As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Fay Wray (1907-2004)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Fábio, 24-09-2023, 21:09

[ATTACH=CONFIG]84286[/ATTACH]


Dubladoras:


Isaura Gomes - O Tesouro do Condor de Ouro

Nelly Amaral - A Flor do Pântano

Imagem de arquivo: Melise Maia - O Hóspede Quer Bananas (Cena de "King Kong - 1933" na TV)


  LEIA MAIS...

O Prisioneiro de Zenda (The Prisoner of Zenda) - 1988


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 24-09-2023, 13:17

[ATTACH=CONFIG]94593[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Mastersound

MÍDIA:
VHS/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Franc Violi (Rupert de Hentzau): Carlos Campanile

Robert Coleby (Rudolf Rassendyll / Rei Rudolf V): Affonso Amajones

Christine Amor (Princesa Flavia): Noeli Santisteban

Claire Crowther (Antoinette de Mauban): Cristina Rodrigues

John Fitzgerald (Principe Michael): Tatá Guarnieri

Phillip Hinton (Rei): Jonas Mello

Walter Sullivan (Capitão): Antônio Moreno

Charlie: Francisco Borges

Godofred: Daoiz Cabezudo

Josef: Eleu Salvador

Schmidt: Hélio Vaccari

Rainha: Gessy Fonseca

Narrador: Francisco Borges

Locutor: Tatá Guarnieri

Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Eudes Carvalho, Fátima Noya.


  LEIA MAIS...

Uma Chance para Vencer (Fighting Chance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 24-09-2023, 10:06

[ATTACH=CONFIG]84277[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Hightower (Chance Everett): Bruno Tarta

Sashleigha Hightower (Ashley Everett): Amanda Borghetti

Tara Berrett (Carol Everett): Márcia Alves

Ken Mulroney (Jack Everett): Cleiton Rasgah

Brennen Oliver (Goldie): Anderson Araújo

Aaron J. Owen (Max Caldwell): Mckeidy Lisita

Casey Wayne Wright (Jacob Rinsdorf): Daniel Ávila

Cal Nguyen (Ralph Amado): Klayton Alegre

Savannah Meyer (Maddy): Raquel Masuet

Larry McCallie (Judd Caldwell): Rodrigo Gomes

Stacey Harker (Tina Caldwell): Agnes Lealt

Pal Tafiti (Louis): Lacarv

Charlie Prescott (Toa): Dom Vitor

Carrie Wrigley (Dra. Allen): Agnes Lealt

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Daniel Bartholomeu, Dom Vitor, Lacarv, Luciano Magalhães, Raquel Masuet, Rodrigo Gomes, Tarcisio Pureza, Thaís Dutra.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

Patrulha Canina: Um Filme Superpoderoso (PAW Patrol: The Mighty Movie)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Ryu, 24-09-2023, 06:14

[ATTACH=CONFIG]84275[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez



ELENCO DE DUBLAGEM:

Finn Lee-Epp (Ryder): Ítalo Luiz

Christian Corrao (Marshall): Théo Salomão

Luxton Handspiker (Rubble): Gabriel Martins

Christian Convery (Chase): Vyni Takahashi

Callum Shoniker (Rocky): Lipe Volpato

Mckenna Grace (Skye): Gabriela Milani

Nylan Parthipan (Zuma): Yago Contatori

Marsai Martin (Liberty): Aline Wirley

Brice Gonzalez (Tot): Antônio Christoforo

James Marsden (Hank): Igor Rickli

Alan Kim (Nano): Lorenzo Galli

North West (Mini): Marina Mafra

Taraji P. Henson (Victoria Vance): Alessandra Merz

Ron Pardo (Prefeito Humdinger): Faduli Costa

Kim Kardashian (Delores): Ana Paula Cadamuro

Kristen Bell (Janet): Raquel Marinho

Lil Rel Howery (Sam Stringer): Mateus Bernardes

Ron Pardo (Capitão Rodovalho): César Marchetti

Kim Roberts (Prefeita Goodway): Adriana Pissardini

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Cássius Romero, Jacque Souza, Mauro Ramos, Ricardo Fábio, Úrsula Bezerra, Wendel Bezerra.


Fonte: Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

O Livro da Selva: A História de Mogli (The Jungle Book: Mowgli's Story) - 1998


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 24-09-2023, 01:40

   


ESTÚDIO
Delart

MÍDIA

VHS / TV Paga / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO

Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM


Brandon Baker (Mogli): Caio César

Marty Ingels (Hathi, o elefante - voz): Pietro Mário

Bryan Doyle Murray (Balu, o urso - voz): Mauro Ramos

Kathy Najimy (Chil, o urubu - voz): Carmen Sheila

Sherman Howard (Shere Khan - voz): Jorgeh Ramos

Stephen Tobolowsky (Tabaqui, a hiena - voz): Issac Schneider

Eartha Kitt (Baguera, a pantera - voz): Selma Lopes

Clancy Brown (Akela, o lobo - voz): Roberto Macedo

Peri Gilpin (Raksha, a loba - voz): Myriam Thereza

Ashley Peldon (Rakshazinha criança - voz): Luisa Palomanes

Katie Volding (Rakshazinha - voz): Flavia Fontenelle

Ken Hudson Campbell (Lobo #1 - voz): Dário de Castro

Scott Menville (Lobo #2 - voz): Carlos Roberto

Quinton Flynn (Lobo #3 - voz): Hamilton Ricardo

Patrick Egan (Lobo #4 - voz): Pádua Moreira

Wallace Shawn (Chimpanzé #1 - voz): Carlos Seidl

Richard Kind (Chimpanzé #2 - voz): Sérgio Stern

Catherine Lloyd Burns (Chimapnzé #3 - voz): Rodrigo Antas

Patrick Egan (Buffalo - voz): Mário Monjardim

Frank Welker (Veado - voz): Ettore Zuim

Dee Bradley Baker (Elefante - voz): Luiz Brandão

Kay E. Kuter (Biranyi - voz): Telmo de Avelar

Frank Welker (Babuino #1 - voz): Ricardo Vooght

Dee Bradley Baker (Abelha - voz): Pedro Eugênio

Nancy Cartwright (Gambá - voz): Pedro Eugênio

Fred Savage (Mogli adulto - narrador): Clécio Souto

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Luiz Brandão, Pedro Eugênio, Telmo de Avelar, entre outros.


Fonte: Créditos Disney (via Disney Plus); Lionel23


Obs.:Existe  o (quase) homônimo russo aqui cadastrado - mesmo sendo uma  animação.  Por este motivo, e para evitar conflitos de pesquisa, tornou-se  necessário  o acréscimo do ano ao titulo da produção.


  LEIA MAIS...

Pesadelo no 13º Andar (Nightmare on the 13th Floor)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 24-09-2023, 01:35

[ATTACH=CONFIG]84272[/ATTACH]


ESTÚDIO
VTI

MÍDIA

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michele Greene (Elaine Kalisher): Isis Koschdoski

Louise Fletcher (Letti Gordon): Sônia Ferreira

James Brolin (Doutor Alan Lanier): Waldyr Sant'Anna

Alan Fudge (Senhor Rogas): Carlos Roberto

Terri Treas (Judith Teller): Marly Ribeiro

John Karlen (Sargento Madden): Leonel Abrantes

Alan Haufrect (Recepcionista do Wessex): Gutemberg Barros

Norma MacMillan (Senhora Beecher): Selma Lopes

Kerry Noonan (Gail Myers): Geisa Vidal

Harvey Vernon (Padre Thomas Bergen): Alfredo Martins

Michael Melvin (Peddler, o mendigo): Júlio Cezar

Steve Eastin (Porteiro do Wessex): Paulo Flores

Jeffrey Marcus (Mensageiro do Wessex): Jorge Lucas

Locução e Letreiros: Júlio Cezar

Outras vozes:
Jorge Lucas, Júlio Cezar, Marcus Jardym, entre outros.


Obs.: Lançado em VHS sob o título 'Elevador para o Além'


  LEIA MAIS...

Chaneil Kular


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 23-09-2023, 23:53

[ATTACH=CONFIG]84270[/ATTACH]


Dubladores:


Gab Romuti - O Acusado (2023)

Ítalo Luiz - Silver e o Livro dos Sonhos


Seriado: Alexandre Drummond - Sex Education

Seriado: Yan Gesteira - Participação em Corpos

Minissérie: Eduardo Drummond - Narciso Negro


  LEIA MAIS...

Jogos Invictus: Veteranos no Topo (Heart of Invictus) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-09-2023, 22:30

[ATTACH=CONFIG]84268[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez



ELENCO DE DUBLAGEM

Príncipe Harry: Philippe Maia

Meghan Markle: Mariana Torres

Yuliia "Taira" Paievska: Márcia Morelli

Gabriel George: Pablo Argôllo

Richard Smith: Raul Labancca

Tom Folwell: Renan Freitas

Darrell Ling: Sérgio Moreno

David Wiseman: Alexandre Moreno

JJ Chalmers: Alexandro Borba

Paul Jenkins: Alfredo Martins

Park Mi-Sun: Bruna Laynes

Vicki Ross: Jeane Marie

Oksana Horbach: Miriam Ficher

Caelin Nadin: Rita Lopes

Kasper H. Henriksen: Thiago Fagundes

Zeita Merchant: Jeane Marie

Na Hayeong Yoon: Yan Gesteira

Patrick Reevell: Eduardo Drummond

Dominic Reid: Mário Cardoso

Geert Gisrto Nielsen: Mário Jorge Andrade

Claus Bodilsen: Mário Tupinambá

Jayne Jenkins: Marize Motta

Pavlo Kovalskiy: Mauro Horta

Lisa Johnston: Miriam Ficher

Julien Allen: Paulo Bernardo

Eva Pilgrim: Thais Dutra

Rachel Williamson: Francyne Araújo

Conny Wenting: Mônica Rossi

William Overdiep: Mauro Horta

James Holt: Giovane Crema

Sherry Louise McBain: Larissa de Lara

Dmytro Sydoruk: Mário Cardoso

Volodymyr Mysyak: Mário Jorge Andrade

Volodymyr Zelenskyy: Mauro Horta

Hannah Walker: Nany Assis

Serhiy Kalytyuk: Sérgio Stern

Rosie Williams: Francyne Araújo

Jordan Armitage: Mário Jorge Andrade

Park Mi-Sun: Tatyane Goulart

Anna-Sofia: Gabriela Medeiros

Harvey: Renzo Cardoso

Justin: Eduardo Drummond

Kietha: Mônica Rossi

Mette: Bruna Laynes

Seryoga: Eduardo Drummond

Tameah: Monique Filardy

Tania: Jennifer Gouveia

Tish: Marize Motta

Yvonne: Larissa de Lara

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandro Borba, Alfredo Martins, Charles Emmanuel, Daniel Müller, Eduardo Drummond, Francyne Araújo, Gabriela Medeiros, Giovane Crema, Isabele Riccart, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Leonardo "Léo" Rabelo, Letícia Reyes, Marcos Souza, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Marize Motta, Mckeidy Lisita, Mônica Rossi, Nany Assis, Paulo Bernardo, Rackel Soares, Raul Labancca, Renzo Cardoso, Rita Lopes, Sérgio Stern, Thais Dutra, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Fora da Bolha (Miseducation)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-09-2023, 21:52

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro



Elenco Principal:

Buntu Petse (Mbali Habede): Hannah Buttel

Lunga Shabalala (Sivu): Caio Guarnieri

Prev Reddy (Jay): Filipe Gimenez

Micaela Tucker (Natalie): Natália Alves

Mpho Sebeng (Caesar): Marcus Eni

Luyanda Zwane (Aphiwe): Pamella Rodrigues

Sechaba Ramphele (Junior): Cadu Paschoal

Mamarumo Marokane (Pearl): Teline Carvalho

Nicole Bessick (Raeesah): Aline Guioli

Camilla Lilly Waldman (Ashley): Rita Lopes


Elenco Recorrente:

Baby Cele (Brenda Habede): Sarito Rodrigues

Ebenhaezer Letago Dibakwane (Mubarak): Cafi Balloussier

Michael Lawrence Potter (Van Heerden): Alexandre Drummond

Arno Meyer (Kyle): Felipe Drummond

Anthony Coleman (James): Élcio Romar

Graham Hopkins (Reitor Dean Jansen): Jorge Vasconcellos

Lwazi Mthembu (Zanele): Naiaama Belle


Participações - 1ª Temporada:

Brighton Ngoma (Professor Nkabinde): Alexandre Drummond
Dawn Thandeka King (Nomusa): Élida L'Astorina
Diolaan Govendar (Shaan): Kadu Rocha
Kaseran Pillay (Pai do Jay): Márcio Dondi
Lasizwe (ele mesmo): Cid Fernandes
Mandisa Nduna (Thato): Marun Reis
Mayuri Naidu (Mãe do Jay): Isabele Riccart
Momelezi Ntshiba (Mthawelanga): Ronaldo Júlio
Refilwe Molubi (Thuli): Nany Assis
Smash Africa (Rizzla): Yan Gesteira
Sondike Mabena (Tio Drip): Victor Hugo Fernandes
Takatso Morapedi (Paledi): Victor Hugo Fernandes

Outras vozes:
Arthur Salerno, Bruna Laynes, Camilla Andrade, Carol Albuquerque, Carolina Iecker, Cid Fernandes, Daniel Müller, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Felipe Drummond, Gil Mesquita, Hércules Franco, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jeane Marie, João Cappelli, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Rabelo, Lhays Macêdo, Marcelo Sandryni, Mariana Dondi, Martha Cohen, Naiaama Belle, Pablo Argôllo, Rafael Schubert, Renan Freitas, Sofia Manso, Vic Brow, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

O Ouro (The Gold) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-09-2023, 20:35

   


ESTÚDIO:
VSI Civisa (Tecniart)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Daniel Coutinho / Último de Carvalho

TRADUÇÃO:
Luda Lassah



Elenco Principal

Hugh Bonneville (Brian Boyce): Alexandre Maguolo

Jack Lowden (Kenneth Noye): Mckeidy Lisita

Emun Elliott (Tony Brightwell): Último de Carvalho

Charlotte Spencer (Nicki Jennings): Jennifer Gouveia

Tom Cullen (John Palmer): Thiago Machado

Stefanie Martini (Marnie Palmer): Gabriela Medeiros

Sean Harris (Gordon Parry): Marcelo Coutinho

Dominic Cooper (Edwyn Cooper): Cláudio Galvan

Amanda Drew (Detetive Cath McLean): Elaine Correia

Sean Gilder (Detetive Neville Carter): Mário Cardoso

Daniel Ings (Archie Osborne): Daniel Coutinho

Nichola Burley (Brenda Noye): Mel Moraes

Silas Carson (Harry Bowman): Eduardo Dascar

Peter Davison (Comissário assistente Gordon Stewart): Ricardo Rossatto

Paul Thornley (Max Goodman): Sérgio Muniz

Ellora Torchia (Sienna Rose): Bianca Sacks


Participações:

Adam Nagaitis (Micky McAvoy): Thiago Fagundes
Ann Mitchell (Sadie): Martha Cohen
Anthony Calf (Michael Corkery): Lacarv
Anton Antoniadis (Santiago): Cid Fernandes
Chris Coghill (Neil Murphy): Filipe Albuquerque
Danny Webb (Billy Jennings): Sérgio Fortuna
Dorian Lough (Donnie): Renato Rosenberg
Dorothy Atkinson (Jeannie Savage): Marize Motta
George Russo (Policial Jack): Yan Hayashi
Hadley Fraser (Detetive John Fordham): Antônio Fragoso
Ian Pirie (Capitão Siegrist): Ricardo Juarez
James Nelson-Joyce (Brian Reader): Rafael Pinheiro
Jan Cornet (Mateo): Diego Hag
Josef Altin (Robert Wright): Yuri Calandrino
Justin Edwards (Dave): Luciano Lira
Micah Balfour (Keith Potts): Victor Brum
Miranda Bell (Mary): Dilma Machado
Nicholas Farrell (Jim Clark): Malta Junior
Robin Laing (Garth Chappell): Rafael Dufrayer
Ruth Bradley (Isabelle Cooper): Isabele Riccart
Sophia La Porta (Kathleen Meacock): Alexandra Medeiros

Letreiros: Sérgio Muniz

Outras vozes:
Anderson Araújo, André Bellisar, Antônio Fragoso, Cid Fernandes, Daniel Coutinho, Diego Hag, Dilma Machado, Eduardo Lassah, Erick Rezende, Isabela Quadros, Isabela Vieira, Jackie Melo, Karina Fonseca, Luciano Lira, Magno Campanella, Rafael Dufayer, Rafael Pinheiro, Renato Rosenberg, Thiago Hayashi, Yan Hayashi, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Paramount; Tecniart Studios.


  LEIA MAIS...