Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


3Hz


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-08-2023, 23:18

   


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes)

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Adriana Riemer

TRADUÇÃO:
Marcelo Henrique



Elenco Principal:

Junes Callaert (Felix): Kayo Oliveira

Arthur Hermans (Sammy): Arthur Salerno

Maja Azila (Noor): Emanuelle Durão

Cécile Enthoven (Ella): Nathalia Medeiros


Elenco Secundário:

Stan Van Samang (Thomas): Sérgio Moreno

Emilie de Roo (Patricia): Adriana Riemer (1ª temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Ann Tuts (Oma Jos): Martha Cohen
Andres Doise (Dylan): Victor Hugo Fernandes
Charlotte de Decker (Marijke): Nicole Mattos
Femke van der Steen (Patsy): Laura Havilla
Hans van Cauwenberghe (Theo): Thiago Fagundes
Luc de Ruelle (Mark): Carlos Gesteira
Danny: Léo Pinheiro
Mimi: Jackie Melo
Robert: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Léo Pinheiro, Maju Helman, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Sérgio Moreno, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Disney.


  LEIA MAIS...

Scanners - Sua Mente Pode Destruir (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-08-2023, 21:39

[Imagem: attachment.php?aid=856]


ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Lack (Cameron Vale): Armando Tiraboschi

Jennifer O'Neill (Kim Obrist): Gilmara Sanchez

Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth): Luiz Carlos de Moraes

Lawrence Dane (Braedon Keller): Luiz Antônio Lobue

Michael Ironside (Darryl Revok): Affonso Amajones

Robert A. Silverman (Benjamin Pierce): Fábio Vilalonga

Lee Broker (Segurança): Carlos Silveira

Mavor Moore (Trevellyan): Borges de Barros

Adam Ludwig (Arno Crostic): Carlos Silveira

Murray Cruchley (Programador 1): Hermes Baroli

Victor Désy (Dr. Gatineau): Borges de Barros

Louis Del Grande (Primeiro Scanner): Daoiz Cabezudo

Jack Messinger (Scanner na porta): Cássius Romero

Victor Knight (Dr. Frane): José Soares

Karen Fullerton (Mulher grávida): Cristina Rodrigues

Margaret Gadbois (Mulher no shopping): Neuza Azevedo

Terrance P. Coady (Segurança 1 no carro): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Steve Michaels (Segurança 1 no carro): Ary Fernandes

Nicholas Kilbertus (Segurança 2 no carro): Paulo Porto

Dean Hagopian (Programador 2): Fábio Tomasini

Alex Stevens (Programador 3): Daoiz Cabezudo

Chuck Shamata (Tony): Paulo Porto

Locução e Placas: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Cássius Romero, Cristina Rodrigues, Daoiz Cabezudo, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Hermes Baroli, Neuza Azevedo, Paulo Porto.


  LEIA MAIS...

Mask Girl


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-08-2023, 21:06

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Micaela Kim



Elenco Principal:

Elaine Wang (Kim Mo-mi): Flávia Saddy

Harrison Xu (Jong-Hun): Thiago Fagundes


Participações - 1ª Temporada:

Ahn Jae-hong (Joo Oh-nam): Felipe Drummond
Aria Song (Yoo Sang-soon): Jennifer Gouveia
Daniel Choi (Park Gi-Hun): Alexandre Drummond
Jae-Yi Han (Kim Chun-Ae): Hannah Buttel
Jeong-hwa Park (Lee A-Reum): Natália Alves
Jong-Ho (Detetive Seo Yeong-Jin): Bruno Linhares
Michael Fujioka (Gerente Kim): Marco Ribeiro
Yeom Hye-ran (Kim Kyung-ja): Rita Lopes
Yuuki Luna (Chun-Ae adolescente): Júlia Freitas
Ae-ja: Isabela Quadros
Bu-Yong: Hugo Myara
Chun-Ja: Jeane Marie
Ha-eun: Mariana Dondi
Jeong-guk: Nicolas Mattos
Min-Ha: Pamella Rodrigues
Min-Jun: Rodrigo Ribeiro
Mo-mi criança: Flávia Saddy
Monge Gato: João Cappelli
Na-Rae: Sofia Manso
Oh-Nam criança: Nicolas Mattos
Oh-Nam adolescente: Enzo Dannemann
Yeong-Hui: Rossana Collares

Outras vozes:
Aline Esteves, Andrea Murucci, Angélica Borges, Carolina Iecker, Charles Emmanuel, Duda Espinoza, Enzo Dannemann, Fernanda Baronne, Flavia Fontenelle, Gabriela Medeiros, Gabriel Torres, Gil Mesquita, Giovanna Lima, Guilherme Lopes, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Isadora Infante, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Vieira, Junior Nannetti, Kadu Rocha, Lara Leão, Letícia Reyes, Lhays Macêdo, Lucas Antenor, Maíra Góes, Manuela Mota, Mariah Drummond, Marianna Alexandre, Mariana Dondi, Mário Tupinambá, Monique Filardy, Pamella Rodrigues, Priscila Amorim, Raphael Rossatto, Rebeca Joia, Renan Freitras, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Sarito Rodrigues, Sofia Manso, Taryn Szpilman, Tatyane Goulart, Thiago Fagundes, Vic Brow, Vicente Alvite, Yan Gesteira, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Jay Duplass


Artistas    3 Respostas

Reinaldo, 24-08-2023, 20:38

[ATTACH=CONFIG]82999[/ATTACH]


Dubladores:


Márcio Araújo - Conflitos em Família, Jantar com Beatriz

Cláudio Galvan - Máfia da Dor

Clécio Souto - Outside In

Marcelo Campos - Entre Realidades

Silvio Giraldi - A Corte Marcial da Nave da Revolta


Seriado: César Marchetti - The Chair

Seriado: Cláudio Galvan - Participação em Stumptown - Investigadora sem Limites

Seriado: Fábio de Castro - Participação em Projeto Mindy

Seriado: Marcelo Campos - Participação em Percy Jackson e os Olimpianos

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Industry


Nome completo: Lawrence Jay Duplass


  LEIA MAIS...

Vidas Emaranhadas (Undertow)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-08-2023, 19:58

[ATTACH=CONFIG]83002[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Lira

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Olivia DeJonge (Angie): Jeane Marie

Josh Helman (Brett): Klayton Alegre

Rob Collins (Dan): Tarcísio Pureza

Laura Gordon (Claire): Márcia Alves

Darci McDonald (Lisa): Carole Fernandez

Slavko Zwirn (Javid): Luciano Lira

Martin Blum (Darren): Paulo Kebreds

Outras vozes:
Bianca Dublemixx, Dom Vitor, Fernanda Vignolo, Luiz Paulo Valentim.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Geração do Mal (Piktuju Karta)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-08-2023, 19:38

[ATTACH=CONFIG]83001[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ingeborga Dapkunaite (Rasa): Claudia Victoria

Vytautas Kaniusonis (Gintas Krasauskas): Renato Márcio

Ainis Storpirstis (Simonas): Guilherme Conradi

Donatas Simukauskas (Arunas): Hélio Vaccari

Vaidotas Martinaitis (Julius Petrikis): Ettore Zuim

Toma Vaskeviciute (Loreta Liaudanskiene): Duda Meneghetti

Dalia Micheleviciute (Ilona Krasauskiene): Mônica Toniolo

Greta Petrovskyte (Agnes Krasauskaite): Mari Haruno

Julius Prakopavicius (Benas Krasauskas): Tiago Córdova

James Tratas (Gintas Krasauskas jovem): Gabriel Neves

Mindaugas Papinigis (Erikas): Celso Henrique

Saulius Bagaliunas (Kestas): Luiz Feier Motta

Elze Gudaviciute (Lina): Gaby Stampacchio

Valentinas Krulikovskis (Vitalijus): Suzete Piloto

Sakalas Uzdavinys (Vytautas Venclova): Ricardo Campos

Saulis Siparis (Laimonas Liaudanskas): Luiz Amorim

Marius Repsys (Criminalista): Jefferson Melo

Placas: Vagner Santos


Fonte: Créditos Mares Filmes.


  LEIA MAIS...

Covil do Diabo (Cheyenne)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-08-2023, 11:45

[ATTACH=CONFIG]82986[/ATTACH]


ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Morgan (James Wylie): Waldyr Sant'Anna

Jane Wyman (Ann Kincaid): Neuza Tavares

Janis Paige (Emily Carson): Mara di Carlo

Bruce Bennett (Ed Landers): Maurício Barroso

Alan Hale (Fred Durkin): Guálter França

Arthur Kennedy (Sundance Kid): Ary de Toledo

John Ridgely (Chalkeye): Celso Vasconcellos

Barton MacLane (Webb Yancey): Carlos Leão

Tom Tyler (Pecos): Magno Marino

Bob Steele (Bucky): Jefferson Duarte

John Compton (Limpy Bill): Carlos Marques

John Alvin (Single Jack): José Miziara

Monte Blue (Timberline): Alberto Perez

Anne O'Neal (Srta. Kittredge): Diana Morel

Tom Fadden (Charlie): Jefferson Duarte

Britt Wood (Swamper): Carlos Marques

Houseley Stevenson (Estribeiro): Jomeri Pozzoli

Ray Teal (Jogador): Maurício Barroso

Norman Willis (Jogador): Guálter França

Texto inicial e Placas: Jomeri Pozzoli

Locutor: Milton Rangel

Outras Vozes:
Ary de Toledo, José Miziara, Milton Rangel.


  LEIA MAIS...

A Encruzilhada (Intersection)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 24-08-2023, 10:52

[ATTACH=CONFIG]82984[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Doran (Jake Galloway): Rafael Pinheiro

Lianne Mackessy (Michelle Wakefield): Raquel Masuet

Lucy Fry (Victoria Bullham): Dayse Richffer

Daniel Kajtaz (Josh Galloway): Bruno Tarta

Gary Boulter (Brian Bremmer): Cleiton Rasgah

Luke Cussen (Digit): Cid Fernandes

Lara Lightfoot (Susan Galloway): Nica Nogueira

Ishak Issa (Heimi Hassan): Bruno Tarta

Liz Harper (Oficial Bennett): Márcia Alves

Letreiros: Luciano Magalhães


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

Vingança (Vengeance) - 2022


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2023, 23:20

[ATTACH=CONFIG]82970[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Alcateia)

MÍDIA:
TV Paga / Globoplay (Telecine) / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ana Elena Bittencourt / Christiane Monteiro

TRADUÇÃO:
Mariana Marins


ELENCO DE DUBLAGEM:

B.J. Novak (Ben Manalowitz): Marcelo Garcia

Issa Rae (Eloise): Gabriella Bicalho

Boyd Holbrook (Ty Shaw): Raphael Rossatto

Ashton Kutcher (Quentin Sellers): Manolo Rey

J. Smith-Cameron (Sharon Shaw): Mariangela Cantú

Dove Cameron (Kansas City Shaw): Ana Elena Bittencourt

Isabella Amara (Paris Shaw): Hannah Buttel

Lio Tipton (Abilene Shaw): Linn Jardim

Eli Bickel (El Stupido Shaw): Nicolas Mattos

Louanne Stephens (Vovó Carole Shaw): Ilka Pinheiro

John Mayer (ele mesmo): Marco Aurélio Campos

Zach Villa (Sancholo): Daniel Müller

Clint Obenchain (Crawl): Fernando Lopes

Sarah Minnich (Brunette): Christiane Monteiro

Ben Whitehair (Policial Dan): Felipe Grinnan

Grayson Berry (Policial Mike): Mckeidy Lisita

Rio Alexander (Xerife Jimenez): Ronaldo Júlio

Terry Gross (Robin Dylan - voz): Miriam Ficher

Outras vozes:
Christiane Monteiro, Felipe Grinnan, Gutemberg Barros, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher, Ronaldo Júlio.


Fonte: Créditos Universal; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Entre Mulheres (Women Talking)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2023, 22:17

[ATTACH=CONFIG]82993[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / MUBI

DIREÇÃO:
Christiane Monteiro

TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil Barbosa

ADAPTAÇÃO:
Jonatan dos Santos



ELENCO DE DUBLAGEM:

Rooney Mara (Ona): Erika Menezes

Judith Ivey (Agata): Rosa Maria Baroli

Emily Mitchell (Miep): Melinda Saide

Kate Hallett (Autje): Marianna Alexandre

Liv McNeil (Neitje): Raphaela Santoro

Claire Foy (Salome): Adriana Torres

Frances McDormand (Scarface Janz): Carla Pompilio

Sheila McCarthy (Greta): Sheila Dorfman

Jessie Buckley (Mariche): Luísa Viotti

Michelle McLeod (Mejal): Sabrina L'Astorina

Kira Guloien (Anna): Fê Faleiro

Shayla Brown (Helena): Júlia Freitas

Ben Whishaw (August): Manolo Rey

August Winter (Melvin): Carol Valença

Lochlan Ray Miller (Julius): Gabriel Torres

Nathaniel McParland (Aaron): Nicolas Mattos

Marcus Craig (Cornelius): Gabriel Verta

Titulo: Renato Valença

Outras vozes:
Bia Barros,Carolina Iecker, Carol Valença, Fê Faleiro, Gabriel Torres, Gabriel Verta, Júlia Freitas, Mariana Dondi, Melinda Saide, Nicolas Mattos, Rafael Pinheiro, Renato Valença.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...