Adam Garcia (Sebastiano): Alex Barone
Alex Heath (Príncipe Henrique jovem): Ítalo Luiz
Alice Aufray (Princesa Adelaide): Gabriela Milani
Charles Dance (Papa Clemente): Élcio Romar
Colm Meaney (Rei Francisco II): Luiz Carlos Persy
David Denman (Pierre Marques): Affonso Amajones
Elissa Alloula (Filippa): Clarice Espíndola
Finney Cassidy (Marcus): Fernando Mendonça
Gemma Dobson (Nathalie): Júlia Ribas
George Jaques (Francisco II Jovem): Vini Estefanuto
Guillaume Pottier (Tim): Márcio Marconato
Jade Croot (Edith): Erica Kou
Jean-Stan Du Pac (Matisse): Caio Falabella
Katie Haigh (Geraldine Marques): Marli Bortoletto
Lee Ingleby (Henrique): Márcio Araújo
Liv Hill (Catarina jovem): Isabella Guarnieri
Louis Landau (Delfim Francisco): Fábio Lucindo
Naomi Battrick (Anne): Giovanna Calegaretti
Nathan Parent (Luis de Bourbon jovem): Vini Estefanuto
Navid Negahban (Cardeal de Guise): Thiago Zambrano
Nicolas Robin (Gabriel de Lorges de Montgommery): Fernando Mendonça
Pauline Sagetat (Lady Mary Clare): Ana Paula Cadamuro
Paul Chahidi (Carlos de Bourbon): Marcelo Pissardini
Rupert Everett (Rei Carlos V): Tatá Guarnieri
Steve Furst (Dr. Fernel): Armando Tiraboschi
Victor Fruhinsholz (Filho do Tim): Lorenzo Tarantelli
Yngve Sanchez Beuth (Carlos IX): Agyei Augusto
Outras vozes:
Adriano Paixão, Affonso Amajones, Amazyles de Almeida, Ana Paula Cadamuro, Caio Falabella, Carol Sodré, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Clarice Espíndola, Erica Kou, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gabriela Milani, Gabriel Lodi, Gabriel Manetti, Gilmar Lourenço, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Heitor Goldflus, Henrique Canales, Jessica Chiaradia, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Lorenzo Tarantelli, Marcelo Laham, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Marli Bortoletto, Nill Marcondes, Paola Molinari, Rafaela Gonçalves, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Sawaya, Rodrigo Nanal, Rosa Maria Baroli, Thaigo Zambrano, Wallace Soares.
John Wayne em Fomos os Sacrificados, Hatari!, O Aventureiro no Pacífico, El Dorado, Cahill, Xerife do Oeste; McQ - Um Detetive Acima da Lei.
Alec Guinness em Dr. Jivago, A Morte Não Manda Aviso.
Claude Rains em Casablanca (Redublagem), O Gavião do Mar.
Curd Jürgens em Sindicato do Crime, Ruptura das Linhas Inimigas.
Eugene Pallette em As Aventuras de Robin Hood (2ª Dublagem), Assim é que Elas Gostam.
Frank Morgan em Fruto Proibido, Os Três Mosqueteiros (1948).
Gene Hackman em Os Amotinados do Presídio, De Volta para o Inferno.
Henry Stephenson em Capitão Blood (Redublagem), A Carga da Brigada Ligeira (1936).
John Mills em Corações Feridos, Sahara (1983).
Joseph Calleia em Por Quem os Sinos Dobram, A Marca Rubra.
Peter Ustinov em Quo Vadis, Os Farsantes.
Alan Badel em O Telefone.
Alan Hale em Dentro da Noite (Globo).
Albert Finney em Os Duelistas.
Anthony Quinn em Contra Todas as Bandeiras.
Antonio Moreno em Borrasca.
Beau Starr em Curso de Verão.
Ben Stein em Curtindo a Vida Adoidado.
Brian Aherne em O Príncipe Valente (1954).
Bruce Bennett em O Tesouro de Sierra Madre.
Cary Grant em Charada.
C. Aubrey Smith em A Ponte de Waterloo.
Charles Bickford em A Canção de Bernadette.
Chill Wills em Simpático, Rico e Feliz.
Clement Von Franckenstein em O Homem que Não Existiu.
Cliff Robertson em Uma Questão de Classe.
Danny DeVito em Tudo Por Uma Esmeralda.
Dan O'Herlihy em Robocop - O Policial do Futuro.
David Niven em Elas Querem é Casar.
David Opatoshu em Vingança Forçada.
David Tomlinson em Se Minha Cama Voasse (Dublagem Original).
Donald Crisp em O Médico e o Monstro (Redublagem).
Donald MacBride em Têmpera de Vencedora.
Don Ameche em Trocando as Bolas.
Don Francks em Dia dos Namorados Macabro (1981).
Elisha Cook Jr. em Dois Fantasmas Vivos.
Fernando Rey em Pancho Villa.
Fred Clark em Crepúsculo dos Deuses.
Fred Dalton Thompson em Sem Saída (1987 - Globo).
Fred MacMurray em Armas para um Covarde.
Fredric March em Horas de Desespero.
Fred Willard em Trânsito Muito Louco.
Gary Cooper em O Homem do Oeste.
Gene Wilder em A Fantástica Fábrica de Chocolates (1971 - 1ª Dublagem).
George Martin em Amor à Primeira Vista.
Glenn Ford em A Pistola do Mal.
Gregory Peck em Sem Rumo no Espaço.
Guy Doleman em A Picada Mortal.
Harry Davenport em Kismet.
Harvey Korman em Banzé no Oeste (Dublagem Original).
Henri Letondal em A Sedutora Madame Bovary (1949).
Henry Hull em Um Punhado de Bravos.
Herbert Marshall em A Vênus Loura.
Howard da Silva em Mamãezinha Querida.
Humphrey Bogart em Casablanca.
James Brown II em Na Mira da Morte.
James Cromwell em Viagem ao Mundo dos Sonhos.
James Whitmore em O Revólver de um Desconhecido.
Jeff Chandler em O Levante dos Apaches.
Jim Broadbent em Brazil: O Filme.
John McIntire em O Tratado dos Moicanos.
John Qualen em A Mancha de Sangue.
José Ferrer em Sou ou Não Sou?
Kenneth McMillan em Olhos de Gato.
Lee J. Cobb em Os Irmãos Karamazov.
Lee Ving em Os Sete Suspeitos.
Leon Askin em Legião do Deserto.
Lionel Barrymore em Marujos Intrépidos.
Louis Calhern em O Segredo das Joias.
Marco St. John em Sexta-Feira 13 - Parte 5: Um Novo Começo.
Maximilian Schell em Impacto Profundo (2ª Dublagem).
Michael Gough em Top Secret - Superconfidencial.
Noah Beery Jr. em As Máquinas Quentes.
Norman Burton em Crimes de Paixão.
Pat Hingle em Batman (1989 - 1ª Dublagem).
Paul Bartel em A Noite das Brincadeiras Mortais.
Paul Freeman em Alucinações do Mal.
Paul L. Smith em Guerreiros de Fogo.
Paul Stewart em Paixões Sem Freios.
Peter Cushing em Trama Sinistra.
Philip Ahn em O Hino de uma Consciência.
Philip Bosco em Filhos do Silêncio.
Randolph Scott em Feras Humanas.
Richard Crenna em Aluga-se para o Verão.
Richard Johnson em Édipo Rei.
Ron Moody em Banzé na Rússia.
Scatman Crothers em Embalos a Dois.
Stanley Anderson em Armageddon.
Strother Martin em O Homem-Cobra.
Thayer David em Sonhos do Passado.
Tom Ewell em Tudo por uma Herança.
Tom Tully em A Casa das Amarguras.
Van Heflin em Fogueira de Paixões.
Victor Mature em A Rainha do Mar.
Wallace Beery em A Ilha do Tesouro (1934).
Walter Brennan em Uma Aventura na Martinica.
Walter Hampden em O Intrépido General Custer.
Wilfrid Hyde-White em Minha Bela Dama.
Seriados:
Charles Nelson Reilly (Claymore Gregg - 1ª voz) em Nós e o Fantasma.
Lee J. Cobb (Judge Garth) em O Homem de Virgínia.
Walter Brooke (David Delano) em Starsky & Hutch - Justiça em Dobro.
Animações:
Alvinar em Cavalo de Fogo.
Bob (1ª voz) em Hércules: Série Animada.
Chefe Pondo (2ª voz) em Moby Dick & O Poderoso Mightor.
Fa Zhou em Mulan.
Grilo Falante em Pinóquio (Redublagem).
Homem Elevador em Super 6 - Homem Elevador.
Lumi Ukko em O Boneco de Neve Mágico.
O Poste em Regresso ao Mundo Maravilhoso de Oz.
Peter Maza (1ª voz) em Gárgulas.
Ratinho Timóteo em Dumbo (2ª Dublagem).
Rei Kashekim em Atlantis: O Reino Perdido.
Thomas O'Malley em Aristogatas.
Zangado em Branca de Neve e os Sete Anões (Redublagem).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Ênio Azeredo dos Santos nasceu em 6 de março de 1922, em Porto Alegre (RS). Um talento nato para a arte desde criança, Ênio começou a cantar ainda criança. Em 1931, se mudou com a família para Niterói, ocasião em que seu pai, oficial da Marinha, o levou para um teste na Rádio Guanabara, o qual foi bem sucedido. A estadia na rádio foi curta, durando apenas 5 meses, tendo retornado para Porto Alegre após este período. Em 1937, Ênio deixa o canto e a vida artística de lado quando ingressa na Escola de Marinha Mercante, desistindo do curso de piloto após um ano.
Nos anos seguintes, por intermédio de seu pai, Ênio arranja contratos curtos em algumas rádios, como a Rádio Sociedade da Bahia e a Rádio Nacional do Rio de Janeiro, ao mesmo tempo em que intercalava um emprego como laboratorista. Após o fim de seus contratos, atuou como cantor de boate no estabelecimento Boate Tabu por um mês. A oportunidade lhe deu a chance de conhecer Geraldo Mendonça, que o levou à Rádio Record. Sua carreira deslanchou ali, tendo permanecido por 5 anos na emissora, ganhando até mesmo um programa próprio em 1943. Após sair da Record, retornou ao Rio para atuar em várias rádios, como a Mayrink Veiga e a Tamoio. Além de cantor e radioator, também atuou como dramaturgo e diretor.
Ênio também trabalhou na televisão, tendo passagens em emissoras como a Continental, TV Rio, Bandeirantes e também na Rede Globo, onde obteve maior destaque, atuando em diversas novelas e seriados no decorrer de duas passagens. Também trabalhou no teatro e no cinema.
Começou a dublar no início dos anos 60, primariamente trabalhando na Riosom e na CineCastro, bem como na TV Cinesom e na Herbert Richers em menor escala. Nos anos 70, também ingressou nas fileiras da Peri Filmes, da Technisom e do Telecine. Nos anos 80, passou a dublar também na VTI. Ênio teve atuação reduzida com o passar dos anos devido ao volume grande de trabalho em outras áreas, sobretudo na televisão.
Em novembro de 2001, sofre um infarto, o que agrava seriamente sua saúde. Em 30 de janeiro de 2002, Ênio veio a falecer.
Outras vozes:
Adrian Tatini, Beto Neves, Carlos Campanile, Fernando Ferraz, Hermann Stipp, Luciana Minei, Maitê Cunha, Mônica Toniolo, Nathalia Guillen, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Vanderlan Mendes.
William Holden em No Velho Colorado, Nascida Ontem (1ª e 2ª Dublagem), Férias de Amor, Interlúdio de Amor, Damien - A Profecia 2.
David Niven em Três Grandes Amigos; Bom Dia, Tristeza.
Josef Sommer em Malicia (Redublagem), Um Homem de Família (DVD).
Ray Walston em Golpe de Mestre, Popeye - O Filme (VHS).
Aharon Ipalé em Resgate Fantástico.
Alex Gerry em A Cegonha Demora-se.
Allan Arbus em O Cavaleiro Elétrico.
Anthony Hopkins em O Reverso de um Crime.
Antonio Fargas em The Suburbans: O Recomeço.
Bill Quinn em Rompendo Correntes.
Bing Crosby em O Garotinho Perdido.
Bob Balaban em Contatos Imediatos do Terceiro Grau.
Bob Hope em Férias em Paris.
Bruce Dern em A Casa de Vidro.
Cameron Mitchell em Medusa.
Cary Grant em E a Vida Continua.
Charlie Callas em A História do Mundo - Parte 1.
Chris Lemmon em Parece que Foi Ontem.
Christopher Lee em O Juízo Final.
David Opatoshu em Cortina Rasgada.
Dick Miller em Matinee - Uma Sessão Muito Louca.
Donald Curtis em A Sétima Cavalaria.
Donald Pleasence em Drácula (1979).
Edward Platt em Na Voragem de uma Paixão.
E.G. Marshall em Desastre no Trem da Morte.
Elisha Cook Jr. em O Homem com a Morte nos Olhos.
Elya Baskin em O Nome da Rosa (Globo).
Ernest Truex em Jejum de Amor.
Everett McGill em A Hora do Lobisomem.
F. Murray Abraham em O Grande Engano.
Frank McRae em A Taberna do Inferno.
Fred Astaire em Histórias de Fantasmas.
Fred Willard em O Expresso de Chicago.
G.D. Spradlin em A Última Batalha.
Gene Kelly em Xanadu.
Glenn Ford em Superman - O Filme (1ª Dublagem).
Gordon Jackson em Espectro.
Gordon Pinsent em A Lei de Newman.
Hal Holbrook em Creepshow - Arrepio do Medo (Dublagem Original).
Hamilton Camp em Tudo em Família.
Harold Gould em Parece que Foi Ontem (Redublagem).
Harold Ramis em Melhor é Impossível.
Harris Yulin em Scarface.
Harry Dean Stanton em A Última Tentação de Cristo.
Hayden Rorke em Tempero do Amor.
Henry Fonda em Cidade em Chamas.
Henry Silva em As Amazonas na Lua.
Hugo Stiglitz em Tintorera - Assassino dos Mares.
Ian Bannen em Gandhi.
Ian Holm em Os Bandidos do Tempo.
Ian Wolfe em Testemunha de Acusação.
Jack Kehoe em Car Wash - Onde Acontece de Tudo.
Jack Scalia em Força T: O Esquadrão do Aço (1ª Dublagem).
Jack Warden em Todos os Homens do Presidente (Redublagem).
James Cagney em Mister Roberts.
James Mason em Resgate Suicida.
Jerry Hardin em Triângulo das Bermudas (1996).
Joel Fluellen em Imitação da Vida.
John Doucette em O Manto Sagrado (Dublagem Original).
John Mahoney em Na Linha de Fogo.
John Marley em O Carro - A Máquina do Diabo.
Kevin Spacey em O Preço da Ambição (VHS).
Kim Chan em Tiras por Acaso.
Lance LeGault em Águia de Aço.
Lionel Stander em 1941 - Uma Guerra Muito Louca (Redublagem).
Luciano Catenacci em Inimigos Inseparáveis.
Marc Lawrence em O Capitão de Castela.
Martin Landau em Ricas e Gloriosas.
Maurice Marsac em A Bandeira Negra.
Michael Byrne em A Vingança do Mosqueteiro.
Michael D. Roberts em Procurado.
Michael Lonsdale em Vestígios do Dia.
Michael Rennie em O Manto Sagrado.
Nigel Hawthorne em A Razão do Meu Afeto.
Norman Fell em Jogo Sujo (Redublagem).
Norman Lloyd em A Bomba que Desnuda.
Patrick Stewart em Os Francos Atiradores.
Peter Cushing em A Espada do Valente.
Peter Michael Goetz em Meu Primeiro Amor (VHS).
Raf Vallone em O Magnata Grego.
R.G. Armstrong em Corrida com o Diabo.
Richard Anderson em Águias em Alerta.
Richard Dysart em O Enigma do Outro Mundo (1982).
Richard Long em Pacto de Honra.
Richard Widmark em Almas Desesperadas.
Robert Englund em Os Irmãos Id e Ota (Globo).
Robert Loggia em Quatro Mulheres e um Destino.
Robert Vaughn em Sete Homens e um Destino (1960 - 1ª Dublagem).
Roy Brocksmith em Rapidinho no Gatilho (VHS).
Russ Marin em Capone - O Gângster.
Sonny Bono em Hairspray - E Éramos Todos Jovens.
Stephen McHattie em S.O.S. - Submarino Nuclear.
Tony Randall em O Rei da Comédia.
Victor Kilian em Paraíso Infernal.
Wilford Brimley em Será que Ele É?
Wilfrid Hyde-White em As Grandes Aventuras do Capitão Grant.
William Hickey em A Pedra Maldita.
William Hill em Igual a Tudo na Vida.
Jim Henson (Rowlf - voz) em Os Muppets Conquistam Nova York.
Seriados:
Marjoe Gortner em Esquadrão Classe A, Águia de Fogo.
Clive Francis (Attius) em Masada.
Joseph Ruskin (Inspetor Falazir) em Viagem ao Fundo do Mar.
Leonardo Oliva (Gerente García Torrente) em Kiko (Band).
Paul Linke (Oficial Arthur Grossie) em CHIPs.
Peter Bonerz (George Bernstein-Flynn) em Três Irmãs.
Robert Vaughn (General Hunt Stockwell) em Esquadrão Classe A.
Roddy McDowall (Bon Chance Louie) em A Lenda do Macaco Dourado.
Animações:
Sr. Pedregulho em Os Flintstones (1ª voz), Bam-Bam e Pedrita (1ª voz), As Novas Aventuras dos Flintstones, Os Flintstones em Yabba-Dabba Doo, Os Jetsons e os Flintstones se Encontram, O Cântico de Natal dos Flintstones.
Cosmo C. Spacely em Os Jetsons (1962 - AIC), Os Jetsons - 1985 (1ª voz - BKS), Os Jetsons e os Flintstones se Encontram.
Chopper (1ª voz) em O Patinho Duque.
Conde Pedrácula em Os Flintstones Encontram Pedrácula e Frankenstone.
Dr. Frappe em Dragon Ball (Álamo).
Galactus em Quarteto Fantástico (1994).
Gatinho Pinky em A Turma do Zé Colmeia (1985).
Jack em Léo, o Rei Leão.
Janota Age Certo em Janota Age Certo da Polícia Montada.
Major(2ª voz) em Leão da Montanha.
Mexilhãozinho (2ª voz) em Bob Esponja.
Ming em Os Defensores da Terra.
Obi-Wan Kenobi em Uma Família da Pesada.
Pagan em Mobile Suit Gundam Wing.
Pão Duro MacMoney (2ª voz) em Ducktales - Os Caçadores de Aventuras (VHS).
Perry White (1ª voz) em Super-Homem (1941).
Professor Amadeus Sharp em Os Seis Biônicos.
Professor Fred Peeper (1ª voz) em Superlivro.
Professor Gizmo (2ª voz) em Jambo e Ruivão (Dublagem Original).
Rei de Copas em Donald no País da Matemágica.
Saddle Sore em Os Valentes Cowboys de Moo Mesa (VHS).
Sr. Boswick em Contos da Cripta: Série Animada.
Tio Henry em Angélica e o Mágico de Oz.
Documentários e Realities:
Gig Young em Bruce Lee - A Lenda.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 28 de dezembro de 1925. Começou sua carreira como ator no início da década de 40, no teatro. Neste mesmo período, também ingressou no rádio, trabalhando na Rádio Cruzeiro do Sul. Posteriormente, Waldir ingressou na Rádio São Paulo, onde se tornaria uma estrela. Ficou conhecido também como dramaturgo, escrevendo muitas novelas, não apenas para a Rádio São Paulo, mas também para a Rádio Tupi. Deixou o rádio em 1962, depois de passagens breves no cinema e na televisão, atuando na Record.
Foi casado com a também dubladora Nícia Soares, com quem teve três filhos: Sônia Regina, Waldir de Oliveira Júnior e Rita de Cássia. Sônia Regina, já falecida, também atuou como dubladora, sendo mais conhecida como Sônia Regina Moreno devido ao seu casamento com Antônio Moreno.
Começou a dublar no final dos anos 50, na GravaSon, juntamente com Nícia. Já na AIC, Waldir era um profissional completo: dublador, diretor e tradutor. Permaneceu na empresa quando da mudança para BKS, já nos anos 70, também trabalhando na Álamo. Em aproximadamente 1981, Waldir se mudou para o Rio de Janeiro, dublando na Herbert Richers.
Em meados dos anos 90, retorna a São Paulo, dublando na Marshmellow (onde também foi diretor e locutor), BKS, Dublavídeo e ocasionalmente na Álamo. Por volta de 2008, Waldir decide se aposentar e retorna ao Rio de Janeiro, onde passou seus últimos anos com sua filha, Rita de Cássia.
Faleceu em 1 de janeiro de 2011, vítima de pneumonia.
