As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Noveleiros: O que vocês achariam de uma fusão entre SBT Vídeos e VIX Brasil?


Fala Povo!    1 Respostas

Danilo S., 27-01-2023, 00:27

Dado que:

1) VIX/VIX+ em espanhol já absorveu os outros dois streamings da Televisa: Pantaya e Blim tv.
2) O governo Lula quer implementar cotas de produção nacional para os streamings que operam no Brasil.
3) 77% dos brasileiros se dizem sobrecarregados pelo excesso de streamings no mercado.

Seria viável Televisa e SBT chegarem a um acordo pro VIX Brasil absorver o SBT Vídeos, ou vice-versa? Acredito que ambos só têm a ganhar.


  LEIA MAIS...

Casamento Armado (Shotgun Wedding)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-01-2023, 21:27

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Televisão

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Aline Bristot


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jennifer Lopez (Darcy Rivera): Andrea Murucci

Josh Duhamel (Tom Fowler): Alexandre Moreno

Lenny Kravitz (Sean Hawkins): Duda Ribeiro

Jennifer Coolidge (Carol Fowler): Mariangela Cantú

Steve Coulter (Larry Fowler): Carlos Gesteira

Cheech Marin (Roberto Rivera): Mauro Ramos

Sonia Braga (Renata Ortiz): Alessandra Araújo

D'Arcy Carden (Harriet): Miriam Ficher

Desmin Borges (Ricky Silver): Guto Nejaim

Callie Hernandez (Jamie Rivera): Evie Saide

Selena Tam (Margy): Márcia Morelli

Alberto Isaac (Ace): Renato Rosenberg

Outras vozes:
Cadu Paschoal, Gabriela Medeiros, Glauco Marques, Marcelo Garcia, Marcos Souza.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Sementes de Tamarindo (The Tamarind Seed)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 26-01-2023, 18:53

[ATTACH=CONFIG]75999[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Julie Andrews (Judith Farrow): Siomara Naggy

Omar Sharif (Feodor Sverdlov): Mauro de Almeida

Anthony Quayle (Jack Loder): José Carlos Guerra

Dan O'Herlihy (Fergus Stephenson): Arakén Saldanha

Sylvia Syms (Margaret Stephenson): Nair Silva

Oskar Homolka (General Golitsyn): Mário Jorge Montini

Bryan Marshall (George MacLeod): Orlando Viggiani

David Baron (Richard Paterson): Renato Márcio

Celia Bannerman (Rachel Paterson): Maximira Figueiredo

Roger Dann (Coronel Moreau): Mário Jorge Montini

Sharon Duce (Sandy Mitchell): Beatriz Facker

George Mikell (Major Stukalov): Orlando Viggiani (6:42) / Nelson Machado

Kate O'Mara (Anna Skriabina): Maximira Figueiredo

Constantine Gregory (Dimitri Memenov): Nelson Machado

Alexei Jawdokimov (Igor Kalinin): Nelson Machado

Outras Vozes:
Beatriz Facker, Líbero Miguel, Nair Silva, Nelson Machado, Renato Márcio.


  LEIA MAIS...

Jung Ga-Ram


Artistas    Sem respostas

LuizTemp12, 26-01-2023, 14:42

[ATTACH=CONFIG]76007[/ATTACH]


Dubladores:


Heitor Assali - Jo Pil-ho - O Despertar da Ira


Seriado: Hugo Myara - Investimento de Risco

Seriado: Marcus Pejon - Love Alarm


  LEIA MAIS...

Investimento de Risco (The Interest of Love)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

LuizTemp12, 26-01-2023, 14:38

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:

Netflix

DIREÇÃO:

Felipe Drummond

TRADUÇÃO:

Douglas Gaudêncio



Elenco Principal:


Yoo Yeon-Seok (Ha Sang-Su): Felipe Drummond

Mun Ka-Young (Ahn Su-Yeong): Lhays Macêdo

Jung Ga-Ram (Jeong Jong-Hyeon): Hugo Myara

Keum Sae-Rok (Park Mi-Gyeong): Jennifer Gouveia


Elenco Secundário

Jung Jae-Sung (Yuk Shi-Kyung): Guilherme Lopes

Lee Hwa-Ryong (Noh Tae-Pyung): Maurício Berger

Lee Si-Hoon (Ma Du-Sik): Thiago Fagundes

Moon Tae-Yoo (Gyeong-Pil): Alexandre Drummond

Park Hyoung-Soo (Lee Ku-Il): Marcos Souza

Yang Jo-A (Seo Min-Hee): Isabele Riccart


Participações - 1ª Temporada:

Lee Jung-Jun (Ahn Su-Hyeok): João Cappelli
Park Mi-Hyun (Shin Kyung-Sook): Marisa Leal
Jang Jae-Kwon (Cliente Bravo): Duda Espinoza (1.01)
Lee Jae-Eun (Vendedora de Peixe): Melise Maia (1.01)
Park Ju-Ri (Cliente Interessada em Jóias): Amanda Brígido (1.01)
Kim Byung-Cheol (Cliente dos 3 milhões): Mário Jorge Andrade (1.02)
Kim Hyun Chang (Amigo Policial): Cassio Alves (1.16)

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Amanda Brígido, Duda Espinoza, Fred Mascarenhas, Giuseppe Oristânio, Guilherme Lopes, Hugo Ribeiro, João Cappelli, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Martha Cohen, Maurício Duarte, Melise Maia, Nany Assis, Tais Feijó, Thainá Lana, Thiago Fagundes, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Ally McBeal - Redublagem


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Paseven, 26-01-2023, 14:01

   


ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Sabrina L'Astorina (1.01, 1.05, 1.18) / Renan Ribeiro (1.06, 1.07, 1.09, 1.11-1.15)

TRADUÇÃO:
Luana Martins


Elenco Principal:

Calista Flockhart (Ally McBeal): Mônica Rossi

Jane Krakowski (Elaine Vassal): Luisa Viotti

Courtney Thorne-Smith (Georgia Thomas): Guilene Conte

Greg Germann (Richard Fish): Mauricio Berger

Lisa Nicole Carson (Renee Raddick): Silvia Goiabeira

Gil Bellows (Billy Alan Thomas): Marco Antônio Costa

Peter MacNicol (John Cage): Sérgio Stern


Elenco Recorrente

Dyan Cannon (Juíza Jennifer "Whipper" Cone): Élida L'Astorina


Elenco Secundário


Jesse L. Martin (Doutor Greg Butters): Raphael Rossatto


Participações - 1ª Temporada

Andrew Heckler (Jason Roberts): Raphael Rossatto
Barry Livingston (Dr. John Emburg): Ricardo Rossatto
Ben Siegler (Senhor Hoverless): Ricardo Rossatto
Brenda Vaccaro (Karen Horowitz): Lina Rossana
Daniel C. Mahar (Michael Lamb): Ricardo Rossatto
David Dunard (Juiz Hupp): Samir Murad
Eddie Mills (Clinton Gil): Erick Bougleux
Elizabeth Ruscio (Cynthia Pierce): Marize Motta
Eric Pierpoint (James Horton): Sérgio Moreno
Harry Lennix (Advogado Ballard); Marco Ribeiro
Henry Woronicz (Austin Gil): Hércules Franco
J. Kenneth Campbell (Donald Yorkin): Eduardo Dascar
Jamie Rose (Sandra Wichell): Andrea Murucci
Jason Blicker (Rabino Stern): Paulo Vignolo
Jay Leggett (Advogado Harry Pippen): Renan Freitas
Kathy Baker (Katherine Dawson): Rita Lopes
Keene Curtis (Juiz Johnson Clark): Mauro Horta (1.05) / Alfredo Martins (1.09)
Larry Branderburg (Juiz Raynsford Hopkins): Mário Cardoso
Lawrence Pressman (Juiz Harland Smart): Malta Júnior
Lee Wilkof (Defensor Público Nixon): Gil Mesquita
Michael Bofshever (Juiz Allen Stephenson): Ricardo Rossatto
Michael Easton (Glenn, o modelo): Daniel Müller (1.12) / Manolo Rey (1.13)
Michael Laskin (Advogado Henry Laskin): Malta Júnior
Michael Winters (Juiz Herbert Spitt): Alexandre Maguolo
Miriam Flynn (Karen Koolie): Rita Lopes
Nicolette Vajtay (Jill): Roberjane de Andrade
Paul Collins (Juiz Williams): Malta Júnior
Phil Leads (Juiz Dennis "Happy" Cone): Alfredo Martins (1.05) / André Bellisar (1.15)
Richard Kiley (Seymore Little): Carlos Gesteira
Sandra Bernhard (Advogada Caroline Poop): Adriana Torres
Steve Vinovich (Jerry Burrows): Renato Rosenberg
Susan Merson (Juiza Stoller): Lina Rossana

Tom Virtue (Senhor McBeal - flashback): Marco Ribeiro (1.01)
Vince Brocato (Primeiro Jurado): Alfredo Martins (1.13)

Imagem na TV: Bette Davis em "O Que Terá Acontecido a Baby Jane?": Marize Motta (1.09)

Locutor: Marco Ribeiro

Outras vozes:
Alfredo Martins, Bruno Carnevale, Élida L'Astorina, Marize Motta, Renato Rosenberg, Samir Murad, entre outros.


Fonte: Créditos Disney; Lionel23


Obs.: Redublagem correspondente aos episódios 1.01, 1.05 a 1.07,1.09,1.11 a 1.15 e 1.18


  LEIA MAIS...

Ghost Whisperer


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Paseven, 26-01-2023, 05:29

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo (1ª e 2ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Adriana Albuquerque

TRADUÇÃO:
Lara Freitas


Elenco Principal

Jennifer Love Hewitt (Melinda Gordon): Flávia Saddy

David Conrad (Jim Clancy): Philippe Maia

Aisha Tyler (Andrea Marino): Mabel Cezar


Participações - 1ª Temporada

Allison Smith (Lisa Filbert): Nany Assis
Chris Ellis (Capitão Ken Nilsen): Alexandre Maguolo
David Ramsey (Will Bennett): Eduardo Lassah
Dondré T. Whitfield (Mitch Marino): Daniel Lomba
Henry Czerny (Matt Mallinson): Gustavo Martinez
Jon Seda (John Gregory): Marcus Junior
Kyle Chavarria (Kristen Filbert): Nicole Mattos
Rachel Cannon (Amy Fields): Adriana Albuquerque
Scott Rinker (Reggie): Márcio Navarro
Tim Guinee (Charlie Filbert): Anderson Araújo

Outras Vozes:
Márcio Navarro.


Fonte: Créditos


  LEIA MAIS...

Ronaldo Baptista (1933-2012)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Maldoxx, 25-01-2023, 23:56

[ATTACH=CONFIG]75985[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Tyrone Power em Melodia Imortal.


Seriados:

James Brown II (Tenente Rip Masters) em As Aventuras de Rin-Tin-Tin.

Richard Basehart (Almirante Nelson) em Viagem ao Fundo do Mar.

Richard Boone (O Paladino) em Paladino do Oeste.


Animações:

Espírito da Aventura em Donald no País da Matemágica.

Professor Holloway "Pouca Sombra" em Você Já Foi à Bahia?


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nasceu em 17 de setembro de 1933. Começou sua carreira como locutor logo aos 17 anos, posteriormente se tornando radioator. Passou por diversas rádios, sendo conhecido principalmente pela sua passagem marcante na Rádio Bandeirantes, consagrando também sua fama de ser um dos locutores comerciais mais procurados do mercado nos anos 60 e 70.

Um dos primeiros dubladores do Brasil, Ronaldo foi peça-chave no desenvolvimento do elenco da GravaSon, chamando colegas de Bandeirantes e também da Rádio São Paulo, isso tudo no fim dos anos 50. Nos anos 60, continuou trabalhando na AIC. Embora não estivesse mais dublando, posteriormente seguiu atuando no meio, principalmente na Megassom, atuando como locutor. Foi parceiro diversas vezes, contabilizando um trabalho de aproximadamente 30 anos, da Editora Abril e da Disney em diversos projetos de fitas de áudio contendo pequenas histórias, bem como alguns curtas e longas em VHS.

Faleceu em 16 de janeiro de 2012, aos 78 anos.


VÍDEOS

Ronaldo sendo o guia de um tour pela BKS:

[video=youtube;vhqUHoH85Lo]https://www.youtube.com/watch?v=vhqUHoH85Lo[/video]

Ronaldo dublando Richard Basehart em um episódio do seriado Viagem ao Fundo do Mar:

[video=youtube;zgMWvlJvV5I]https://www.youtube.com/watch?v=zgMWvlJvV5I[/video]


  LEIA MAIS...

O Preço da Família (Natale a Tutti i Costi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-01-2023, 23:30

[ATTACH=CONFIG]75982[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
João Cappelli

TRADUÇÃO:
Erica Tulip



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian de Sica (Carlo): Mauro Horta

Angela Finocchiaro (Anna): Larissa de Lara

Dharma Mangia Woods (Alessandra): Hannah Buttel

Claudio Colica (Emilio): Thiago Fagundes

Alessandro Betti (Azeglio): Nando Sierpe

Iaia Forte (Loredana): Amanda Borghetti

Fioretta Mari (Giuliana): Martha Cohen

Francisco Marioni (Rocco): João Cappelli

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Aline Guioli, André Bellisar, Bruno Linhares, Cláudia Ricart, Guilherme "Guigo" Crespo, Jessica Dannemann, Márcio Dondi, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Norka Smith (1923-1993)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    1 Respostas

Maldoxx, 25-01-2023, 23:28

[ATTACH=CONFIG]75983[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Anne Baxter em A Gardênia Azul, Cinco Covas no Egito.

Lauren Bacall em À Beira do Abismo, Paixões em Fúria.

Anna Synodinou em Os 300 de Esparta.

Ava Gardner em Lábios que Escravizam.

Barbara Stanwyck em Lembra-se Daquela Noite?

Gypsy Rose Lee em Os Xerifes Quarentões.

Isobel Elsom em Sete Noivas.

Madeleine Carroll em Legião de Heróis.

Margaret Lindsay em Contra o Império do Crime.

Michèle Morgan em Passagem Para Marselha.

Phyllis Taxter em Trinta Segundos Sobre Tóquio.

Priscilla Lane em Este Mundo é um Hospício.

Ursula Reit em A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971).


Seriados:

Cheryl Miller (Paula Tracy) em Daktari.


Animações:

Betty Brant em Homem-Aranha (1967).

Lili Marker em Speed Racer.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Norka dos Santos Ribas Guimarães nasceu no Rio de Janeiro (RJ), no dia 26 de setembro de 1923. Se mudou ainda criança com sua família para o Paraná devido a uma oportunidade de trabalho de seu pai, um engenheiro. Em um internato local, Norka começou a interpretar algumas atrizes, sofrendo tratos cruéis da madre superiora quando um dia foi pega o fazendo. Um pouco depois, Norka retorna ao Rio, onde inicia enfim sua carreira artística, na Rádio Cruzeiro do Sul.

Em 1938, Norka foi levada à Rádio Tupi pelo diretor de teleatro Olavo de Barros. Esta ocasião marcaria Norka como uma das pioneiras do radioteatro no Brasil. Também posteriormente teria passagens pela Rádio Globo e na Rádio Mayrink Veiga até retornar à Tupi, onde ficou até o fim dos anos 60. Na mesma emissora, teve uma breve passagem pela televisão. Norka também foi muito atuante no teatro.

No final da década de 50, conheceu Lauro Fabiano, com quem namorou e depois se casou (se separando na década de 70). Neste mesmo período, foi então levada pelo seu agora marido à Riosom, onde começou a dublar, e acabou sendo a casa onde foi mais atuante. Também trabalhou na CineCastro. Norka parou de dublar em aproximadamente 1970. Depois de sua saída da dublagem, os registros, como aponta Gerson Ferreira (do Casa da Dublagem), não deixam claro se Smith seguiu na área artística ou se ela se aposentou para seguir outro ramo.

Faleceu no dia 2 de março de 1993, vítima de uma parada cardíaca.


VÍDEO

Norka dublando Cheryl Miller no seriado Daktari:

[video=youtube;JzIcl_R70Gc]https://www.youtube.com/watch?v=JzIcl_R70Gc[/video]


  LEIA MAIS...