As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pequenos Espiões: Apocalipse (Spy Kids: Armageddon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 22-09-2023, 06:09

[ATTACH=CONFIG]84226[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Andrea Cavalcanti



ELENCO DE DUBLAGEM:

Everly Carganilla (Patty Tango-Torrez): Monique Filardy

Connor Esterson (Tony Tango-Torrez): Ítalo Soares

Gina Rodriguez (Nora Torrez): Camilla Andrade

Zachary Levi (Terrence Tango): Leonardo "Léo" Rabelo

Billy Magnussen (Rey Kingston / O Rei): Marcos Souza

D.J. Cotrona (Devlin): Marcelo Garcia

Joe Schilling (Heck Knight): Ricardo Rossatto

William Ammerman (Desafiante): Rodrigo Ribeiro

Krystle Gutierrez (Repórter): Rita Lopes

Solar (Agente da OSS): Carol Crespo

Brody Stowers (Criança no pátio): Enzo Dannemann

Isaac Garza (Apresentador do torneio): Márcio Aguena

Outras Vozes:
Ana Helena de Freitas, Daniel Carrarini, Filipe Gimenez, Ingo Lyrio, Liz Bicalho, Luiza Laynes, Marcelo Matos, Nany Assis, Noa Bicalho, Rafaela Guimarães.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

Nove e Meia Semanas de Amor 2 (Another 9 1/2 Weeks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 22-09-2023, 00:36

[ATTACH=CONFIG]84225[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mickey Rourke (John Gray): Dário de Castro

Angie Everhart (Lea Calot): Lina Rossana

Steven Berkoff (Vittorio DeSilva): Jorge Lucas

Agathe de La Fontaine (Claire): Élida L'Astorina

Dougray Scott (Charlie): Clécio Souto

Philippa Matthews (Prostituta): Andrea Murucci

Philippe Beglia (Pierre, porteiro do Hotel Raphael): Alfredo Martins

John Gentry (Charles, consierge do Hotel Raphael): Jorge Vasconcellos

Cyrille Cohen (Leiloeiro): Samir Murad

Christin Amy Artner (Kahidijah): Vera Miranda

Werner Schreyer (Giles): Pedro Eugênio

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Alfredo Martins, Andrea Murucci, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Jorge Vasconcellos, Nair Amorim, Pedro Eugênio, Vera Miranda, entre outros.


  LEIA MAIS...

Nathalie X (Nathalie...) - 2003


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 22-09-2023, 00:33

[ATTACH=CONFIG]84224[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:

DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fanny Ardant (Catherine): Geisa Vidal

Emmanuelle Béart (Nathalie / Marlène): Adriana Torres

Gérard Depardieu (Bernard): Dário de Castro

Wladimir Yordanoff (François): Eduardo Dascar

Judith Magre (Mãe de Catherine): Marly Ribeiro

Outras vozes:
Pietro Mário, entre outros.


  LEIA MAIS...

Sob a Lua de Outono (Under the Autumn Moon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2023, 22:32

[ATTACH=CONFIG]84232[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Lindy Booth (Alex): Mariana Pozatto

Wes Brown (Josh): Gabriel Neves

Natalie Lisinska (Taylor): Beatriz Meinberg

Cherion Drakes (Jill): Gisele Vechin

Dean Redman (Michael): Nill Marcondes

Paul Essiembre (Roger): Mauro Gasperini

Casey Manderson (Ben): Fernando Ferraz

Cherissa Richards (Carla): Glaucia Franchi

Jenny Pudavick (Serena): Amanda Moreira

Outras vozes:
Amanda Moreira, Bruno Azevedo, Gilberto de Syllos, Larissa Leal, Rosangela Mello.


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...

Um Amor de Babá (October Kiss)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2023, 22:16

[ATTACH=CONFIG]84231[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Williams (Poppy Summerall): Amanda Moreira

Sam Jaeger (Ryan Larson): Tatá Guarnieri

Laura Mitchell (Megan): Mariana Pozatto

Hannah Cheramy (Zoe Larson): Gabriela Pellegrino

Kiefer O'Reilly (Zach Larson): Gabriel Amadeus

Miranda Frigon (Abigail Morwell): Carla Dias

Crystal Balint (Jean): Cláudia Victoria

Connor Fielding (Steve): Lucas Almeida

Owen Fielding (Rob): Lucas Almeida

Christina Jastrzembska (Sra. Klemmer): Selma Lopes

Outras vozes:
Bruno Azevedo, Gilberto de Syllos, Larissa Leal, Mayara Stefane.


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...

Vingança em Duas Rodas (Fast Vengeance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2023, 21:57

[ATTACH=CONFIG]84230[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke / Apple TV

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Cíntia Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

D.Y. Sao (Shen Long): Rafael Pinheiro

Natalie Burn (Tek): Flávia Saddy

DMX (Capitão Liddle): Leandro Loureiro

Jeff Fahey (Pops Manny): Anderson Araújo

Charlit Dae (YiLang): Klayton Alegre

Bai Ling (Lucid Lucy): Teline Carvalho

Randall J. Bacon (Kannibal): João Vitor Balboa

Outras vozes:
Bruno Tarta, Cleiton Rasgah, Giggio Serpa, Márcia Alves, Pedro Franco, Rafael Corrêa, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Mídia P.


  LEIA MAIS...

O Despertar da Juventude (Minyan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2023, 21:46

[ATTACH=CONFIG]84229[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke / Apple TV

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato



ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel H. Levine (David): Renan Vidal

Ron Rifkin (Josef): Sérgio Moreno

Christopher McCann (Herschel): Luciano Lira

Mark Margolis (Itzik): Guilherme Lopes

Richard Topol (Zalman): Klayton Alegre

Brooke Bloom (Rachel): Márcia Alves

Alex Hurt (Bruno): Leandro Loureiro

Eleanor Reissa (Sra. Greenberg): Gabi Martins

Outras vozes:
Bruno Tarta, Camilla Alegre, Cleiton Rasgah, João Vitor Balboa, Pedro Franco, Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Austenland


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2023, 21:22

[ATTACH=CONFIG]84228[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
YouTube Filmes / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Keri Russell (Jane Hayes): Angélica Santos

JJ Feild (Sr. Henry Nobley): Alexandre Marconato

Jennifer Coolidge (Srta. Elizabeth Charming): Lúcia Helena

Jane Seymour (Sra. Wattlesbrook): Rosa Maria Baroli

Georgia King (Lady Amelia Heartwright): Tatiane Keplmair

Bret McKenzie (Martin): Márcio Marconato

Ayda Field (Molly): Renata Villaça

Demetri Goritsas (Jimmy): Paulo Porto

Ricky Whittle (Capitão East): Gabriel Noya

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alex Minei, Amazyles de Almeida, Élcio Sodré, Glauco Marques, Maria Claudia Cardoso, Renato Soares, Suzete Piloto.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Fievel - Um Conto Americano (An American Tail)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Gabriel, 21-09-2023, 12:52

[ATTACH=CONFIG]84206[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Rocha Spiegel

ADAPTAÇÃO:
Regina Werneck



ELENCO DE DUBLAGEM:

Phillip Glasser (Fievel Mousekewitz): Amanda Moraes

Amy Green (Tanya Mousekewitz): Nana Vaz de Castro

Erica Yohn (Mama Mousekewitz): Sônia Ferreira

Nehemiah Persoff (Papa Mousekewitz): Pietro Mário

Christopher Plummer (Henri): Ivon Curi?

John Finnegan (Hono Rato): Garcia Neto

Will Ryan (Cifrão): Mário Monjardim

Pat Musick (António Toponi): Nizo Neto

Cathianne Blore (Bridget): Nair Amorim

Neil Ross (João Honesto): Orlando Drummond

Madeline Kahn (Gussie Mausheimer): Ilka Pinheiro

Outras Vozes:
Jorgeh Ramos, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Myriam Thereza, Pádua Moreira, Telmo de Avelar, Waldir Fiori.

Fonte: Paseven, Nizo Neto


  LEIA MAIS...

Som da Liberdade (Sound of Freedom)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 21-09-2023, 07:59

[ATTACH=CONFIG]84205[/ATTACH]


ESTÚDIO:

LEVR

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Priscila Souza



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Caviezel (Tim Ballard): Clécio Souto

Bill Camp (Vampiro): Leonardo Camillo

Javier Godino (Jorge): Jorge Lucas

Kurt Fuller (Frost): Luiz Antônio Lobue

Gerardo Taracena (El Alacrán): Silvio Giraldi

Yessica Borroto Perryman (Giselle): Carol Valença

Gustavo Sánchez Parra (El Calacas): Márcio Marconato

Mauricio Cujar (Carne): Guilherme Lopes

Eduardo Verástegui (Pablo): Fabrício Vila Verde

Gary Basaraba (Earl Backman): Sérgio Moreno

Kris Avedisian (Ernst Oshinsky): Roberto Garcia

Outras Vozes:
Angélica Santos, Júlia Ribak, Karen Ramalho, Luiz Laffey, Pierre Bittencourt.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...