Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Treta Waldyr Sant'Anna vs Mario Jorge


Fala Povo!    18 Respostas

Fábio, 11-02-2023, 07:23

Botei aqui mesmo por ser um negócio que vai mais pro lado da fofoca que de dublagem, mas alguém sabe mais especificamente sobre essa briga deles? Vi no podcast do Galvan que o Mário Jorge disse que era sobre uma dublagem do Eddie Murphy. Só que é aquela coisa, fica difícil saber o outro lado.


  LEIA MAIS...

O Voo do Dragão (Meng Long Guo Jiang / The Way of the Dragon) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Faustek, 11-02-2023, 02:06

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
Amazon Prime Video / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Lee (Tang Lung): Alex Minei

Nora Miao (Chen Ching Hua): Lene Bastos

Chuck Norris (Colt): Sidney César

Ping-Ou Wei (Ho): Francisco Freitas

Chung-Hsin Huang (Tio Wang): Ronaldo Artnic

Ti Chin (Ah Quen): Alex Morales

Robert Wall (Bob): Cassiano Ávila

Unicorn Chan (Jimmy): Adrian Tatini

Tony Liu (Tony): André Sauer

Robert Chan (Robert): Wallace Raj

Fu Ching Chen (Thomas): Lucas Gama

Ngan Wu (Chuang): Márcio Marconato

Jon T. Benn (Chefe): Raul Schlosser

Russell Cawthorne (Presidente do banco): Cláudio Satiro

In-shik Hwang (Lutador japonês): Márcio Marconato

Outras Vozes:
Cassiano Ávila, Cláudio Satiro, Márcio Marconato, Patrícia Scalvi, Sidney César.


Fonte: Jonas Chumber, Faustek, Ryu


  LEIA MAIS...

O Estrangulador de Rillington Place (10 Rillington Place)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 10-02-2023, 23:02

[ATTACH=CONFIG]76639[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Attenborough (Christie): Arthur Costa Filho

Judy Geeson (Beryl Evans): Juraciara Diácovo

John Hurt (Timothy Evans): Silvio Navas

Pat Heywood (Ethel Christie): Nelly Amaral

Isobel Black (Alice): Sônia Ferreira

Ray Barron (Willis): Orlando Prado

Douglas Blackwell (Jones): Ionei Silva

Gabrielle Daye (Sra. Lynch): Selma Lopes

Jimmy Gardner (Sr. Lynch): Magalhães Graça

Edward Evans (Inspetor): Miguel Rosenberg

Tenniel Evans (Sargento): Guálter França

Richard Coleman (Oficial): Mário Monjardim

André Morell (Juiz Lewis): Waldemar Rocha

Robert Hardy (Malcolm Morris): Joaquim Motta

Geoffrey Chater (Christmas Humphreys): Allan Lima

Norman Henry (Médico): Orlando Prado

Edward Burnham (Médico): Ionei Silva

Norma Shebbeare (Mulher no café): Lígia Rinelli

Sam Kydd (Negociante): Waldemar Rocha

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Lígia Rinelli, Mário Monjardim.


  LEIA MAIS...

Gary Tanguay


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 10-02-2023, 17:38

[ATTACH=CONFIG]76630[/ATTACH]


Dubladores:


Faduli Costa - Entre Facas e Segredos

Guilherme Lopes - O Legado Kennedy

Rodrigo Araújo - Sangue Pela Glória

Carlos Seidl (1ª voz) / Hélio Ribeiro (2ª voz) - Não Olhe para Cima


  LEIA MAIS...

O Destino de uma Paixão (Jane Eyre)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 10-02-2023, 17:00

[ATTACH=CONFIG]76627[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

George C. Scott (Edward Rochester): José Santana

Susannah York (Jane Eyre): Sumára Louise

Ian Bannen (St. John Rivers): Maurício Barroso

Jack Hawkins (Sr. Brocklehurst): João "Jaci" Batista

Nyree Dawn Porter (Blanche Ingram): Ilka Pinheiro

Rachel Kempson (Sra. Fairfax): Elza Martins

Kenneth Griffith (Mason): Roberto Macedo

Peter Copley (John): Júlio Cezar

Clive Morton (Sr. Eshton): Ronaldo Magalhães

Sara Gibson (Jane Eyre criança): Maria da Penha

Jeremy Child (Harry Lynn): Marcos Miranda

Peter Blythe (Frederick Lynn): Waldir Fiori

Kara Wilson (Diana Rivers): Fátima Mourão

Michele Dotrice (Mary Rivers): Viviane Faria

Lockwood West (Reverendo Wood): Garcia Neto

Barbara Young (Srta. Scatcherd): Sônia de Moraes

Rosalyn Landor (Helen Burns): Vera Miranda

Helen Lindsay (Srta. Temple): Sônia Ferreira

Arthur Howard (Médico): Waldir Fiori

Patrick Jordan (Corretor): Silas Martins

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Fátima Mourão, Maria da Penha, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Marlene Forte


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 10-02-2023, 14:41

   


Dubladoras:


Andrea Murucci - Procura Obsessiva

Karen Ramalho - Entre Facas e Segredos

Krysna Dias - Hipocondríaco

Rita Lopes - As Passageiras

Telma da Costa - Star Trek (2009)


Seriado: Adalmária Mesquita - Participação em Eu, a Patroa e as Crianças

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em Lei & Ordem: Los Angeles

Seriado: Melise Maia - Participação em Lost

Seriado: Rita Ávila - Participação em Monstros - Irmãos Menendez: Assassinos dos Pais

Seriado: Rita Lopes - Participação em Dallas (2012)

Seriado: Rosane Corrêa - Participação em Os Fugitivos (Runaways)

Seriado: Sarito Rodrigues - Participação em Altered Carbon


  LEIA MAIS...

Obsessão do Medo (Complex of Fear)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 10-02-2023, 14:39

[ATTACH=CONFIG]93092[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Hart Bochner (Ray Dolan): Márcio Simões

Joe Don Baker (Detetive Frank Farrel): Isaac Bardavid

Chelsea Field (Michelle Dolan): Isis Koschdoski

Brett Cullen (Ed Wylie): Dário de Castro

Ashley Gardner (Doreen Wylie): Telma da Costa

Jordan Williams (Lee Harrison): André Filho

Lisa Darr (Penny Evans): Carla Pompilio

Ann Bronston (Sandra): Vânia Alexandre

Michele Little (Madeline): Silvia Goiabeira

Kathryn Firago (Nina): Mariangela Cantú

Terry Beaver (Shaw): Leonel Abrantes

Tom Nowicki (Steve): Carlos Roberto

Robert C. Treveiler (Jim): Gutemberg Barros

Randi Lane (Cheryl): Silvia Goiabeira

Placas: Júlio Cezar

Locutor: Mário Jorge Andrade (Globo)

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Gutemberg Barros, Mariangela Cantú.


  LEIA MAIS...

Charlotte Ritchie


Artistas    1 Respostas

DXM3557, 10-02-2023, 14:38

   


Dubladoras:


Gabriela Medeiros - A Avaliação


Seriado: Ana Lúcia Menezes - Chame a Parteira

Seriado: Carol Valença - Você (You)

Seriado: Tatiane Keplmair - Feel Good

Seriado: Lilian Paiva - Participação em Doctor Who


  LEIA MAIS...

Pearl (2022)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 10-02-2023, 14:00

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / TV Paga / YouTube Filmes / Apple TV/ Globoplay (Telecine)/ Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mia Goth (Pearl): Rebeca Zadra

David Corenswet (Projecionista): Heitor Assali

Tandi Wright (Ruth, mãe da Pearl): Amazyles de Almeida

Emma Jenkins-Purro (Mitsy): Luiza Porto

Alistair Sewell (Howard): Rodrigo Andreatto

Amelia Reid (Margaret): Cecília Lemes

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Fábio de Castro, Priscila Franco, Ricardo Fábio, Rodrigo Andreatto.


Fonte: Akuma, Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Um Crime de Paixão (The Reckoning)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 10-02-2023, 11:57

[ATTACH=CONFIG]76619[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/Televisão / TV Paga / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM:

Paul Bettany (Nicholas): Philippe Maia

Simon McBurney (Stephen): Jorge Lucas

Tom Hardy (Straw): Renan Freitas

Brian Cox (Tobias): Júlio Cezar

Willem Dafoe (Martin): Márcio Simões

Gina McKee (Sarah): Silvia Goiabeira

Stuart Wells (Springer): Rodrigo Antas

Vincent Cassel (Lord De Guise): Gutemberg Barros

Richard Durden (Juiz): Ednaldo Lucena

Ewen Bremner (Simon Damian): Renan Freitas

Mark Benton (Xerife): Juliano Rosa

Hamish McColl (Estalajadeiro): Juliano Rosa

Matthew Macfadyen (Juiz do Rei): Nizo Neto

Luke de Woolfson (Daniel): Paulo Vignolo

Niall Buggy (Padre): Marco Moreira

Julian Barratt (Coveiro): Jorge Júnior

Tom Georgeson (Flint): Ronaldo Júlio

Simon Pegg (Carcereiro): Jorge Júnior

Teresa Berganza (Mãe de Wells): Rosane Corrêa

James Cosmo (Lambert): Marco Moreira

Balbino Lacosta (Capelão): Isaac Schneider

Heathcote Williams (Agente funerário): Ronaldo Júlio

David Luque (Capitão da Guarda): Juliano Rosa

Texto inicial: Ronaldo Júlio

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Isaac Schneider, Jane Kelly, Mário Tupinambá, Ronaldo Júlio.


  LEIA MAIS...