As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Zoe Terakes


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 22-08-2023, 14:57

   


Dubladore(a)s:


Pedro Ma Zink - Fale Comigo


Seriado: Bruna Nogueira - Nove Desconhecidos

Seriado: Pedro Ma Zink - Participação em The Office Austrália, Participação em Coração de Ferro

Seriado: Vitória Crispim - Participação em The End - A Escolha


  LEIA MAIS...

Má Fortuna (Mala Fortuna)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 22-08-2023, 08:55

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez



Elenco Principal:

Jorge López (Michi Montefusco): Vitor Mello

Macarena Achaga (Marie Claire Lebrun): Luiza Porto

Lisa Owen (Camila de Urquiza): Alessandra Merz

Diego Klein (Federico "Fede" Urquiza): Renan Villela

Camila Valero (Rafaela Urquiza): Lara Suleiman

Adriana Montes de Oca (Ines Urquiza): Rebeca Zadra

Roberto Quijano (Chumpi Mendoza): Thiago Longo

Fátima Molina (Balbina Urquiza): Paola Molinari

Ricardo Polanco (Julián Urquiza): Ian Luz

Silvia Pasquel (Leticia Urquiza): Luiza Viegas

Octavio Hinojosa (Andrés): Márcio Marconato

Manuel Navarro (Javier Salmerón): Charles Dalla

Antonia Zegers (Dolores): Cecilia Lemes

Alberto Contreras (Chino): Mateus Todeschini

Yaliza Burgos (Agente Delgado): Layana Cattoni

Caro Darman (Alice): Cássia Bisceglia

Fernando Cuautle (Edgar López): Rodrigo Andreatto

Lilia Navarro (Vicenta): Melissa Lucena


Participações - 1ª Temporada:

Alfredo Huereca (Federico Urquiza Pai): Renan Gonçalves
Cristina Michaus (Mabel): Maria Cláudia Cardoso
Erik Zavala (Carlos): Leonardo Camillo
Ignacio Guadalupe (Pedro Urquiza): Ricardo Vasconcelos
Marco Limón (Nunez): Henrique Reis
Miguel Santa Rita (Luis Reynoso): Rodrigo Horta
Natalia Payan (Nadia): Giovanna Calegaretti
Pablo Bracho (Antonio Simonian): Roberto Rocha
Pamela Almanza (Tatiana): Bruna Matta
Rodolfo Guerrero (Ramon Mendoza): César Emilio
Yohali Perez Portilla (Lucia): Giovanna Calegaretti
Claudia: Maria Cláudia Cardoso
Amigo Cubano: William Mazzar (1.01)
Rebeca: Marina Santana (1.02)
Braulio: Dalton Barone (1.04)
Piloto: Henrique Canales (1.04)
Raúl: Leandro Villa (1.04)
Mike: Alexandre Marconato (1.08)

Outras Vozes:
Adna Cruz, Arthur Berges, Dado Monteiro, Fátima Silva, Felipe Marques, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Gabi Romúti, Gabriel Claudino, Jessica Chiaradia, Julian Torres, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Marisa Matos, Mateus Bernardes, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Vanessa Maria


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Dubladores e seiyuus com vozes parecidos


Falando de Dublagem    13 Respostas

Duke de Saturno, 21-08-2023, 23:51

Tem algum dublador ou dubladora cuja voz vcs acham parecida com a de algum seiyuu?


  LEIA MAIS...

Vamos, Luna! (Let's Go Luna!) - HBO Max


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Tommy Wimmer, 21-08-2023, 22:37

[ATTACH=CONFIG]84585[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Audio News)

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Renan Ribeiro

TRADUÇÃO:
Marjorie Saramago


Elenco Principal:

Judy Greer (Luna): Fernanda Baronne

Saara Chaudry (Carmen Borboleta): Thati Carvalho

Aidan Wojtak-Hissong/ Shayle Simons (Léo): ​Victor Hugo Fernandes

Jaiden Cannatelli / Evan O'Donnell (Andy): Rodrigo Ribeiro


Personagens Recorrentes:

Miku Graham (Globo Mágico): Marcia Coutinho

Tamara Almeida (Maria Borboleta): Tânia Costa

Paul Braunstein (Senhor Fabuloso): Marco Ribeiro

Carlos Diaz (Julio): Ricardo Rossatto


Fonte: Creditos HBO


  LEIA MAIS...

Adriana Riemer


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    1 Respostas

Maldoxx, 21-08-2023, 21:40

   


TRABALHOS



Filmes:

Caroline Rhea em Bruno & Boots: Go Jump In The Pool, Bruno & Boots: The Wizzle  War, Bruno & Boots: This Can't Be Happening at Macdonald Hall.

Anna Torv em Stephanie (2017).

Ashley Judd em Ela Disse.

Azusena Saray em American Sicario.

Drea De Matteo em Bilhete de Fuga.

Flor Edwarda Gurrola em Viva o México!

Gabriela Núñez em Ruído.

Jasmine Trinca em Garotos de Bem.

Lauren Holly em Quando Chega o Amor.

Mónica Atonópulos em O Caderno de Tomy.

Robin Riker em Momento Mágico.

Sinja Dieks em Meu Nome é Vingança.

Traci Lords em Perto de Casa (Redublagem).

Yael Eitan em Soldado Anônimo: Lei do Retorno.


Seriados:

Martha Burns em Remedy, O Gabinete de Curiosidades de Guillermo Del Toro.

Alexandra Rapaport (Bobbie) em Nevasca de Natal.

Ana Morgade (Julia) em Dias Melhores.

Anna Carrillo (Amanda) em VGLY.

Carola Reyna (Paulina Larrea) em O Segredo da Família Greco.

Casara Clark (Lainey) em Vai Dar Tudo Certo.

Cecilia Häll (Investigadora Ebba Johnsson) em Código 100.

Eden Epstein (Ari) em Sweetbitter.

Emily Atack (Meg) em Quase Nunca.

Emily Watson (Marmee March) em Adoráveis Mulheres.

Fabrizia Sacchi (Lucia) em Luna Park.

Hannah Jane McMurray (Noelle) em Querido Edward.

Heather Magee (Juíza Mennemeyer) em The Thing About Pam.

Itziar Miranda (Manolita Sanabria) em #Luimelia.

Jana Peck (Diretora McVey) em Chucky.

Judith Audu (Mama Inem) em Cidade do Caos.

Kate Hewlett (Prefeita Flaherty) em Holly Hobbie.

Kimberly Sustad (Kelly Hadler) em Operação Romeo.

Laurence Dauphinais (Phoebe) em Transplant: Uma Nova Vida.

Lusanda Maqoqa (Tshoki) em Desejo Fatal.

Magdalena Cielecka (Marta) em Neu Namorado Astronauta.

Milena Dreißig (Carmen Laschitz) em Blackout: Tarde Demais.

Morgana Robinson (Hilary) em Intelligence (2020).

Nadina Albina (Muldoon) em O Filho Bastardo do Diabo.

Natalie Toro (Sonya) em Black Box: Armadilhas da Mente.

Olga Milaszewska (Wioletta) em A Gangue da Luva Verde.

Pollyanna McIntosh (Rainha Algiva - 2ª voz) em Vikings: Valhalla.

Robyn Scott (Agente Lesley) em Vagrant Queen.

Rosanna Arquette (Rose) em Um Homem da Flórida.

Sofie Decleir (Nicole van Goethem) em Diamantes Brutos.

Tina Benko (Agente Especial Jennifer Hellman) em Caleidoscópio.

Tricia Helfer (Lydia Layne) em Creepshow (2019).

Wanda Opalinska (Bailey) em Avenue 5.


Animações:

Amanita em Mush-Mush e seus Mushamigos.

Ingrit em Fangbone!

Kalia em Rainbow Rangers.

Mãe da Mitsumi em Skip & Loafer.


Documentários e Realities:

Chef Valerie Gordon em Chef Alex contra Todos.

Cindy Itzkowitz em Minha Vida Nada Ortodoxa.

Debra M. Salisbury em O Mistério de Maya.

Denise em Dias de Golfe.

Doria Ragland em Harry & Meghan.

Dra. Deborah Plant em O Último Navio Negreiro.

Elana Auerbach em Orgasmos à Venda: O Lado sombrio da OneTaste.

Florence Cassez em Nada é o que Parece: O Caso Cassez-Vallarta.

Gloria Steinem em Líderes que Inspiram.

Guilda Fahd em Dubai Ostentação.

Hannah em Dance 100.

Illiana Nunez McDonnell em Etiqueta pelo Mundo.

Joanna Fiallo em Império da Ostentação: Nova York.

Kathy Etz em Os Assassinatos de Starved Rock.

Loretta Lynch em Esquemas da FIFA.

Michelle Gorman em Quem vai Comprar Minha Casa?

Mirtha Pérez em Em Plena Luz do Dia: O Caso Navarte.

Professora Jacquelyn Williamson em Rainha Cleópatra.

Shirley Manson em Peace Peace Now Now.

Yo-Yo em Primeiro as Damas: Mulheres no Hip-Hop.


Games:

Amanda Holliday em Destiny, Destiny 2.

A Feiticeira em Spyro Reignited Trilogy.

Isabella em Crash Team Racing Nitro-Fueled.

Xerife em Until Dawn.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Também é cantora, publicitária e empresária, tendo sido CEO da Adrenalina Marketing Criativo de 1995 até 2018. Atuou como locutora de diversas rádios, como a Transamérica, Rádio Cidade e Antena 1, começando em 1983 neste ramo. Deixou o rádio em 2009. Adriana também atua como palestrante motivacional, com foco em comunição e marketing.

Na dublagem, é diretora de dublagem e diretora artística na Adrenalina Studios (antiga Sérgio Moreno Filmes).

É casada com o dublador Sérgio Moreno.


VÍDEOS

Entrevista para o canal de José Milson Fabiano:



Recorte de fala de Adriana sobre dublagem:


  LEIA MAIS...

Retrato de um Pesadelo (Night Gallery)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 21-08-2023, 20:57

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Serling (Ele mesmo - Apresentação): Luiz Antônio Lobue


Segmento "The Cemetery"

Ossie Davis (Osmund Portifoy): Hélio Vaccari

Roddy McDowall (Jeremy Evans): Waldir de Oliveira

Barry Atwater (Carson): Ricardo Marigo

Tom Basham (Gibbons): Eudes Carvalho

Richard Hale (Médico): Renato Master


Segmento "Eyes"


Joan Crawford (Srta. Claudia Menlo): Gessy Fonseca

Barry Sullivan (Dr. Frank Heatherton): Francisco Borges

Tom Bosley (Sidney Resnick): Valter Santos

Garry Goodrow (Louis): Élcio Sodré

Ray Ballard (Homem no carro): Daoiz Cabezudo

Morgan Jones (Policial no cavalo): Valter Santos

Bruce Kirby (Artista): Daoiz Cabezudo


Segmento "Escape Route"

Richard Kiley (SS-Gruppenführer Helmut Arndt / Josef Strobe): Dráusio de Oliveira

Sam Jaffe (Bleum): José Soares

Norma Crane (Gretchen): Marly Marcel

George Murdock (1º Agente): Renato Master

Luis Moreno (Guarda do museu): Jorge Pires


Placas: Luiz Antônio Lobue

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Jorge Pires, Mário Vilela, Neuza Azevedo, Ricardo Marigo, Renato Master.


  LEIA MAIS...

Os Mistérios de Laguna (Laguna Heat)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 21-08-2023, 18:21

[ATTACH=CONFIG]82900[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Harry Hamlin (Tom Shephard): Garcia Júnior

Jason Robards (Wade Shephard): Jomeri Pozzoli

Rip Torn (Joe Datilla): Márcio Seixas

Catherine Hicks (Jane Algernon): Vera Miranda

Anne Francis (Helene Long): Ilka Pinheiro

James Gammon (Grimes): Darcy Pedrosa

Jeff Kober (Vic Harmon): Carlos Marques

Clyde Kusatsu (Legista): Sérgio Galvão

Rutanya Alda (Dra. Kroyden): Maria Helena Pader

Gary Pagett (Pavliki): Paulo Pinheiro

Fred Ponzlov (Ricky Hyams): Paulo Pinheiro

Tom Pedi (Jimmy Hylkama): Márcio Simões

Peggy Doyle (Dot Hylkama): Nelly Amaral

Peter Brocco (Juiz Rubio): Dario Lourenço

Peter Jason (Chefe Hanover): Newton Apollo

S.E. Perry (Repórter #2): Sérgio Galvão

Amy Michelson (Repórter): Nelly Amaral

Dennis Lee Kelly (Repórter #1): Ettore Zuim

Harry Woolfe (Guarda): Armando Braga

Fredric Arnold (Senador): João Francisco Turelli

Michael D'Agosta (Policial): José Luiz Barbeito

Bentley Kyle Evans (Técnico): Carlos Marques

Roberta Hanlen (Helene jovem): Ilka Pinheiro

Placas: Ricardo Schnetzer

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Carmen Sheila, Dario Lourenço, João Francisco Turelli, José Luiz Barbeito, Luiz Brandão, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Marly Ribeiro, Myriam Thereza, Ricardo Schnetzer, Sérgio Galvão, Viviane Faria.


  LEIA MAIS...

Masali Baduza


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 21-08-2023, 05:00

   


Dubladoras:


Seriado: Pamella Rodrigues - A Cor do Poder

Seriado: Paula Miyakava (1ª voz - 3ª Temporada) / Layana Cattoni (2ª voz - 4ª Temporada) - Bridgerton

Seriado: Stella Sayuri - Participação em A Volta ao Mundo em 80 Dias


  LEIA MAIS...

Jack Rowan


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 21-08-2023, 04:55

   


Dubladores:


Seriado: Wirley Contaifer - A Cor do Poder

Seriado: Caio Guarnieri - Participação em Wreck

Seriado: Victor Carneiro - Participação em Terra da Máfia


  LEIA MAIS...

Josh Dylan


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 21-08-2023, 04:48

[ATTACH=CONFIG]82886[/ATTACH]


Dubladores::


Fabrício Vila Verde - Mamma Mia: Lá Vamos Nós de Novo!

Vágner Fagundes - Aliados


Seriado: Marcelo Grativol - Os Bucaneiros

Seriado: Raphael Rossatto - A Cor do Poder


  LEIA MAIS...