatro, Cinema e Televisão.

Começou a dublar no começo dos anos 2000.


VÍDEOS

Nill no canal Áudio Poema:

[video=youtube;75chUArbpeI]https://www.youtube.com/watch?v=75chUArbpeI[/video]


Nill dublando Samuel Stuhlinger em Call of Duty: Black Ops II:

[video=youtube;1Zqf3xZ5sgY]https://www.youtube.com/watch?v=1Zqf3xZ5sgY[/video]


  LEIA MAIS...

Certas Pessoas (You People)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 27-01-2023, 06:31

[ATTACH=CONFIG]76021[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jonah Hill (Ezra Cohen): Rodrigo Antas

Lauren London (Amira Mohammed): Teline Carvalho

Eddie Murphy (Akbar Mohammed): Mário Jorge Andrade

Julia Louis-Dreyfus (Shelley Cohen): Miriam Ficher

Nia Long (Fatima): Andrea Murucci

Sam Jay (Mo): Pamella Rodrigues

David Duchovny (Arnold Cohen): Jorge Lucas

Molly Gordon (Liza Cohen): Tatyane Goulart

Travis Bennett (Omar): Thiago Fagundes

Mike Epps (EJ Mohammed): Marco Ribeiro

Deon Cole (Demetrius): Duda Ribeiro

Rhea Perlman (Bubby): Sarito Rodrigues

Andrea Savage (Becca): Élida L'Astorina

Jordan Firstman (Danny): Manolo Rey

Matt Walsh (Don Wood): Hélio Ribeiro

Anthony Anderson (Formiga): Marcos Souza

Elliott Gould (Sr. Greenbaum): Carlos Roberto

Hal Linden (Sr. Greenwald): Márcio Dondi

Richard Benjamin (Dr. Green): Élcio Romar

Winnie Holzman (Sra. Greenbaum): Marize Motta

Yung Miami (Tiffany): Gabriela Medeiros

Emily Arlook (Kim Glassman): Taís Feijó

Doug Hall (Chris): Marcos Souza

Felipe Esparza (Zminski): Renan Freitas

Kym Whitley (Nadine): Rita Lopes

Rob Huebel (Produtor): Márcio Dondi

Malik S (Cliente da barbearia): Manolo Rey

Kenya Barris (Passageiro do avião): Élcio Romar

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Bruno Linhares, Carlos Roberto, Felipe Drummond, Marcelo Grativol, Marco Antônio Costa, Marize Motta, Naiaama Belle, Nany Assis, Renan Ribeiro, Taís Feijó, Vinícius Barros, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

Clara (Clara's Heart) - 1988


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 27-01-2023, 02:26

[ATTACH=CONFIG]76018[/ATTACH]

ESTÚDIO

Herbert Richers

MÍDIA
Televisão (SBT)/TV Paga/Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Clara Mayfield): Selma Lopes

Neil Patrick Harris (David Hart): Cleonir dos Santos

Kathleen Quinlan (Leona Hart): Isis Koschdoski

Michael Ontkean (Bill Hart): Garcia Júnior

Spalding Grey (Peter Epstein): Roberto Macedo

Hattie Winston (Blanche Loudon): Sônia Ferreira

Jason Downs (Alan Lipsky): Paulo Vignolo

Bervely Todd (Dora Cambridge): Maria da Penha

Frederick Strother (Bundy): Márcio Simões

Maria Broom (Felicia): Cláudia Martins

Wanda Christine (Lydia): Marly Ribeiro

Maryce Carter (Babs): Gilza Melo

Não creditada (Catherine): Gilza Melo

Mark Medoff (Doutor Stevens): Isaac Bardavid

Tatum Adair (Ashley Lafferty): Adriana Torres

Joseph Muth (Padre Joe): Alfredo Martins

Alaine Laughton (Menina no mercado): Ana Lúcia Menezes

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Clécio Souto, Élcio Romar, Marcelo Torreão, Nilton Valério, Sônia de Moraes, entre outros.


Obs.: Registrado no IMDB com seu título traduzido "O Coração de Clara"


  LEIA MAIS...

Greta Fernández


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 27-01-2023, 00:38

   


Dubladoras:


Flora Paulita - A Próxima Pele, Cuckoo: O Medo Chama

Márcia Alves - Teresa de Ávila (2023)

Pamella Rodrigues - Amar (2017)

Tatiane Keplmair - Elisa e Marcela


Seriado: Natália Alves - Santo, Participação em 30 Moedas


Nome completo: Greta Fernández Berbel


  LEIA MAIS...