Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sequestro no Ar (Hijack) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-08-2023, 23:16

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Márcio Dondi

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



Elenco Principal:

Idris Elba (Sam Nelson): Ronaldo Júlio

Neil Maskell (Stuart Atterton): Bruno Linhares

Christine Adams (Marsha Smith-Nelson): Izabel Lira

Eve Myles (Alice Sinclair): Camilla Andrade

Archie Panjabi (DCI Zahra Gahfoor): Andrea Murucci

Ben Miles (Capitão Robin Allen): Mário Cardoso

Max Beesley (DI Daniel O'Farrell): Mauro Horta

Aimée Kelly (Jamie Constantinou / ): Luísa Viotti

Jaspen Britton (Terry / Marcus): Milton Parisi

Mohamed Elsandel (Jaden): Cid Fernandes

Kaisa Hammarlund (Anna Kovacs): Aline Guioli

Zora Bishop (Deevia Khan): Amanda Manso

Kate Phillips (Comissária Colette Fisher): Evie Saide

Jeremy Ang Jones (Comissário Arthur): Sérgio Cantú

Jack McMullen (Lewis Atterton / Ryan Cunningham): Wirley Contaifer

Hattie Morahan (Louise Aitchison): Flávia Saddy


Elenco Recorrente:

Harry Michell (Hugo): Yuri Tupper

Holly Aird (Amanda): Martha Cohen

Justin Salinger (Alec): Hércules Franco

Rochenda Sandall (Kate Miller): Gabriella Bicalho

Marcus Garvey (David Miller): Nando Sierpe

Antonia Salib (Leesha): Rebeca Joia

Mei Henri (Naomi): Naiaama Belle

Nebras Jamali (Nasir): Pablo Argôllo

Grant Burgin (Eddie): Ricardo Rossatto

Gretchen Egolf (Adelaide): Marcia Coutinho

Jude Cudjoe (Kai Nelson-Smith): CeeJay


Participações:

Abhin Galeya (Parth): Rafael Rodrigo
Alexis Zegerman (Miranda): Isabela Quadros
Alex Macqueen (Tindall): Guilherme Lopes
Ben Ashenden (Adam): Renan Vidal
Camilla Beeput (Heidi): Amanda Borghetti
Cecilia Appiah (Mona): Isabele Riccart
Chantelle Alle (Kacey): Letícia Reyes
Hanora Kamen (Carmella): Carina Eiras
Ian Burfield (John Bailey-Brown): Leonardo "Léo" Martins
Jack Parry Jones (Kelvin): João Cappelli
James Barriscale (Simon): Flávio Back
Joe da Costa (Elliot): Rodrigo Oliveira
Julia Deakin (Claire Paxton): Lourisinha Fernandes
Jyuddah Jaymes (Lawrence): Ricardo Juarez
Kyan Battick (Fred Miller): Otávio Moura
Lucia Aliu (Lizzy Miller): Liz Bicalho
Mohamed Faisal Mostafa (Abdullah): Felipe Drummond
Natalie Arle-Toyne (Natalia): Cláudia Ricart
Neil Stuke (Neil Walsh): Alfredo Martins
Poppy Roe (Lydia): Fabiana Aveiro
Richard Hope (Philip Paxton): Carlos Gesteira
Rufus Jones (Felix Staton): Marcelo Grativol
Ruth Sheen (Elaine Atterton): Élida L'Astorina
Sami Amber (Bobby Sinclair): Arthur Móras
Sebastian Jessen (Jens): Alexandro Borba
Simon McBurney (Edgar Janssen): Malta Junior
Tom Bonington (Michael): Sérgio Stern
Verity Henry (Kelly-Ann): Hannah Buttel
Nowras Tharb (Operador de voo de Bagdá): Gil Mesquita
Darius - voz: Marcelo Coutinho

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, André Luís Marcondes, Carlos Viegas, Cláudia Ricart, Daniela Schmitz, Filipi Duarte, Gabriel Farias, Giovanna Valois, Giulie de Oliveira, Gustavo Carvalho, Isabella Simi, Isabela Quadros, Jessica Dannemann, Karina Fonseca, Lacarv, Luiz Alberto Assis, Marcelo Fontes, Maurício Berger, Nany Assis, Natália Alves, Priscila Vergniaud, Renan Ribeiro, Renzo Cardoso, Rodrigo Oliveira, Tábata Portella, Yan Gesteira.

Audiodescrição: Márcio Dondi


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Renan Ribeiro


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 14-08-2023, 21:16

[ATTACH=CONFIG]82646[/ATTACH]

TRABALHOS


Filmes:

Alan Ritchson em As Tartarugas Ninja (2014), As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras.

Charles Melton em Bad Boys para Sempre, Coração de Campeão.

Tom Welling em Doze é Demais (Disney+), Doze é Demais 2 (Disney+).

Andrew Bachelor em Amizade de Férias.

Archie Madekwe em Midsommar - O Mal não Espera a Noite.

Ben Foster em X-Men - O Confronto Final (Disney+).

Billy Magnussen em Os Muitos Santos de Newark: Uma História Soprano.

Calvin Demba em Uma Segunda Chance para Amar.

Cullen Moss em Vizinhos Nada Secretos.

Dan Beirne em Bolo de Maçã da Hipoteca.

David Corenswet em Como Seria se...?

Drew Starkey em Com Amor, Simon.

Dustin Milligan em Eu e as Mulheres (Redublagem HBO).

Iain Belcher em O Dia de Folga da Mamãe.

Jacob Batalon em Todo Dia.

Jharrel Jerome em Minha Primeira Luta.

Johnny Lewis em The Runaways: Garotas do Rock (Cinemax).

Jonah Lees em O Pior Jogador de Golfe do Mundo.

Leonardo DiCaprio em O Despertar de um Homem (3ª Dublagem).

Richard Anastasios em Upgrade: Atualização.

Suraj Sharma em A Morte Te Dá Parabéns 2.

Thomas Mann em Halloween Kills.

Trezzo Mahoro em A Nova Cinderela: Milagre de Natal.

Xavier Dolan em It: Capítulo Dois.


Seriados:

Charles Melton em Riverdale, American Horror Stories.

JT Neal em Pivoting: Rodando na Vida, iCarly (2021).

Adam Irigoyen (Brandon) em Henry Danger.

Alexander Calvert (Alex Whitten) em Pânico: A Série.

Alexander Skarsgård (Lukas Matsson) em Succession.

Alex Wolff (Cole Holt) em Divorce.

Andrew Rannells (Kev Hamlin) em Girls5eva.

Ben Rappaport (Trevor) em Deus me Adicionou.

Billy Magnussen (Kato) em American Crime Story.

Brian Vernel (Mikey Gowans) em Collateral.

Chad James Buchanan (Stu) em American Horror Story.

Cory Hardrict (Dylan Putnam) em Saving Grace.

Drew Starkey (Tim) em Patrulha do Destino.

Dylan Everett (Marlon Parks) em Como Ser Indie.

Elden Henson (Damon) em Private Practice.

Frank Dillane (Dr. Luke Garrett) em A Serpente de Essex.

Iain Belcher (Jake Donaldson) em A Hora do Arrepio.

Jack Duarte (Marcos jovem) em Now & Then: O Segredo que Nos Une.

Jacob Latimore (Cody) em Histórias Maravilhosas (2020).

James Patrick Stuart (Brett) em Seinfeld.

Jedidiah Goodacre (PJ) em Imperfeitos.

Lionel Boyce (Marcus) em O Urso.

Philip Ettinger (Dominick e Thomas jovens) em I Know This Much Is True.

Raymond Alexander Cham Jr. (Justin Reyes) em The Big Leap.

Saamer Usmani (Derek) em Run.

Sean Teale (Marcos Díaz / Eclipse) em The Gifted.

Shiloh Fernandez (Tyler) em Euphoria.

Suraj Sharma (Sid) em How I Met Your Father.

Taylor Gray (Bucket) em As Aventuras de Bucket e Skinner.

Victor Webster (Dr. Harris) em Mom.

Wesam Keesh (Tarik) em Touch.


Animações:

Ezekiel em Ilha dos Desafios, Luzes Drama Ação, Drama Total: Turnê Mundial, Drama Total: A Vingança da Ilha.

King em The Seven Deadly Sins (2ª voz), The Seven Deadly Sins - Sinais da Guerra Santa.

Marx François em Black Clover, Black Clover: A Espada do Rei Mago.

Bebê Amal em O Chefinho - De Volta aos Negócios.

Clarêncio Wendell em Clarêncio, o Otimista.

Dr. Calça Dimensional em Dr. Calça Dimensional.

Fafnir em Kobayashi-san Chi no Maid Dragon.

Fidelio em Sakugan.

Flitter em O Clube das Winx.

Gene em Eca Meleca!

Ira em S[FONT=&amp]o I'm a Spider, So What?
[/FONT]
Jeffrey em The Loud House.

Jutaro Kokonoe em In Another World With My Smartphone.

Katsu Kimura em Um Espião Animal.

Kreiss Eins em Akashic Records of Bastard Magical Instructor.

Kris Rutherford em Edens Zero.

Luke em George, O Curioso e o Dia das Bruxas.

Mafty Falso em Mobile Suit Gundam Hathaway.

Major Gunner em Youjo Senki: Saga of Tanya the Evil.

Mamoru Kuonji em Kakegurui Twin.

Mamute em Justiça Jovem.

Mariposa em Ben 10 (2016).

Mestre Frown em Unigata.

Raco em Frangos Kung Fu.

Ramon Zimmer em Eureka Seven Hi-Evolution: Anemone.

Raphael em Batman vs. As Tartarugas Ninja.

Scott Dingleman em Bunnicula: O Vampiro Coelho.

Tuftan em DC Showcase: Kamandi - O Último Rapaz Sobre a Terra!

Wolf em Duncanville.

Wongsawat Kaolang em Kengan Ashura.


Novelas:

Andrés Mercado em Eu Sou Franky, Vikki RPM, Club 57.

Eleazar Gómez em Quando me Apaixono, Amores Verdadeiros (SBT), Simplesmente Maria (2015).

Taygun Sungar (Soner Seçkin) em Sr. Errado.


Documentários e Realities:

Alex Kippen em De Férias com o EX.

Andrei Soshnikov em Agentes do Caos.

Bryan Martin em Untold.

Chef Jonathan Grahm em Chef Alex contra Todos.

Gabriel Francisco em O Mochileiro Kai: Herói ou Assassino.

Jade Berg em Cozinha Selvagem: O Duelo.

Julian Nagelsmann em FC Bayern: Por Trás da Lenda.

Luis Suárez em Neymar: O Caos Perfeito.

Mark A. Schweikert em Nosso Segredo.

Matthew em Styling Hollywood.

Mike Davis em Cocaine Cowboys: The King Of Miami.


Programas Infantis:

Col em Garden Academy.

Steven B. Walters (Paulo Polichinelo) em Helpsters.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nasceu em 18 de abril de 1994. Seu pai, Marco Ribeiro, também é dublador e diretor de dublagem. É casado com a dubladora Camilla Andrade.


VÍDEOS

Entrevista concedida ao canal do também dublador Felipe Mariano:

[video=youtube;DGtG5zgOeno]https://www.youtube.com/watch?v=DGtG5zgOeno[/video]

Dublando Clarêncio em Clarêncio, o Otimista:

[video=youtube;NHd3sGw-sZQ]https://www.youtube.com/watch?v=NHd3sGw-sZQ[/video]


  LEIA MAIS...

Eu sou Betty, a Feia (Yo soy Betty, la fea) - Amazon Prime Vídeo


Dublapédia :: Novelas    3 Respostas

Henrique Carlassara, 14-08-2023, 21:09

[ATTACH=CONFIG]82675[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / TV Paga (TNT Novelas)

DIREÇÃO:
Jéssica Vieira / Alexandre Maguolo

TRADUÇÃO:
Talitha Duarte / Manuela Aguieiras / Adriana Favoretto / Ingrid Bello / Alice Massia / Deisy Cristina Palhano / Claudia Urzua



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana María Orozco (Beatriz Aurora "Betty" Pinzón Solano): Aline Ghezzi

Jorge Enrique Abello (Armando Mendoza Sáenz): Marco Ribeiro

Natalia Ramírez (Marcela Valencia): Guilene Conte

Lorna Paz (Patricia Fernández): Miriam Ficher

Luis Mesa (Daniel Valencia): Ronaldo Júlio

Julián Arango (Hugo Lombardi): Duda Espinoza

Ricardo Vélez (Mario Calderón): Garcia Junior

Mario Duarte (Nicolás Flaminio Mora): Marcelo Garcia

Jorge Herrera (Hermes Pinzón Galarza): Carlos Seidl

Adriana Franco (Julia Solano Galindo de Pinzón): Marize Motta

Dora Cadavid (Inês "Inesita" Peña de Gómez): Marlene Costa

Stefanía Gomez (Aura Maria Fuentes): Izabel Lira

Paula Peña (Sofia de Rodríguez): Mariangela Cantú

Luces Velásquez (Bertha Muñoz de González): Carla Pompilio

Marcela Posada (Sandra Patiño "Girafona"): Rita Lopes

María Eugenia Arboleda (Mariana Valdéz): Sarito Rodrigues

Júlio César Herrera (Freddy Stewart Contreras): Alexandre Moreno

Kepa Amuchastegui (Roberto Mendoza): Mário Cardoso

Talú Quintero (Margarita Saénz de Mendoza): Martha Cohen

Pilar Uribe (Maria Beatriz Valencia): ​Hannah Buttel

Alberto León Jaramillo (Saul Gutierrez): Ricardo Schnetzer

David Ramírez (Wilson Camejo Mejía): Filipe Albuquerque

Carlos Serrato (Gustavo Olarte): Renan Ribeiro

Raúl Santa (Efrain Rodriguez Merchán): Carlos Gesteira

Celmira Luzardo (Catalina Ángel): Maíra Góes

Martha Isabel Bolaños (Jenny Garcia): Cláudia Ricart

Rubén Óliver Blanco (Miguel Robles): Yuri Calandrino

Lorena Tobar (Diana Medina): Agnes Lealt

Angelly Moncayo (Karina Larson): Fernanda Crispim

Diego Cadavid (Román): Marcos Souza

Patrick Delmas (Michel Doinel): Manolo Rey

Scarlet Ortiz (Alejandra Zigg): Jéssica Vieira

César Mora (Dr. Antonio Sánchez): Mário Jorge Andrade

Laura Flores (ela mesma): Élida L'Astorina

Taís Araújo (ela mesma): Beatriz Rodrigues

Jaime Perdomo (ele mesmo): Ricardo Rossatto

Liliana Lopez (ela mesma): Rebeca Joia

Carlita "Carlinha": Luísa Viotti

Carminha: Bia Barros

Juan Carlos: Rafael Pinheiro

Outras vozes:
Aline Guioli, Amanda Borghetti, Bia Barros, Camilla Andrade, Carol Albuquerque, Daniel Carrarini, Davi Durão , Dayse Richffer, Gabriel Oliveira, Gustavo Carvalho, Isabela Quadros, Isabele Riccart, Jeane Marie, Lucas Marschi, Luísa Viotti, Márcia Martins, Nando Sierpe, Nany Assis, Natália Alves, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Thati Carvalho, Thiago Machado, Tony Sampaio, Vitória Crispim, Yago Machado.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara, Thiago


  LEIA MAIS...

Haley Ramm


Artistas    Sem respostas

Fallon, 14-08-2023, 20:34

[ATTACH=CONFIG]82713[/ATTACH]


Dubladoras:


Erika Menezes - Os Seus, Os Meus e os Nossos (2005); Mark, Mary e outras Pessoas

Ana Lúcia Menezes - Ben 10 - Corrida Contra o Tempo

Flora Paulita - Com as Próprias Mãos 3: Vingança Solitária

Lia Mello - 7 Minutos na Escuridão

Monique Marques - X-Men: O Confronto Final

Rebeca Modena - Banana Split


Seriado: Ana Lúcia Menezes - Participação em Os Originais

Seriado: Carina Eiras - Participação em Alasca: Em Busca da Notícia

Seriado: Carol Albuquerque - Participação em O Bom Doutor

Seriado: Erika Menezes - Participação em Desaparecidos

Seriado: Fabíola Giardino - Participação em iCarly

Seriado: Fernanda Crispim - Participação em CSI: Miami (Record)

Seriado: Jéssica Marina - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Luisa Palomanes - Participação em O Mentalista


Nome completo: Haley Michelle Ramm


  LEIA MAIS...

Akın Akınözü


Telenovelas    Sem respostas

Lucas Cabral, 14-08-2023, 20:22

[ATTACH=CONFIG]82682[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Thiago Zambrano - Hercai: Amor e Vingança, Vidas Ocultas, Tuzak


Nome completo: Süreyya Akın Akınözü


  LEIA MAIS...

Hunter x Hunter (2011)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 14-08-2023, 20:14

[ATTACH=CONFIG]82652[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)

MÍDIA:
Pluto TV / Netflix / Mercado Play

DIREÇÃO:
Alex Minei / Dado Monteiro / Leonardo "Léo" Caldas / Thiago Keplmair / Wallace Costa

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Equipe Subline



Personagens Principais:

Megumi Han (Gon Freecss): Pedro Volpato

Mariya Ise (Killua Zoldyck): Gabriel Martins

Miyuki Sawashiro (Kurapika): Vitor Mello

Keiji Fujiwara (Leorio Paradinight): Wallace Costa

Daisuke Namikawa (Hisoka Morow): Dláigelles Silva


Ilha da Baleia:

Rikiya Koyama (Ging Freecss): Cassiano Ávila

Keiko Han (Mito Freecss): Júlia Ribas

Hisako Kyouda (Abe): Selma Campanile

Shuuichi Ikeda (Kaito): Gabriel Noya


Participantes do Exame dos Caçadores:

Daisuke Kishio (Hanzo): Rodrigo Horta

Yukitoshi Tokumoto (Pokkle): Théo Salomão

Masaya Matsukaze (Gittarackur): Thiago Zambrano

Haruka Kudou (Ponzu): Isabella Guarnieri

Norihisa Mori (Nicolas): Daniel Figueira

Nobuaki Kanemitsu (Geretta): Alessandro Imperador

Toshiharu Sakurai (Tonpa): Caco Penna

Masato Kaji (Amori): Marcio Vaz

Yuuya Murakami (Umori): Rodrigo Horta (eps. 4-12) / Marco Antônio Abreu (eps. 14-17)

Shonosuke Horikoshi (Imori): Bruno Pato

Naoki Bandou (Bodoro): Mauro Gasperini

Nobuaki Kanemitsu (Geretta): Alessandro Imperador

Koichi Nagano (Goz): Bruno Pato (ep. 12) / Adriano Paixão (ep. 15)


Examinadores do Exame dos Caçadores:

Toshio Furukawa (Satotz): Márcio Marconato

Aya Hirano (Menchi): Carol Valença

Junichi Kanemaru (Buhara): Arthur Machado

Masatake Yamamoto (Lippo): Adrian Tatini

Tomoya Kawai (Masta): Ênio Vivona

Machiko Toyoshima (Khara): Priscila Ferreira


Torre dos Enganos:

Masaki Aizawa (Bendot): Marco Antônio Abreu

Motoki Takagi (Sedokan): César Tunas

Kazuki Yao (Magitani): Fábio de Castro

Mika Kanai (Leroute): Michelle Zampieri

Takashi Matsuyama (Johness): Bruno Pato


Oficiais de Teste do Exame dos Caçadores:

Kenji Utsumi (Capitão): Fábio de Castro

Takuma Suzuki (Katzo): Daniel Figueira

Ryoko Ninomiya (Anciã): Selma Campanile

Tomohiro Nishimura (Kiriko): Adriano Paixão (Macho) / Fabrício Rinaldi (Fêmea)

Shinji Kawada (Filho do Kiriko): Robson Viggiani


Associação dos Caçadores:

Ichiro Nagai / Banjou Ginga (Isaac Netero): Tatá Guarnieri

Ai Ichitaro (Beans): Fabrício Rinaldi

Hiroki Takahashi (Pariston Hill): Michel Di Fiori

Akio Ohtsuka (Mizaistom Nana): Francisco Júnior

Ryota Osaka (Kanzai): Ricardo Campos

Tomoka Kiriyama (Piyon): Thayná Cavalcanti

Issei Futamata (Botobai): Ênio Vivona

Yuki Shirato (Geru): Carol Valença

Takuma Suzuki (Saccho Kobayakawa): Fábio Campos

Takuma Suzuki (Ginta): Vanderlan Mendes

Velo Takeda (Saiyu): Glauco Marques

Megumi Han (Cluck): Patrícia "Patt" Souza

Ikue Ohtani (Cheadle Yorkshire): Bia Dellamonica


Coliseu do Céu:

Kotono Mitsuishi (Cocco): Nathalia Guillen

Toshihiko Seki (Wing): Raphael Ferreira

Yuka Terasaki (Zushi): João Vitor Mafra

Tooru Nara (Gido): Bruno Camargo

Ai Ichitaro (Riehlvelt): Alex Minei

Kazuma Takeo (Sadaso): Raul Rosa


Família Zoldyck e Associados:

Masaya Matsukaze (Illumi Zoldyck): Thiago Zambrano

Kimiko Saitou (Milluki Zoldyck): Felipe Marques

Maaya Uchida (Alluka Zoldyck): Isabella Guarnieri

Mamiko Noto (Kalluto Zoldyck): Carol Sodré

Koichi Yamadera (Silva Zoldyck): Alessandro Imperador

Junko Iwao (Kikyo Zoldyck): Kátia Campos

Hiroshi Ootake (Zeno Zoldyck): Carlos Seidl

Kenyuu Horiuchi (Gotoh): César Marchetti

Yutaka Nakano (Zebro): Mauro Eduardo Lima

Tomohiro Nishimura (Seaquant): Marco Nepomuceno (eps. 23, 24) / Fábio Campos (ep. 138)

Motoko Kumai (Canary): Anna Giulia Chantre (eps. 23-26) / Thayná Cavalcanti (ep. 140) / Giulia de Brito (eps. 142, 143)

Ikuko Tani (Tsubone): Selma Campanile

Marina Inoue (Amane): Patrícia "Patt" Souza

Takuma Suzuki (Hishita): Alex Barone


Trupe Fantasma

Mamoru Miyano (Chrollo Lucifer): Caio Guarnieri

Naoya Uchida (Nobunaga Hazama): Douglas Guedes

Kappei Yamaguchi (Feitan Portor): Lucas Gama

Rena Maeda (Machi Komacine): Marina Santana

Kenn (Shalnark): Bruno Marçal

Romi Park (Pakunoda): Melissa Lucena

Hidenobu Kiuchi (Franklin Bordeau): Ramon Campos

Miho Arakawa (Shizuku Murasaki): Michelle Giudice

Cho (Bonolenov Ndongo): Leonardo "Léo" Caldas

Shinya Hamazoe (Kortopi): Diego Lima

Akio Ohtsuka (Uvogin): Francisco Júnior


Máfia

Naoki Tatsuta (Zenji): Alexandre Cruz

Issei Maeda (Bean): Rodrigo Araújo


Bestas das Sombras

Takeharu Onishi (Verme): Ênio Vivona

Tetsuya Motomura (Cachorro Louco): Thiago Longo

Takahiro Sakamura (Porco-espinho): Fábio Moura

Hidenobu Kiuchi (Parasita): Alex Morales


Família Nostrade e Associados

Eiji Itou (Light Nostrade): Fábio Moura

Kana Ueda (Neon Nostrade): Kandy Kathy Ricci

Miho Arakawa (Eliza): Bruna Matta

Takehito Koyasu (Dalzolenne): Roberto Garcia

Miina Tominaga (Senritsu): Giulia de Brito

Tooru Nakane (Basho): César Emílio

Takuma Suzuki (Squala): Glauco Marques

Takehiro Onishi (Shachamono Tocino): Spencer Toth

Miki Nagasawa (Baise): Patrícia "Patt" Souza

Eiji Itou (Ivlenkov): Ênio Vivona

Shinya Hamazoe (Linsenn): Spencer Toth


Ilha Greed - Aliança Kazsule

Fumihiro Okabayashi (Kazsule): Rogério Viggiani

Chisa Yokoyama (Biscuit): Glaucia Franchi

Yuya Murakami (Nick Cue): Alex Barone

Takahiro Sakaguma (Souheil): Spencer Toth

Takahiro Sakakuma (Manheim): Roberto Garcia

Machiko Toyoshima (Asta): Márcia Regina

Nobuaki Kanemitsu (Yabibi): Fábio Moura

Koichi Nagano (Montreaux): Reinaldo Rodriguez

Yuuya Murakami (Hanse): Rodrigo Horta

Fumihiro Okabayashi (Zeho): Alexandre Cruz


Ilha Greed - Grupo Tsezguerra

Kiyoyuki Yanada (Tsezguerra): Arthur Machado

Hidetaka Tenjin (Goreinu): Marco Nepomuceno

Masahiko Yamanaka (Barry): Henrique Canales (ep. 67) / Glauco Marques (eps. 69-72)

Koichi Nagano (Rodriot / Bodom): Reinaldo Rodriguez

Kenji Hamada (Kess / Dopple): Rodrigo Horta


Ilha Greed - Bombshell

Hiroyuki Yoshino (Genthru): Adrian Tatini

Kenji Hamada (Bara): César Marchetti

Hiroyuki Yokoo (Sub): Charles Dalla


Ilha Greed - Aliança Nickes

Hiroshi Yanaka (Nickes): Reinaldo Rodriguez

Eiji Hanawa (Abengane): Ricardo Campos

Issei Futamata (Puhat): Rogério César

Takaya Aoyagi (Jispa): Guilherme Marques

Hiroyuki Yokoo (Assam): Bruno Pato

Takahiko Sakaguma (Nomdieu): Henrique Canales

Hiroyuki Yokoo (Isaac): Fábio de Castro


Ilha Greed - Os Mestres

Takaya Kuroda (Razor): Henrique Canales

Mikako Takahashi (Elena): Luiza Porto

Mikako Takahashi (Eeta): Thaís Durães

Takuma Suzuki (Dwun): Alexander Vestri

Chika Anzai (List): Bruno Camargo


Ilha Greed - Outros

Hideyuki Umezu (Battera): Hélio Vaccari

Nobuaki Kanemitsu (Bopobo): Vágner Santos

Masahiko Yamanaka (Motaricke): Bruno Pato (ep. 62) / Spencer Toth (eps. 66, 67)

Tetsuya Motomura (Latarza): Rogério Viggiani

Eiji Hanawa (Gashta Bellam): Henrique Canales

Takahiko Sakaguma (Zetsk Bellam): Guilherme Marques (ep. 61) / Arthur Machado (ep. 75)


Equipe de Exploração da Vida Selvagem do Império Kakim

Yuya Murakami (Wong): Mauro Eduardo Lima

Masahiro Yamanaka (Stick Dinner): André Sauer

Kiyono Yasuno (Banana Kavaro): Agatha Paulita

Shinya Hamazoe (Lin Koshi): Francisco Freitas

Megumi Matsumoto (Spinner Clow): Kate Kelly Ricci

Nobuaki Kanemitsu (Monta Yuras): Fábio de Castro

Uki Satake (Podungo Lapoy): Sicília Vidal


Formigas Quimera - Alto Escalão

Kouki Uchiyama (Meruem): Heitor Assali

Masako Ikeda (Rainha das Formigas Quimera): Fernanda Keller

Uki Satake (Reina / Kite): Raíssa Bueno

Ayumi Fujimura (Neferpitou "Pitou"): Bruna Rafaela

Wataru Hatano (Shaiapouf): Dado Monteiro

Fumihiko Tachiki (Menthuthuyoupi "Youpi"): Douglas Monteiro


Formigas Quimera - Líderes de Esquadrão

Hirofumi Nojima (Colt): Roberto Garcia

Motoki Takagi (Cheetu): Spencer Toth (eps. 78-80) / Alexander Vestri (ep. 81) / Daniel Figueira (eps. 91-117)

Issei Futamata (Peggy): Gilmar Lourenço

Azusa Nakao (Zazan): Leila Di Castro

Jiro Saitou (Leol / Hagya): Marco Antônio Abreu

Kyosei Tsukui (Bihorn): César Emílio

Yuuya Murakami (Bloster): Marcio Vaz (ep. 78) / Caco Penna (eps. 103-136)

Daiki Nakamura (Welfin): Reinaldo Rodriguez

Nobuo Tobita (Meleoron): Marcio Vaz

Tetsuya Motomura (Jacaré): Guilherme Marques (ep. 78) / Gilmar Lourenço (ep. 92)

Takahiko Sakaguma (Tartaruga): Faduli Costa


Formigas Quimera - Oficiais

Kyosei Tsukui (Flutter): Reginaldo "Rex" Nunes

Azusa Kataoka (Hirin): Bruna Matta

Kenyuu Horiuchi (Ikalgo): Yago Machado

Shinya Hamazoe (Rammot): Spencer Toth

Masahiro Yamanaka (Pike): Alex Morales

Yuya Murakami (Yunju): Guilherme Marques

Kenyuu Horiuchi (Koala): Wilken Mazzei

Takahiko Sakaguma (Gyogan): Fábio de Castro (ep. 80) / Cláudio Satiro (ep. 96)


Formigas Quimera - Soldados

Takuma Suzuki (Centopeia): Alex Morales

Chika Anzai (Mosquito): Kátia Campos


Equipe de Extermínio das Formigas Quimera

Taiten Kusunoki (Morel McCarnathy): Zeca Rodrigues

Shinichiro Miki (Knov): Márcio Araújo

Kikuko Inoue (Palm Siberia): Tatiane Keplmair

Wataru Takagi (Knuckle Bine): Alexandre Cruz

Yuji Ueda (Shoot MacMahon): Fernando Mendonça


República Oriental de Gorteau

Hiromasa Taguchi (Ming Jol-ik Substituto): Cláudio Satiro

Tetsuo Gotou (Bizeff): Mauro Gasperini

Takuma Suzuki (Marcus): Walter Cruz

Aya Endou (Komugi): Flávia Narciso


Grupo Seirin

Takashi Matsuyama (Teradein Neutral): Carlos Campanile

Issei Futamata (Loupe Highland): Francisco Júnior

Masaki Aizawa (Bushidora Ambitious): Ênio Vivona


Nen

Koichi Sakaguchi (Crazy Slots): Alexander Vestri

Tomoko Kaneda (Potclean): Nathalia Guillen

Tomoya Kawai (Número Zero): Vinícius Fagundes


Outros Personagens

Masaki Aizawa (Mizuken): Raul Rosa

Masaki Kikuchi (Zepile): Wilken Mazzei

Harumi Murakami (Haruna): Leila Di Castro (eps. 77, 78) / Ângela Couto (ep. 136)

Takahiro Sakaguma (Pekuba): Robson Viggiani

Yuuya Murakami (Balda): Vanderlan Mendes


Participações por Episódios

Não-Creditado (Matthew): Bruno Pato (ep. 2)
Takeharu Onishi (Cherry): Marco Antônio Abreu (ep. 5)
Takuma Suzuki (Togari): Thiago Zambrano (ep. 10)
Daisuke Namikawa (Kyu): Adriano Paixão (ep. 14)
Takahiko Sakaguma (Agon): Ricardo Fábio (eps. 15, 26)
Hiroyuki Yokoo (Sommy): Ricardo Campos (ep. 15)
Miki Nagasawa (Coco Loo): Carol Sodré (ep. 22)
Aiko Aihashi (Funcionária do 200º Andar): Thaís Durães (ep. 28)
Yuka Terasaki (Recepcionista): Amanda Cappia (ep. 28)
Yoko Somi (Agente da Guilda Sengi): Daniela Campos (eps. 30, 39)
Tokuyoshi Kawashima (Kastro): Alexandre Cruz (eps. 31, 32)
Takuma Suzuki (Baka El Ki Dogra): Henrique Canales (ep. 36)
Masahiro Yamanaka (Coruja): Adrian Tatini (ep. 45)
Yasuhiko Tokuyama (Dono da Loja): Márcio Vaz (ep. 48)
Jirō Saitō (Skinhead): Reinaldo Rodriguez (ep. 48)
Takashi Matsuyama (Assassino #1): Leo Caldas (ep. 51)
Takuma Suzuki (Assassino #2): Spencer Toth (ep. 51)
Yūya Murakami (Assassino #3): Mauro Gasperini (ep. 51)
Mikako Takahashi (Leiloeira): Michelle Zampieri (eps. 59, 60)
Rena Maeda (Repórter): Thaís Durães (eps. 59, 60)
Akio Suyama (Binolt): Rogério Viggiani (ep. 63)
Miho MIyagawa (Binolt - criança): Vii Zedek (ep. 63)
Megumi Toda (Amana):Patrícia "Patt" Souza (ep. 67)
Yuya Murakami (Sabazushi): Vágner Santos (ep. 72)
Miho Miyagawa (Anjo): Luiza Porto (ep. 74)
Chika Anzai (Kurt): Michel Singer (ep. 77)
Rie Murakawa (Reina): Letícia Celini (ep. 77)
Kyosei Tsukui (Baro): Francisco Freitas (ep. 83)
Tomoya Kawai (Sapo): Carlos Campanile (ep. 83)
Koichi Nagano (Rinoceronte): César Emílio (ep. 83)
Takeharu Onishi (Porco): Carlos Campanile (ep. 84)
Takeharu Onishi (Baital): Bruno Marçal (ep. 88)
Nobuo Tobita (Polvo): Hélio Vaccari (eps. 91, 92)
Jiro Saitou (Pequeno Urso): César Tunas (eps. 91, 92)
Ayumi Tsunematsu (Dra. Lee): Nathalia Guillen (ep. 92)
Não-Creditado (Aranha-Gorila): Sidney César (ep. 96)
Yoji Ueda (Besouro): Victor Carneiro (ep. 96)
Kouki Miyata (Boki): Francisco Freitas (ep. 96)
Não-Creditado (Cobra): Guilherme de Barros (ep. 98)
Michiko Neya (Morcega): Silvia Suzy (ep. 99)
Não-Creditado (Coruja): Francisco Freitas (ep. 99)
Takuma Suzuki (Besouro Carabídeo): Renato Jardim (ep. 100)
Takuma Suzuki (Remora): Fernando Mendonça (ep. 101)
Masatake Yamamoto (Tubarão): Reinaldo Rodriguez (ep. 101)
Masaki Aizawa (Irmão Ortho): Glauco Marques (ep. 101)
Makiko Omoto (Irmã Ortho): Maíra Paris (ep. 101)
Rie Murakawa (Shidore): Letícia Celini (ep. 136)
Chinatsu Akasaki (Mitsuba): Carol Valença (ep. 138)
Megumi Han (Yasuha): Patrícia "Patt" Souza (ep. 138)
Yuuki (Kasuga): Thayná Cavalcanti (ep. 138)
Kimiko Saitou (Cutie Beauty): Cássia Biscéglia (ep. 143)


Issei Futamata (Narrador): Cido Tavares


Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alessandra Merz, Alessandro Imperador, Alex Barone, Alex Minei, Alex Morales, Alexander Vestri, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, André Sauer, Ângela Couto, Arthur Machado, Bruna Matta, Bruno Pato, Bruno Porto, Carla Dias, Carla Martelli, Carlos Campanile, Carlos Moura, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, Charles Dalla, Claudia Victoria, Dado Monteiro, Daniela Campos, Denise Sperandelli, Diego Lima, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Erik Visses, Fábio Campos, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Felipe Marques, Fernando Peron, Gilmar Lourenço, Gisele Vechin, Glauco Marques, Guilherme de Barros, Guilherme Marques, Gustavo Freire, Gustavo Vergani, Henrique Canales, Henrique Reis, Jéssica Miranda, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Kléber Brianez, Leila Di Castro, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Antunes, Lucas Gama, Luciana Minei, Marcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Mayke Ziemann, Mauro Eduardo Lima, Mauro Gasperini, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Mirla Nogueira, Nathalia Guillen, Nill Marcondes, Patrícia Scalvi, Priscila Riviello, Raan Alves, Raíssa Bueno, Ramon Campos, Raul Rosa, Reginaldo "Rex" Nunes, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Renato Caetano, Renato Soares, Ricardo Campos, Ricardo Fábio, Roberto Garcia, Robson Viggiani, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rogério César, Rogério Viggiani, Sarah Malimpensa, Selma Campanile, Sidney César, Spencer Toth, Tininha Godoy, Thaís Durães, Thayná Cavalcanti, Thayna Marçal, Théo Salomão, Thiago Longo, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes, Vanessa Scorsoni, Victor Carneiro, Vinícius Fagundes, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Ben Rosenfield


Artistas    Sem respostas

Fallon, 14-08-2023, 19:53

[ATTACH=CONFIG]82712[/ATTACH]


Dubladores:


Fabrício Vila Verde - Mark, Mary e outras Pessoas

Rodrigo Andreatto - Indignação



Seriado: Rodrigo Antas - Boardwalk Empire - O Império do Contrabando

Seriado: Diego Marques - Participação em Twink Peaks (2017)

Seriado: Fabrício Vila Verde - Participação em Maravilhosa Sra. Maisel

Minissérie: Renan Ribeiro - Mrs. America

Outras Poduções: Yuri Tupper - The Family - Democracia Ameaçada


Nome completo: Benjamin Rosenfield


  LEIA MAIS...

Behind Your Touch


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 14-08-2023, 19:26

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio / Carlos Freires (1.02-)



Elenco Principal:

Han Ji-Min (Bong Ye-Bun): Kandy Kathy Ricci

Lee Min-Ki (Moon Jang-Yeol): Rodolfo Novaes

Suho (Kim Seon-Woo): Ítalo Luiz

Joo Min-Kyung (Bae Ok-Hui): Jussara Marques

Park Sung-Yeon (Jung Hyeon-Ok): Fernanda Baronne

Kim Hee-Won (Won Jong-Muk): César Marchetti

Jo Min-Kook (Bae Deok-Hee): Fernando Lopes

Jung Yi-Rang (Na Mi-Ran): Maria Cláudia Cardoso

Park Hyuk-Kwon (Park Jong-Bae): Márcio Marconato


Elenco Secundário:

Ho Sol-Hee (Su-Jin): Kate Kelly Ricci

Jo Hwa-In (Hwa-In): Maíra Paris

Kang Jung-Woo (Senhor Kang): Márcio Araújo

Kim Yong-Myung (Kim Yong-Myeong): Marcelo Salsicha

Lee Seung-Joon (Cha Ju-Man): Wesley Santana

Lee Yoon-Jae (Gyeong-Taek): Marcelo Garcia

Lim So-Ra (Mi-Yeong): Carla Martelli

Park Bo-Bae (Eun-Hye): Rebeca Zadra

Shin So-Yeon (Yeong-Hui): Tatiana Thomé

Yang Jae-Seong (Jung Ui-Hwan): Carlos Campanile

Yoon Sang-Hoon (Detetive Kang): Dláigelles Silva


Participações - 1ª Temporada:

Choi Hee-Jin (Kim Si-A): Andressa Andreatto
Choi Jang-In (Jung Mi-Ok): Estela Ribeiro
Choi Ji-Hyeok (Park Seung-Gil): Marco Aurélio Campos
Choi Moo-Sung (Yoon Deok-Hyeon): César Emílio
Ha Sung-Min (Ha Seong-Min): Marcelo Pissardini
Jang Do-Youn (Jang Do-Youn): Sylvia Salusti
Jang Yoo-Hwa (Lee Ji-Suk): Cássia Bisceglia
Jo Mun-Ui (Mun-Ui): Walter Cruz
Kang Se-Hyun (Do Hyeon-U): Arthur Berges
Kim Byung-Hee (Baek Soon-Gil): Alexandre Marconato
Kim Man-Ho (Dr. Jin): Cássius Romero
Kim Moon-Sik (Sang-Gu): Gilmar Lourenço
Kim Sun-Hwa (Kim Seom-Hwa): Denise Reis
Kim Yong-Joon (Chefe Lim Yoon-Bin): Faduli Costa
Kwon Young-Guk (Pai da Bae Ok-Hui): Leonardo Camillo
Lee A-Joo (Cho Ae-Ran): Giovanna Calegaretti
Lee Hee-Suk (Eun-Seok): Márcio Araújo
Lee Hwi-Jong (Yeom Jong-Hyeok): Vágner Fagundes
Lee Ja-Ryoung (Esposa do Ha Seong-Min): Clara Carvalho
Lee Jung-Eun (Lee Jung-Eun): Selma Campanile
Lee Sun-Joo (Mãe da Bae Ok-Hui): Karen Ramalho
Michael E. Gomes (Ali): Yuri Chesman
Park No-Shik (Jeon Gwang-Sik): Cássius Romero
Park Ok-Chool (Esposa do Choi Il-Han): Silvia Suzy
Seo Kwon-Sun (Sogra da Yeong-Hui): Rosa Maria Baroli
Sim Hee-Seop (Namorado da Bae Ok-Hui): Gabriel Lodi
Son Kyoung-Won (Park Tae-Seok): Delphis Fonseca
Yang Da-Eun (Kim Da-Eun): Bruna Guerin
Yoon Gwang-Hee (Marido da Na Mi-Ran): Dado Monteiro

Song Chi-Hoon (Doutor): Márcio Vaz (1.01)
(Homem no vídeo de Psicometria): Marcelo Pissardini (1.01)
(Narradora falando sobre psicometria): Amazyles de Slmeida (1.01)
Jung Jin-Gak (Dono Preocupado com o Cachorro): Luiz Carlos de Moraes (1.01)
(Dona do Cachorro com Trauma): Carla Martelli (1.02)
Kim Sung-Il (Dono do Baekgu): Carlos Campanile (1.02)
Choi Gyu-Suk (Líder da Fazenda de Peixes): Ricardo Sawaya (1.02)
Min Tae-Hong (Colega de Trabalho do Seon-Woo): Gabriel Lodi (1.04, 1.09 e 1.12)
(Vendedora de Acessórios de Mãos): Giovanna Calegaretti (1.05)
(Mulher Fugindo na Rua): Denise Reis (1.07)
(Valentão): Arthur Berges (1.07)
(Nerd): Gabriel Martins (1.07)
(Namorada do Do Hyeon-U): Bianca da Costa (1.08)
Kim Chang-Gyu (Último Cliente que viu Ae-Ram): Fábio de Castro (1.08)
(Anunciante das Eleições): Tatá Guarnieri (1.09)
Won Yoo-Ho (Cliente do Café): Gabriel Lodi (1.09)
Kim Young-Min (Repórter): Bruna Guerin (1.10)
Lee Young-Joo (Protestante): Isabel de Sá (1.11)
Kim Seung-Woo (Detetive): Rodrigo Andreatto (1.13)
(Dono do Cachorro no Programa de TV): Vinícius Fagundes (1.16)
(Colega de Cela Jung-Eun): Fernanda Bullara (1.16)

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Arthur Berges, Bianca da Costa, Carla Martelli, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, Clara Carvalho, Dado Monteiro, Erica Kou, Estela Ribeiro, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Gabriel Martins, Hugo Picchi, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Rebeca Zadra, Reinaldo Rodriguez, Renan Freitas, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Araújo, Rodrygo Gomes, Silvia Suzy, Tatiana Thomé, Vágner Fagundes, Vinícius Fagundes, Vinícius Falabella, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Novidades sobre os Streamings


Falando de Dublagem    33 Respostas

Paseven, 14-08-2023, 10:53

A ideia desse espaço é de agrupar as novidades dos serviços de streamings que ainda não possuem tópicos dedicados por terem poucas informações e/ou que são desconhecidos.


Tópicos já existentes:


Streaming Pago

Apple TV+: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...0-Apple-TV

Crunchyroll: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...runchyroll

Discovery+: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Discovery

Disney+/Star+: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?39875-Novidades-de-Disney-e-Star/page192

Globoplay: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Globoplay /// http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Globoplay

HBOmax: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...48-HBO-MAX

Netflix: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...re-Netflix

Paramount+: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...nt-)/page6

Prime Video: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ideo/page9


Streaming Gratuito

Pluto TV: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ito)/page2

+SBT: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...obre-o-SBT


Streaming Encerrado

Funimation: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Funimation

Lionsgate+/StarzPlay: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...StarzPlay)


Streaming Não Disponível no Brasil

AMC+: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-sobre-AMC


  LEIA MAIS...

O Candidato Independente (The Independent)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-08-2023, 09:32

[ATTACH=CONFIG]82634[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Natália Dantas



ELENCO DE DUBLAGEM:

John Cena (Nate Sterling): Reginaldo Primo

Jodie Turner-Smith (Eliana "Eli" James): Pamella Rodrigues

Luke Kirby (Lucas Nicoll): Jorge Lucas

Kecia Lewis (Lynn James): Mônica Rossi

Brian Cox (Nicholas "Nick" Booker): Jorge Vasconcellos

Krista Braun (Jane Bower): Élida L'Astorina

Stephen Lang (Gordon White): Luiz Carlos Persy

Andrew Richardson (Kevin Conrad): Vinícius Barros

Margaret Odette (Jennifer Cooke): Izabel Lira

Willie C. Carpenter (Hal James): Carlos Gesteira

Outras vozes:
Garcia Junior, Malta Júnior, Marize Motta, Miriam Ficher, Priscila Amorim, Rodrigo Antas.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...