Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


As Bruxas Mayfair (Anne Rice's Mayfair Witches)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 12-08-2023, 22:19

   


ESTÚDIO:
Top Noise

MÍDIA:
Lionsgate+ / Amazon Prime Video / TV Paga (AMC)

DIREÇÃO:
Márcio Araújo

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno



Elenco Principal:

Alexandra Daddario (Rowan Fielding): Priscila Franco

Tongayi Chirisa (Ciprien Grieve): Felipe Zilse

Jack Huston (Lasher): Nestor Chiesse

Harry Hamlin (Cortland Mayfair): Tatá Guarnieri


Elenco Secundário:

Hannah Alline (Suzanne): Patrícia "Patt" Souza


Participações - 1ª Temporada:

Annabeth Gish (Deirdre Mayfair): Adriana Pissardini
Beth Grant (Carlotta Mayfair): Patrícia Scalvi
Billy Slaughter (Dr. Vernon Lamb): Alex Barone
Cameron Inman (Deirdre jovem): Bianca Alencar
Carson Minniear (Joey): Rodrigo Cagiano
Charlayne Woodard (Dolly Jean Mayfair): Luiza Viegas
Chris Coy (Arlo Whittle): Ricardo Sawaya
Deneen Tyler (Delphine): Luiza Viegas
Dennis Boutsikaris (Albrecht): Faduli Costa
Emma Rose Smith (Florie): Gigi Patta (1ª voz - 1.02-1.04) / Duda Chantre (2ª voz - 1.06)
Erica Gimpel (Ellie): Denise Reis
Geraldine Singer (Millie Mayfair): Rosa Maria Baroli
Ian Hoch (Keith Murfis): Fernando Peron
Jean Richards (Jojo): Alessandra Merz
Jim Gleason (Dr. Norman Keck): Luiz Antônio Lobue
Jordan Cox (Max): Raphael Ferreira
Joseph Meissner (Padre Duffy): Fábio Moura
Joshua Mikel (Matthew Hopkins): Felipe Grinnan
Keyara Milliner (Odette Grive): Kate Kelly Ricci
Leah Thompkins (Rowan criança): Gigi Patta
Madison Wolfe (Tessa Mayfair): Flora Paulita
Nadine Lewington (Aoife): Alessandra Merz
Ravi Naidu (Samir): Wagner Torres
Richard Haylor (Sam): Samir Murad
Sam Evans (Patrick): Heitor Assali
Suleka Mathew (Arjuna): Maíra Paris
Sylvia Grace Crim (Dra. Noreen Davis): Maíra Paris
Tobias Jelinek (Daniel Lemle): Duda Espinoza

Outras vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Caio Guarnieri, Camila Castellani, Carmen Cozzi, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Dalton Barone, Daniela Campos, Duda Espinoza, Fábio Moura, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Flora Paulita, Gigi Patta, Heitor Assali, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Lina Rossana, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Maíra Paris, Mara Lídia Manetti, Márcio Marconato, Marilza Batista, Raphael Ferreira, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Rosane Corrêa, Samir Murad, Selma Campanile, Suzete Piloto, Tatiane Keplmair, Veridiana Benassi, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Lionsgate+.


  LEIA MAIS...

Primeiro as Damas: Mulheres no Hip-Hop (Ladies First: A Story of Women in Hip-Hop) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-08-2023, 21:41

[ATTACH=CONFIG]82599[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Queen Latifah: Mônica Rossi

Brittney Cooper: Aline Esteves

Rapsody: Camilla Andrade

Remy Ma: Carina Eiras

Syreeta Gates: Isabele Riccart

Sha-Rock: Marize Motta

Dra. Joan Morgan: Rita Lopes

Yo-Yo: Adriana Riemer

Monie Love: Bruna Laynes

April Walker: Élida L'Astorina

Roxanne Shante: Flávia Saddy

Coi Leray: Gabriela Medeiros

Latto: Hannah Buttel

Carri Twigg: Jeane Marie

Salamishah Tillet: Jennifer Gouveia

Kash Doll: Lhays Macêdo

Dee Barnes: Marisa Leal

Rah Digga: Marlene Costa

Misa Hylton: Martha Cohen

Angie Martinez: Miriam Ficher

Nadirah Simmons: Naiaama Belle

Saweetie: Nany Assis

Kathy Landoli: Priscila Amorim

MC Lyte: Sarito Rodrigues

Terra Whack: Teline Carvalho

Da Brat: Angélica Borges

Latto: Hannah Buttel

Kierna Mayo: Márcia Morelli

Chika: Pamella Rodrigues

DMC: Alexandre Drummond

Rianna Jade Parker: Roberta Nogueira

Bahamadia: Rossana Collares

Cam: Aline Guioli

Trina: Roberta Nogueira

China: Sabrina L'Astorina

Drew Dixon: Tatyane Goulart

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Aline Guioli, Roberta Nogueira.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Zumbiverso (Zombieverse)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-08-2023, 21:22

[ATTACH=CONFIG]82879[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker



Participantes - 1ª Temporada

Lee Si-young: Natália Alves

Na Rae Park: Mariana Torres

DinDin: Yan Gesteira

Tsuki: Lhays Macêdo

Hong-chul Noh: Marco Ribeiro

Kwachu Hyung: Duda Espinoza

Jonathan Yiombi: Alexandre Drummond

Patricia Yiombi: Pamella Rodrigues

Yoo Hee-Kwan: Nando Sierpe


Participações - 1ª Temporada

Dex: Felipe Drummond
Ho-cheol: Marcelo Garcia
I-su: Renan Vidal
Jae-PIl: Cadu Paschoal
Jun-Hyeok: Maurício Berger
Sal-man: Sérgio Moreno
Sr. Jung: Carlos Gesteira
Tina: Hannah Buttel
Yeong-Jun: Renan Vidal

Outras vozes:
Bia Stern, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Charles Emmanuel, Eduardo Drummond, Evie Saide, Gabriela Medeiros, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, Kadu Rocha, Márcio Dondi, Marcus Eni, Marianna Alexandre, Mauro Horta, Mônica Rossi, Priscila Amorim, Renan Vidal, Rita Ávila, Rossana Collares, Sérgio Stern, Tais Feijó, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Birgül Ulusoy


Telenovelas    3 Respostas

Henrique Carlassara, 12-08-2023, 20:51

   


Dubladoras:


Novela: Carla Pompilio - Yabani: Coração Selvagem (HBO Max)

Novela: Isabela Quadros - Yabani

Novela: Izabel Lira - Esqueça-me se Puder

Novela: Luciane Duque - O Segredo de Feriha

Novela: Tatiana Ribeiro de Castro - Minha Vida


  LEIA MAIS...

Jagun Jagun: O Guerreiro (Jagun Jagun: The warrior)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-08-2023, 20:12

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro

CONSULTORIA LINGUÍSTICA:
Marcelo Monteiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Femi Adebayo (Ogundiji): Duda Ribeiro

Lateef Adedimeji (Gbotija): Alexandre Drummond

Muyiwa Ademola (Oniketo): Élcio Romar

Odunlade Adekola (Jigan): Paulo Bernardo

Bimbo Ademoye (Morohunmbo): Natália Alves

Ayobami Ajewole (Agbeloba): Marcelo Sandryni

Kola Ajeyemi (Príncipe Modede): Sérgio Moreno

Fathia Balogun (Erinfunto): Flávia Saddy

Ibrahim Yekini (Gbogunmi): Hércules Franco

Yinka Quadri (Amoye): Carlos Gesteira

Najeem Bamidele (Ilusinmi): Charles Emmanuel

Aisha Lawal (Ajitoni): Fernanda Baronne

Bukunmi Oluwashina (Kitan): Hannah Buttel

Olabisi Semiya (Kitan criança): Mariah Drummond

Dele Odule (Rei Alarinka): Ricardo Rossatto

Adele Oyenike (Peju Ogunmola): Rita Lopes

Ayo Mogaji (Mãe da Jitoni): Martha Cohen

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Fernando Lopes, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Maíra Góes, Malta Junior, Mariana Dondi, Marisa Leal, Mauro Horta, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Renzo Cardoso, Rodrigo Antas, Rossana Collares, Sérgio Moreno, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

The Tiger Who Came to Tea


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-08-2023, 19:41

[ATTACH=CONFIG]82588[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Aluguel online / Oi Play

DIREÇÃO:
Jackie Melo

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Marcela Lago

DIREÇÃO MUSICAL:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

David Oyelowo (O Tigre - voz): Eduardo Borgerth

Clara Ross (Sophie - voz): Jéssica Vieira

Tamsin Greig (Mãe - voz): Aline Ghezzi

Benedict Cumberbatch (Pai - voz): Gil Mesquita

Paul Whitehouse (O leiteiro - voz): Airam Pinheiro

David Walliams (O Narrador): Ricardo Juarez


Outras vozes:
Bruno Carnevale, Erick Bougleux, Nando Sierpe, Priscila Amorim.

Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Tommy Cooper: A Comédia da Vida (Tommy Cooper: Not Like that, like this)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-08-2023, 19:23

[ATTACH=CONFIG]82612[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga / Oi Play / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rogério Vieira / João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Heloisa Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM:

David Threlfall (Tommy Cooper): Luiz Carlos de Moraes

Helen McCrory (Mary Kay): Adriana Pissardini

Amanda Redman (Gwen "Dove" Cooper): Rosa Maria Baroli

Gregor Fisher (Miff Ferrie): Antônio Moreno

Andy Rush (Tom Junior): Thiago Longo

Albie Marber (Tom criança): Ma Zink

Tilly Vosburgh (Sheila): Teca Pinkovai

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Andressa Bodê, César Emílio, César Marchetti, Denise Reis, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Ettore Zuim, Eudes Carvalho, Fernando Peron, Gilmar Lourenço, Heitor Assali, Henrique Reis, Leonardo José, Maria Cláudia Cardoso, Renata Villaça, Rodrigo Araújo, Tess Amorim, Vágner Fagundes.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Lauryn Ajufo


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 12-08-2023, 17:31

[ATTACH=CONFIG]82583[/ATTACH]


Dubladoras:


Mariana Evangelista - O Acusado (2023)

Pamella Rodrigues - Luther: O Cair da Noite


Seriado: Carol Roberto - Tudo pra Ontem

Seriado: Fernanda Ribeiro - O Último Ônibus do Mundo

Seriado: Pamella Rodrigues - Conte Tudo para Mim


  LEIA MAIS...

Hala Finley


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 12-08-2023, 17:12

   


Dubladoras:


Isa Cavalcante - Pequenos Grandes Heróis

Lorena Castro - Os Roses - Até que a Morte os Separe

Maria Clara Rosis - Detox Digital

Noa Bicalho - Venom: A Última Rodada

Sicília Vidal - Crime na Rodovia Paraíso


Seriado: Sicília Vidal - O Chefe da Casa

Hala Finley dublando: Luiza Porto - Bobbleheads: O Filme (Audrey)


  LEIA MAIS...

Ningen Fushin: Adventurers Who Don?t Believe in Humanity Will Save the World (Ningen Fushin no Bōkensha-tachi ga Sek...


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 12-08-2023, 10:43

[ATTACH=CONFIG]82617[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Guilherme Marques / Luísa Horta

TRADUÇÃO:
Isabela Balian



Personagens Principais:

Yusuke Kobayashi (Nick): Diego Marques

Sayaka Kikuchi (Curran): Carol Ruis

Sayumi Watabe (Tiana): Lia Mello

Shunichi Toki (Zem): Vinícius Fagundes


Personagens Secundários:

Motomu Kiyokawa (Kizuna - Espada): Carlos Campanile

Mikako Komatsu (Kizuna - Forma Humana): Lorenzo Tarantelli

Kaori Ishihara (Agate): Tuty Nonato

Minami Takahashi (Olivia Taylor): Pamella Rodrigues

Haruka Shiraishi (Claudine): Natali Pazete

Junichi Yanagita (Leon): Ramon Campos

Fumi Hirano (Vilma): Lúcia Helena

Kanako Yanagihara (Recepcionista da Guilda): Prin Viseu


Participações por Episódios:

Asuna Tomari (Nick criança): Felipe Costa (ep. 1)
Emiko Takeuchi (Velkia): Luana Zaparoli (ep. 1)
Toshinari Fukamachi (Alex): Marcus Pejón (ep. 1)
Hina Yomiya (Miril): Mariana Evangelista (ep. 1)
Yuko Ono (Lynn): Amanda Brigido (ep. 1)
Kazuyuki Okitsu (Velokkio): Renan Freitas (eps. 1, 5)
Kenji Nomura (Argas): Arthur Machado (eps. 1, 10, 12)
Taito Ban (Calios): Rodrigo Andreatto (eps. 2, 3)
Toshiyuki Morikawa (Fifs): Arthur Machado (ep. 3)
Atsushi Tamaru (Beg): Rodrygo Gomes (eps. 5, 6)
Minami Hinata (Jonathan): Lucas Miagusuku (eps. 5, 8)
Sho Hayami (Espada da Destruição): Marco Antônio Abreu (ep. 7)
Hiromichi Tezuka (Donny): Heitor Assali (ep. 7, 8)
Aya Yamane (Amber): Hannah Kupper (ep. 8)
Ikumi Hasegawa (Topaz): Stela Ramos (ep. 8)
Mitsuru Ogata (Joseph Coleman): Armando Tiraboschi (ep. 8)
Kent Ito (Hale Hardy): Samuel Mota (ep. 9)
Masashi Yamane (Ash): César Emílio (ep. 9)
Hitomi Ueda (Jun): Carla Martelli (eps. 9, 10)
Ikumi Hayama (Red): Juliana Yamada (eps. 9, 10)
Sayumi Suzushiro (Reina): Giovanna Bichara (eps. 9, 10)
Akio Ohtsuka (Nalgava): Nill Marcondes (eps. 9, 11)
Yuko Kaida (Ada): Adriana Pissardini (ep. 10)
Takeshi Kusao (Máscara Branca): Sérgio Corcetti (ep. 11)

Motomu Kiyokawa (Narração): Carlos Campanile

Outras Vozes:
Amanda Brigido, Ana de David, André Ragazzi, Arthur Machado, Aristeu Tenório, Camilla Aylla, Christopher Aguilera, Danilo Diniz, Frank Brabo, Gabriel Ruivo, Giuliano Barbaro, Henrique de Paula, Iris Bassi, Julian Torres, Layo Comenda, Leandro Machado, Lino Reis, Lucas Monteiro, Matheus Tayti, Mariana Evangelista, Mariana Swirski, Nicholas Carrer Guerrero, Prin Viseu, Rodrigo Andreatto, Selma Campanile, entre outros.


Fonte: Créditos Dubrasil.


  LEIA MAIS...