Outras vozes:
Amanda Manso, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Daniel Simões, Eduardo Dascar, Fernanda Gabriela "FeGab", Jessica Dannemann, Paulo Carvalho, Rebeca Joia, Samuel Mattos, Telma da Costa, Victor Paes, Wirley Contaifer.
Bud Abbott em Uma Noite nos Trópicos, Ordinário Marche!, Marinheiros de Água Doce, Segure o Fantasma, Cavaleiros da Galhofa, Pistoleiros Sem Pistola, Bancando Granfinos, Camisa de Onze Varas, Fantasmas Endiabrados, Frente a Frente com Assassinos, Bruxaria, Perdidos no Alasca, Caçando Múmias no Egito, Abbott e Costello Encontram Frankenstein, Abbott e Costello no Planeta Marte, Abbott e Costello na Legião Estrangeira.
Stan Laurel em O Gordo e o Magro (Curtas), Rebelião do Riso, Os Filhos do Deserto (1ª e 2ª Dublagem), Era Uma Vez Dois Valentes, Sossega Leão, Dois Caipiras Ladinos, A Ceia dos Veteranos, Queijo Suíço, Marujos Improvisados, Dois Palermas em Oxford, Dois Trapalhões Bem Intencionados.
Orson Welles em Cidadão Kane, Raízes do Céu, Paris está em Chamas?
Gale Gordon em A Delícia de um Dilema, Minha Noiva é um Colosso.
Henry Fonda em Limite de Segurança, Os Impiedosos.
James Stewart em O Voo da Fênix (1965), Raça Brava.
Alan Badel em Arabesque.
Alexander Knox em Modesty Blaise.
Clark Gable em Nas Garras da Ambição.
Claude Rains em O Mundo Perdido (1960).
Cyril Cusack em Grito do Coração.
Dean Jagger em Serras Sangrentas.
Edmond O'Brien em Viagem Fantástica (Dublagem Original).
Eduard Franz em A Lei do Bravo.
Edward Andrews em Um Amor de Vizinho.
Francis McDonald em Brutalidade.
George C. Scott em Dr. Fantástico.
George Voskovec em O Homem que Odiava as Mulheres.
Gregory Peck em David e Betsabá.
Jack Palance em Pânico nas Ruas.
James Mason em Chamadas para um Morto.
Jeff Chandler em Herança Sagrada.
John Qualen em Anatomia de um Crime.
Karl Malden em Sindicato de Ladrões.
Keenan Wynn em A Última Diligência.
Larry D. Mann em Capricho.
Laurence Olivier em Hamlet (1948).
Michael Goodliffe em A Górgona.
Michael Hordern em Cleópatra.
Milton Berle em Adorável Pecadora.
Murray Matheson em Suplício de uma Saudade.
Nigel Green em Febre de Cobiça.
Oscar Beregi Jr. em A Nau dos Insensatos.
Patrick O'Neal em Alvarez Kelly.
Peter Illing em Lábios de Fogo.
Peter Lorre em Máscara de Fogo.
Peter Ustinov em Spartacus (1960).
Raymond Massey em O Libertador.
Ray Teal em Império da Vingança.
Red Buttons em Sayonara.
Regis Toomey em Tambores da Morte.
Rhys Williams em Flint Contra o Gênio do Mal.
Rod Taylor em A Rainha Tirana.
Ross Martin em Escravas do Medo.
Telly Savalas em Beau Geste (1966).
Thomas Mitchell em Antro da Perdição.
Tom Ewell em O Pecado Mora ao Lado.
Trevor Howard em Morituri.
William Powell em Como Agarrar um Milionário.
Seriados:
Nehemiah Persoff em Terra de Gigantes, O Túnel do Tempo, Missão Impossível.
David White (Larry Tate - 2ª voz) em A Feiticeira.
Horace McMahon (Tenente Mike Parker) em Cidade Nua.
Keenan Wynn (Kansas Bill Sharpe) em Lancer.
Morgan Woodward (Dr. Simon van Gelder) em Jornada nas Estrelas (Dublagem Original).
Ronald Long (Almirante Zahrk) em Perdidos no Espaço (1965).
Ross Martin (Artemus Gordon - 1ª voz) em James West.
Walter Brooke (Dan Case) em Viagem ao Fundo do Mar.
Werner Klemperer (Wilhelm Klink) em Guerra, Sombra e Água Fresca.
Animações:
Barney Rubble em Os Flintstones (2ª voz), Alice no País das Maravilhas (1966), Bam-Bam & Pedrita.
Bacana em Manda-Chuva.
Bóbi Filho em Bibo Pai & Bóbi Filho.
Fofoquinha (2ª voz) em Matraca-Trica e Fofoquinha.
Hardy em Lippy & Hardy.
Loopy Le Beau(2ª voz) em Loopy Le Beau (Curtas de Cinema).
O Gato de Cheshire em Alice no País das Maravilhas (1966).
Olho-Vivo em Olho-Vivo & Faro Fino.
Raposa Fibber (1ª voz) em O Patinho Duque.
Sr. Pedregulho (3ª voz) em Os Flintstones.
Stan Laurel em Os Novos Filmes de Scooby-Doo.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em Santos (SP), em data desconhecida. Asmático, Waldir passou grande parte da infância acamado. Em uma dessas ocasiões, descobriu sua paixão pela pintura, e consequentemente, pelas artes. Já adulto, continuou a pintar e vender alguns de seus quadros.
Na adolescência, tentou trabalhar no ramo de escritório, mas não obteve sucesso. Em 1948, ingressou na Rádio Atlântida, de Santos, como locutor. Também trabalhou como produtor, ator e roteirista na emissora. Em 1951, se muda para São Paulo a fim de entrar para o time da Rádio Tupi, e a partir daí, fez carreira em diversas rádios, como a Nacional e a Cultura. Em meados dos anos 50, ingressou na televisão, na TV Paulista. Atuou principalmente em teleteatros, além de algumas novelas. Também atuou brevemente no cinema.
Começou a dublar em aproximadamente 1959, na GravaSon. Rapidamente se destacou como uma das estrelas da empresa, continuando a ter destaque quando da mudança para AIC. Em 1972, passa a trabalhar em uma casa recém-fundada: Álamo, assumindo o cargo de diretor artístico.
A partir deste ponto, os registros são mais imprecisos. Waldir, passado alguns anos, para de dublar, sofrendo de alcoolismo. Sua situação financeira piora gravemente, e segundo consta, chega a ficar em situação de rua. Segundo Gerson Ferreira, amigos de Waldir informam que seu falecimento ocorreu no ano de 1984.
VÍDEOS
Dublando Tom Ewellna dublagem original de O Pecado Mora ao Lado:
Katie Von Till (Branca de Neve): Andressa Andreatto
Richard White (Gaston): Nando Pradho
Jim Cummings (Rei Tritão): Carlos Campanile
Corey Burton (Espelho Mágico): Vanderlan Mendes
Barrett Leddy (Iago): Rodrigo Andreatto
Joanne Worley (Madame Garderobe): Isabel de Sá
Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Bruna Matta, Carlos Campanille, Danylo Miazato, Fernando Mendonça, Giulia de Brito, Lucas Gama, Marcelo Salsicha, Sérgio Concerti.
