Outras vozes:
Alexandre Drummond, Élcio Romar, Felipe Drummond, João Pedro Teixeira, Manuela Mota, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Sarito Rodrigues, Sérgio Moreno, Victor Hugo Fernandes, Yan Gesteira.
Gene Hackman (Sargento Johnny Gallagher): Darcy Pedrosa
Joanna Cassidy (Eileen Gallagher): Maria Helena Pader
Tommy Lee Jones (Thomas Boyette): Júlio Cezar
John Heard (Coronel Glen Whitacre): Márcio Simões
Dennis Franz (Tenente Milan Delich): Nilton Valério
Pam Grier (Ruth Butler): Maria da Penha
Kevin Crowley (Walter Henke): Eduardo Borgerth
Ron Dean (Karl Richards): Leonel Abrantes
Nathan Davis (Secretário de Imprensa soviético): Dario Lourenço
Chelcie Ross (General Hopkins): João Francisco Turelli
Joe Greco (General Carlson): Mário Monjardim
Ike Pappas (Ele mesmo): Orlando Drummond
Marco St. John (Marth): Dário de Castro
Reni Santoni (Tenente da Polícia de Chicago): Paulo Pinheiro (1:04:10) / Hamilton Ricardo
Michael Skewes (MP): Leonardo José
Johnny Lee Davenport (MP): Mauro Ramos
Juan Ramírez (Bandido): Hércules Franco
Miguel Nino (Bandido): Mário Jorge Andrade
Thalmus Rasulala (Chefe do Serviço Secreto): Marco Ribeiro
Joe Guzaldo (Secretário de Imprensa Rogers): Francisco José
Michael Tomlinson (Soldado do pelotão de Johnny): Leonardo José
Cody Glenn (Soldado do pelotão de Johnny): Mário Tupinambá / Dário de Castro (15:10)
Harry Lennix (Soldado do pelotão de Johnny): Carlos Marques
Carlos Sanz (Soldado do pelotão de Johnny): Marcelo Meirelles
Anatoli Davydov (General soviético): Paulo Flores
Greg Noonan (Comandante do posto de comando): Garcia Júnior
Katherine Lynch (Esposa de Henke): Marisa Leal
Mary Seibel (Mãe de Henke): Dolores Machado
Joe D. Lauck (Senador Bruce): Carlos Roberto
Dick Cusack (Secretário de Estado): Garcia Neto
Boris Lyoskin (Ministro soviético): Dario Lourenço
Danny Goldring (Mendigo disfarçado): Isaac Schneider
Gregory Alan Williams (Coronel Woods): Paulo Flores
John W. Hardy (Porteiro): Ayrton Cardoso
Henry Godinez (Policial): Paulo Pinheiro
Kathryn Joosten (Garçonete): Nádia Carvalho
Oksana Fedunyszyn (Secretária de Eileen): Elza Martins
Ralph Foody (Síndico do prédio): Ronaldo Magalhães
Eddie Bo Smith Jr. (Oficial na base): Carlos Roberto
Dennis Cockrum (Técnico de computador): Marco Ribeiro
Will Zahrn (Nazista): Ayrton Cardoso
Michael Gaylord James (Nazista): Miguel Rosenberg
Nancy Baird (Sra. Delich): Elza Martins
Lana Berkovich (Intérprete): Nádia Carvalho
Billy Bosco (Filho de Milan): Manolo Rey
Placas: João Francisco Turelli / Mário Jorge Andrade
Outras Vozes:
Carlos Marques, Carlos Roberto, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Garcia Neto, Dolores Machado, Francisco José, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Isis Koschdoski, João Francisco Turelli, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Leonardo José, Marcelo Meirelles, Marco Ribeiro, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Miguel Rosenberg, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Ronaldo Magalhães.
Adam Shapiro (Lemmy): Daniel Simões
Antonio Magro (Lawrence): Milton Parisi
Arnmundur Ernst Björnsson (Uzan): Gil Mesquita
Ben Robinson (Frankie adolescente): Arthur Salerno
Ben Robson (Francis Patrick "Frankie" Scott): Mauro Horta
Chris Ryman (Ronnie): Rodrigo Antas
Christine Grace Szarko (Janice Mayhew): Aline Ghezzi
Claire Cooper (Sra. Rosalind Davenport): Larissa de Lara
Connor Crawford (Orson): Manolo Rey
Dan Li (Mestre Órfão): Daniel Muller
Katie McGrath (A Juíza): Sabrina Miragaia
Kirk Ward (Capanga da Juiza): Marcelo Matos
Fflyn Edwards (Winston criança): Nicolas Mattos
Lucy O'Byrne (Mãe de Frankie e Scott): Cláudia Ricart
Matt Brewer (Cal): Sérgio Stern
Nhung Kate (Yen): Regina Maria Maia
Patrick Bergin (Sr. Davenport): Élcio Romar
Peter Greene (Tio Charlie): Alexandre Moreno
Phillip Philmar (Edwin, o operador do elevador): Sérgio Stern
Ray McKinnon (Jenkins): Hélio Ribeiro
Roy Hu (Weiko): Arthur Carneiro
Samuel Blenkin (Thomas Caine): Marcus Eni
Simon Wan (Razo): Nando Sierpe
Tamzin Griffin (Patricia): Melise Maia
Zainab Jah (Mazzy): Sarito Rodrigues
Sallay Garnett (Concierge do Continental): Rita Ávila (1.01 e 1.03)
Dempsey Bovell (atendente do restaurante): Malta Junior (1.02)
Outras Vozes:
Adelina Luz, Agnes Lealt, Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Bianca Sobrinho, Bruno Tarta, Daniel Ávila, Duio Botta, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Gi Durães, Giovanna Valois, Juliana Sampaio, Júlio Monjardim, Klayton Alegre, Lacarv, Leonardo Serrano, Lucas Pucu, Malta Junior, Marcelo Piriggo, Márcia Martins, Márcio Aguena, Marcus Eni, Nany Assis, Narjara Turetta, Patrícia Garcia, Paulo Carvalho, Rafinha Lima, Rebeca Joia, Rita Ávila, Rodrigo Gomes, Rossana Collares, Sérgio Stern, Tábata Portella, Wagner Wagner Duarte, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Norman Elizondo (rapaz na boate gay): McKeidy Lisita
Luis J. Sanchez (locutor de lutas em El Paso): Ricardo Schnetzer
Enrique Gil Enrique Gil (anunciante da luta com El Hijo del Santo): Élcio Romar
Big Beltran: Jorge Lucas *
Blue Flame: Daniel Müller *
Ricardo: Duda Espinoza *
Outras vozes:
Bia Barros, Daniel Müller, Duda Espinoza, Élcio Romar, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Gabriel Torres, Izabel Lira, Jorge Lucas, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Marco Moreira, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer. entre outros.
