As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Zoe e Tempestade (Tempête)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2023, 21:46

[ATTACH=CONFIG]82980[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
TV Paga / Globoplay (Telecine) / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Carmen Kassovitz (Zoe): Nathalia Guillen

Pio Marmaï (Philippe): Vitor Coldibelli

Mélanie Laurent (Marie): Glaucia Franchi

Danny Huston (Sr. Cooper): Mauro Castro

Carole Bouquet (Sra. Cooper): Rosangela Mello

Kacey Mottet Klein (Sebastian): Alex Minei

Atmen Kelif (Hadid): Juliano Luccas

Antoine Cholet (Eric): Francisco Freitas

Hugo Becker (Pierre): Sidney César

Marco Luraschi (Nico): Renato Jardim

Alex Terrier-Theibaux (Yvan): Francisco Freitas

Hubert Myon (Lefevre): Eli Moreno

Emeline Faure (Madeleine): Thayná Cavalcanti

Midie Dreyfus (Madeleine aos 10 anos): Thayná Cavalcanti

Charlie Paulet (Zoe aos 10 anos): Nathalia Guillen

Locutor: Eli Moreno

Outras vozes:
Juliano Luccas, Renato Jardim, Rosangela Mello, Thayná Cavalcanti, Tiaggo Guimarães.


Fonte: Créditos Telecine.


  LEIA MAIS...

Missão Despedida de Solteira (Addio al Nubilato)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 23-08-2023, 21:44

[ATTACH=CONFIG]82976[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Antonia Liskova (Eleonora): Aline Francis

Chiara Francini (Vanessa): Karina Fonseca

Antonia Fotaras (Chiara): Nicole Mattos

Emma Matilda Liò (Sofia): Thaís Dutra

Laura Chiatti (Linda): Raquel Masuet

Jun Ichikawa (Akiko): Amanda Borghetti

Adrian Gaeta (Ambrogio): Mckeidy Lisita

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Anderson Araújo, Carlos Viegas, Dom Vitor, Rodrigo Gomes, Sofia Manso.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

Quando o Coração Bate mais Forte 2 (The Railway Children Return)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2023, 21:23

[ATTACH=CONFIG]82979[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Dubbing Company)

MÍDIA:
Google TV / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Lucas Marcondes

TRADUÇÃO:
Léo Maceno



ELENCO DE DUBLAGEM

Beau Gadsdon (Lily): Isa Paganota

Eden Hamilton (Pattie): Mel Betschart

Zac Cudby (Ted): Eric Carvalho

Austin Haynes (Thomas): Gabriel Amadeus

KJ Aikens (Abe): João Vitor Mafra

Joseph Richards (Georgie Duckworth): Felipe Costa

Jenny Agutter (Roberta "Bobbie" Waterbury): Rita Oliveira

Sheridan Smith (Annie): Fernanda Hartmann

John Bradley (Richard Perks): Vitor Coldibelli

Tom Courtenay (Tio Walter): Luiz Nunes


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Kaena: A Profecia (Kaena: La Profétie)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Faustek, 23-08-2023, 21:10

[ATTACH=CONFIG]84584[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Kinopop


Kirsten Dunst (Kaena): Letícia Quinto

Tom Kenny (Zehos): Dado Monteiro

Anjelica Huston (A Rainha): Mirna Rodrigues?

Keith David (Voxem): Antônio Moreno

Richard Harris (Opaz): Luiz Antônio Lobue

Dwight Schultz (Ilpo): Carlos Silveira

Greg Proops (Gommy): Orlando Viggiani

Michael McShane (Assad): Tatá Guarnieri

Tara Strong (Essy): ?

Gary Martin (Sumo Sacerdote): Luiz Carlos de Moraes

John DiMaggio (Enode): Nelson Machado

Placas: Affonso Amajones

Locução: Jorge Barcellos

Outras vozes:
Alessandra Araújo, Faduli Costa, Ivo Roberto, Ricardo Sawaya, Tess Amorim


  LEIA MAIS...

Amor ao Quadrado Para Sempre (Milosc do kwadratu bez granic)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2023, 21:08

[ATTACH=CONFIG]82978[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ursula Bezerra

TRADUÇÃO:
Marun Reis



ELENCO DE DUBLAGEM:

Adrianna Chlebicka (Monika Grabarczyk): Marina Santana

Mateusz Banasiuk (Stefan Tkaczyk "Enzo"): Alex Barone

Krzysztof Czeczot (Jacek Szczepanski): César Marchetti

Monika Krzywkowska (Aleksandra): Alessandra Merz

Jacek Knap (Andrzej): Marcelo Salsicha

Sebastian Stankiewicz (Wiesiek): Alex Morales

Helena Mazur (Ania): Agatha Paulita

Kamil Szeptycki (Marcin): Arthur Machado

Jaroslaw Marciniak (Antek): Lorenzo Galli

Ina Sobala (Ewa): Priscila Franco

Ewa Lorska (Grazyna): Karen Ramalho

Damian: Douglas Guedes

Staszek: Carlos Campanile

Bazyli: Faduli Costa

Wiktor: Mauro Ramos

Outras vozes:
Agatha Paulita, Alexandre Cruz, Ana Paula Cadamuro, Arthur Machado, Cassiano Ávila, Dora Rodrigues, Douglas Guedes, Karen Ramalho, Lia Mello, Lúcia Helena, Melissa Bezerra, Melissa Lucena, Miguel Quirino, Rodrigo Araújo, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Lista (The List) - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 23-08-2023, 20:48

[ATTACH=CONFIG]82977[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno-SDI Group (Dubbing Company)

MÍDIA:
iTunes / Claro tv+

DIREÇÃO:
Washington Poppi

TRADUÇÃO:
Fernando Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Halston Sage (Abby): Gabriela Pellegrino

Chrissie Fit (Chloe): Carla Gmurczyk

Christian Navarro (Jake): Cadu Ramos

Jonah Platt (Matt): Fernando Ferraz

Shelley Hennig (Sam): Karina Botião

Clark Backo (Kenzie Scott): Natália Ruggiero

Gregg Sulkin (Cooper Grant): Lucas Marcondes

Zach Reino (Connor): Renan Alonso

Will Peltz (Avon): Rafael Quelle

Geoff Pierson (Prefeito Capozzi): Sérgio Fortuna


Fonte: Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Amazônia em Chamas (The Burning Season)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 23-08-2023, 20:13

[ATTACH=CONFIG]82957[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Raul Julia (Chico Mendes): Márcio Seixas

Carmen Argenziano (Alfredo Sezero): Carlos Seidl

Sonia Braga (Regina de Carvalho): Mônica Rossi

Kamala Lopez (Ilzamar): Isis Koschdoski

Luis Guzmán (Chefe): Mário Tupinambá

Nigel Havers (Steven Kaye): Dário de Castro

Tomas Milian (Darli Alves): Darcy Pedrosa

Esai Morales (Jair): Alexandre Moreno

Edward James Olmos (Wilson Pinheiro): Júlio Chaves

Tony Plana (Galvao): Marco Antônio Costa

Marco Rodríguez (Tavora): José Luiz Barbeito

Carlos Carrasco (Helio): Eduardo Dascar

Jeffrey Licon (Chico Mendes criança): Rodrigo Antas

José Pérez (Moacir): Mário Tupinambá

Tony Perez (Francisco Mendes): Francisco José

Jorge Viteri (Padre Ceppi): Sérgio Stern

Gerardo Albarrán (Darci Alves): Mário Tupinambá

Carlos Romero (Partenza): Eduardo Dascar

Enrique Novi (Nilo Sergio): Mário Cardoso

Jorge Zepeda (Santos): Alfredo Martins

Rene Pereyra (Disk jockey): Oscar Henriques

Carl Mergenthaler (Banqueiro alemão): Mário Cardoso

Josefina Echánove (Mulher): Beatriz Loureiro

Terrence Beasor (Narrador): Maurício Berger

Placas: Maurício Berger

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Beatriz Loureiro, Christiane Louise, Francisco José, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Oscar Henriques, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Maurício Berger, Miriam Ficher, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

E se houvesse mudança de estúdio


Falando de Dublagem    5 Respostas

matheus153854, 23-08-2023, 04:04

Postem seus elencos de produções já dubladas com mudança de estúdio apartir de determinados pontos.
Exemplo 1:
Dragon Ball Z
ESTÚDIO:
Álamo (eps. 1-199) / Mastersound (eps. 200-291)
Exemplo 2:
Nova York Contra o Crime
ESTÚDIO:
VTI (1-4ª temporadas) / Delart (5-9ª temporadas)


  LEIA MAIS...

Eduardo Lassah


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 22-08-2023, 22:11

[ATTACH=CONFIG]82930[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Adrien Brody em Além da Linha Vermelha (Redublagem).

Bill Bellamy em O Segredo de Neverwas.

Dan Blasko em Tubarão 3 (Redublagem).

Ian Novick em Substitutos.

Joe Zaloom em Duro de Matar 3 - A Vingança (Redublagem).

John Pirruccello em Casal de Fachada.

J.P. Manoux em Sequestro em Malibu.

Lars Ranthe em Um Marido Fiel.

Michael C. Gwynne em A Juventude de Butch Cassidy (Redublagem).

Nick Cannon em Bobby (Redublagem).

Onur Bay em Kaçiş: Fuga Terrorista.

Piotr Borowski em Uma Noite no Jardim de Infância.

Richard Trapp em Contra o Tempo.

Ryan Kennedy em O Invisível.

Tom Harper em Tudo Que Uma Garota Quer.

Torian Miller em Fire Island: Orgulho & Sedução.

Yomi Fash-Lanso em A Lição de Moremi.


Seriados:

Alex Brendemülh (Tomas Meyer) em Tudo Aquilo que Nunca Foi Dito.

Amit Mehta (Curtis) em Sétimo Céu.

Arty Froushan (Ser Qarl Correy) em A Casa do Dragão.

Ashton Sanders (Bobby Diggs) em Wu-Tang: An American Saga.

Brett Dier (Archie Danforth) em Backstrom.

Daniel Jumillas (Torres) em Tudo pelo Jogo.

Darren Lipari (Bobby, o bartender) em Bem-Vindos ao Clube da Sedução.

David Ramsey (Will Bennett) em Ghost Whisperer.

Dov Tiefenbach (Keechie) em The Umbrella Academy.

Dutch Johnson (Bruce - 3ª voz) em Made for Love.

Emy Aneke (Matthew Voss) em iZombie.

Eugene Cordero (Oficial Torres) em Grace and Frankie.

Fisher Stevens (Brian Biehn) em Vice Principals.

Gaetano Bruno (Edoardo Valenti) em DOC - Uma Nova Vida.

Hüseyin Turunç (Haldun) em Desejo de Vingança.

Jack Falahee (Colin) em Os Diários de Carrie.

James Coker (Matt) em Até que Se Prove o Contrário.

James Lafferty (Professor Nash) em Reféns do Poder.

Javier Drolas (Tito Lectoure) em Ringo: Glória e Morte.

Jay Ali (Adrian Creel) em NCIS: Hawai'i.

Jeremy Cohenour (Greg) em Fora da Prisão.

John Hensley (Matt McNamara - 2ª voz) em Estética.

John Reynolds (Dan O'Connell) em A Vida Sexual das Universitárias.

Jon-Michael Ecker (Scott Macedo) em Olhos Atentos.

Jordan Bridges (Zachary) em The Old Man.

Jose Moreno Brooks (Rodrigo) em Queens.

Julio Milostich (Rodrigo de Uriondo) em Sitiados: La Otra Cara de la Conquista.

Kamran Nikhad (Waleed) em Rainhas da Bolsa.

Ko Sang-ho (Jung In-kuk) em Vincenzo.

Louis Toshio Okada (Hoang) em The End - A Escolha.

Loren Dunn (Liam) em Girls5eva.

Mark Pellegrino (Mark Tuprik) em Agentes do FBI.

Matthew MacFadzean (Roscoe) em O Legado de Júpiter.

Matthew O'Brian (Kieran) em Conversas entre Amigos.

Matt Lanter (Brody Mitchum) em Heroes.

Morgan Brown (Dave) em Cobra Kai.

Nick Kroll (Doug) em Rugido.

Pablo Castel (Morales 2) em Sem Medo da Verdade.

Rich Ting (Dr. Gilcrist / Metallo #2) em Supergirl.

Ryan Browning (Richard) em Buffy: A Caça-Vampiros (Redublagem).

Sam Asghari (Kamal) em Operação: Lioness.

Sean Tarjyoto (Angus) em Estridente.

Stéphane Mercoyrol (Soutine) em La Garçonne: Dupla Identidade.

Tyler Gibson (Xerife Thomas) em O Agente Noturno.

Vicente Peña (Tariq Marwan) em Echo 3.

Vladimir Rivera (Providencio) em Narcos: México.

Will Chase (Michael Friedman) em Dopesick.

Yannick Choirat (Delegado Frantz Touchais) em Laëtitia.


Animações:

Pucchin em KonoSuba: An Explosion on This Wonderful World!, KonoSuba -God's blessing on this wonderful world! Legend of Crimson.

Alami em Kengan Ashura.

Capitão Feliz em Farejando Novos Mundos.

Guiron em Edens Zero.

Hyrince em So I'm a Spider, So What?

Shiu Kong em Jujutsu Kaisen.

Wolf Tobin em The Great North.


Novelas:

José Luiz Reséndez em Amigas e Rivais, No Limite da Paixão.

Joshua Tacher (Roque) em A Vida é um Jogo.

Rodrigo Aragón (Fred) em Marido de Aluguel.


Documentários e Realities:

Andre Robert Lee em Pride.

Arthur em Atentados em Londres.

Bud em Intervention.

Corey em Funerária Família Bernard.

David Gessner em A Presidência dos Estados Unidos por Bill Clinton.

Desmund Delaney em GameStop contra Wall Street.

Ed Herlihy em Traga sua Própria Brigada.

Hansi Flick em FC Bayern: Por Trás da Lenda.

Israel Galván em Move.

Kevin Hart em Alô, Privilégio? É a Chelsea.

Mason Posch em Mandou Bem!

Prentice Penny em Insecure: O Fim.

Steven Jensen em Férias Mortais: O Assassino Selvagem.

Tonho José em Mandou Bem - Espanha.

Tym em Styling Hollywood.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Também já trabalhou como ator na televisão, sendo o papel de Júnior em A Grande Família seu maior destaque. Começou a dublar em 1999.

Site pessoal do Eduardo: https://www.eduardolassah.com/.


VÍDEOS

Dublando Ashton Sanders em Wu-Tang: An American Saga:

[video=youtube;Mm1nV91NkGA]https://www.youtube.com/watch?v=Mm1nV91NkGA[/video]

Dublando Yannick Choirat em Laëtitia:

[video=youtube;5yeHFn25Lwk]https://www.youtube.com/watch?v=5yeHFn25Lwk[/video]




  LEIA MAIS...

Nilba e os Desastronautas


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Maria Julia Santana, 22-08-2023, 15:40

[ATTACH=CONFIG]82917[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
TV Paga (TV Rá-Tim-Bum, Gloob)/ Televisão/ YouTube (canal Nilba e os Desastronautas)/ DVD


ELENCO:

Nilba: Alex Minei

Albert: Rafael Camacho

Contrait: Tiaggo Guimarães

Laika: Thayna Cavalcanti

Dawsons: Tiaggo Guimarães

Dona Hilda: Laudi Regina

Dr. Roger: Sidney César

Yürkut: Mauro Castro

Zürduqui: Sidney César

Zaba: ​Vágner Santos


  LEIA MAIS...