As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Os Caras Malvados: Um Natal do Mal (The Bad Guys: A Very Bad Holiday)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
TripaSeca, 30-11-2023, 18:39
[ATTACH=CONFIG]86946[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
DIREÇÃO MUSICAL:
Alexandre Cavalcanti
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Godere (Sr. Lobo): Mckeidy Lisita
Ezekiel Ajeigbe (Sr. Tubarão): Renan Freitas
Chris Diamantopoulos (Sr. Cobra): Sérgio Moreno
Mallory Low (Srta. Tarântula): Jennifer Gouveia
Raul Ceballos (Sr. Piranha): Duda Espinoza
Zehra Fazal (Tiffany Fluffit): Pamella Rodrigues
Keith Silverstein (Gary): Flávio Back
Kari Wahlgren (DJ Trudy Tude): Jeane Marie
Outras vozes:
Francyne Araújo, Leonardo "Léo" Martins, Maju Helman, Milton Parisi, Raul Labancca.
Cantores:
Duda Espinoza, Mariana Elbereth.
Fonte: Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
O Exorcista: O Devoto (The Exorcist: Believer)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
TripaSeca, 30-11-2023, 17:42
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Hércules Franco
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leslie Odom Jr. (Victor Fielding): Marcos Souza
Jennifer Nettles (Miranda West): Angélica Borges
Ann Dowd (Ann): Mariangela Cantú
Norbert Leo Butz (Tony West): Hércules Franco
Lidya Jewett (Angela Fielding): Mariana Dondi
Olivia O'Neill (Katherine West): Júlia Freitas
Danny McCarthy (Stuart): Manolo Rey
Ellen Burstyn (Chris Macneil): Ilka Pinheiro
Okwui Okpokwasili (Dra. Beehibe): Sarito Rodrigues
Raphael Sbarge (Pastor Don Revans): Sérgio Stern
Linda Blair (Regan MacNeil): Miriam Ficher
Tracey Graves (Sorenne Fielding): Carol Crespo
Celeste Oliva (Detetive Konik): Gabriella Bicalho
E.J. Bonilla (Padre Maddox): Renan Freitas
Helen Leahy (Demônio - voz): Isabela Quadros
Título: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Ana Paula Martins, Arthur Móras, Bia Menezes, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Duio Botta, Eduardo Dascar, Flávio Back, Gil Mesquita, Ítalo Soares, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, Kayo Oliveira, Lívia Torres, Milton Parisi, Monique Filardy, Otávio Moura, Rafael Rodrigo, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Thiago Fagundes, Tonia Mesquita, Walmir Barbosa, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos Universal Pictures
LEIA MAIS...
|
|
Wendy Hughes (1952-2014)
Artistas Falecidos
2 Respostas
Danilo Powers, 30-11-2023, 14:22
Dubladoras:
Mônica Rossi - Um Roubo Quase Perfeito, A Corrida da Vingança
Patrícia Scalvi - Princesa Caraboo
Seriado: Isis Koschdoski - Partiicipação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração
Minissérie: Marlene Costa - Paraíso Maldito
Minissérie: Mônica Rossi - Paraíso Maldito (Redublagem)
LEIA MAIS...
|
|
Trocados (Family Switch)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ryu, 30-11-2023, 07:18
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alexandre Drummond
TRADUÇÃO:
Fabiana Poppius
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jennifer Garner (Jess Walker): Fernanda Baronne
Ed Helms (Bill Walker): Duda Ribeiro
Emma Myers (CC Walker): Sofia Manso
Brady Noon (Wyatt Walker): Victor Hugo Fernandes
Ilia Isorelýs Paulino (Kara): Taís Feijó
Rita Moreno (Angelica): Marize Motta
Vanessa Carrasco (Ariana): Mariana Dondi
Matthias Schweighöfer (Rolf): Daniel Müller
Bashir Salahuddin (Molson): Márcio Dondi
Fortune Feimster (Treinadora Kim): Flávia Saddy
Xosha Roquemore (Carrie): Maíra Góes
Paul Scheer (Steven): Fernando Lopes
Andrew Bachelor (Glen): Marcos Souza
Pete Holmes (Peter): Alexandre Moreno
Naomi Ekperigin (Naomi): Isabele Riccart
Dan Finnerty (Gus): Jorge Vasconcellos
Cyrus Arnold (Hunter Drew): João Cappelli
Helen Hong (Simone): Andrea Murucci
Ned Bellamy (Hanes): Alfredo Martins
Howie Mandel (Barry): Mário Cardoso
Rivers Cuomo (Lake): Mário Tupinambá
Brian Bell (Dave): Manolo Rey
Joe Mortimer (Ira): Carlos Roberto
Adam Lustick (Spock): Sérgio Stern
Sebastian Quinn (Alex): Charles Emmanuel
Ravi Kapoor (Sr. Hollis): Jorge Vasconcellos
Carl McDowell (Zach, o Reparador): Ádel Mercadante
Anwar Jibawi (Thunder): Raphael Rossatto
Hannah Stocking (Lightning): Jeane Marie
William Adams (Baxter): Charles Emmanuel
Brad Ofo (Ruggles): Cadu Paschoal
Nate Arnold (Red Magic): Pablo Barros
Punam Pravin Patel (Shalini): Rita Lopes
Lauren Ash (Barb): Priscila Amorim
Jason Rogel (Dale): Marcelo Sandryni
Austin Boyce (Francesca): Rebeca Joia
Bob Stephenson (Pai na torcida): Jorge Vasconcellos
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Aline Esteves, Filipe Gimenez, Lara Leão, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Paulo Mendes, Raphaela Santoro, Sabrina L'Astorina.
Fonte: Créditos Netflix, Ryu
LEIA MAIS...
|
|
O Ultimato: Queer Love (The Ultimatum: Queer Love)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Henrique Carlassara, 29-11-2023, 22:17
[ATTACH=CONFIG]87230[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho
Apresentação:
JoAnna Garcia Swisher: Adriana Torres
Os Casais - 1ª Temporada:
Aussie Chau: Lia Mello & Sam Mark: Tarsila Amorim
Kiara Krugel: Isabella Simi & Lexi Goldberg: Carol Valença
Mal Wright: Pamella Rodrigues & Yoly Rojas: Bruna Mass
Mildred Bustillo: Cassia Bisceglia & Tiff Der: Fernanda Bock
Vanessa Papa: Natali Pazete & Xander Boger: Ma Zink
Participações - 1ª Temporada:
Alicia: Luci Salutes
Alison: Sheila Dorfman
Blair: Kate Kelly Ricci
Natasha: Lia Antunes
Sharmaine: Izabel Lira
Outras vozes:
Fernando Mendonça, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Luci Salutes, Vinícius Falabella, Wellington Lima.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
O Ultimato - França: Ou Casa ou Vaza (The Ultimatum: France)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Henrique Carlassara, 29-11-2023, 21:40
[ATTACH=CONFIG]87226[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Priscilla Concepcion
TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa
Narrador: Vágner Fagundes
Os Casais - 1ª Temporada:
Lindsay: Kate Kelly Ricci & Scott: Mayke Ziemann
Romane: Gabriela Milani & Theo: Vinícius Fagundes
Lina: Amanda Cappia & Sophianne: Márcio Vaz
Alena: Camilla Castellani & Benjamin: Daniel Figueira
Catherine: Giovanna Calegaretti & Richy: Matheus Ferreira
Sarah: Thais Durães & Andre: Marcus Pejon
Outras vozes:
Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Bruno Dias, Caio Guarnieri, Daniela Campos, Felipe Marques, Felipe Zilse, Francisco Brêtas, Glauco Marques, Kátia Campos, Lúcia Helena, Priscilla Concepcion, Ricardo Sawaya, Rita de Almeida, Rodolfo Novaes, Samira Fernandes, Silas Borges, Vinícius Falabella.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Cirurgião do Mal (Bad Surgeon: Love under the Knife) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 29-11-2023, 21:13
[ATTACH=CONFIG]86905[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Fernanda Bullara
TRADUÇÃO:
Leila Freire
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Benita Alexander: Mônica Rossi
Bosse Lindquist: Alexandre Soares
Kalle Grinnemo: César Emílio
Erica Greene: Raquel Marinho
Dorne Lyles: Marilza Batista
Oscar Simonson: Silvio Giraldi
Johannes Wahlström: Marcelo Campos
Matt Alexander: Marco Antônio Costa
Sarah Alexander: Cláudia Carli
Matthias Corbascio: Faduli Costa
Ana Paula Bernardes: Amazyles de Almeida
Outras vozes:
Faduli Costa, Marilza Batista.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Noites de Amor, Dias de Confusão (Buona Sera, Mrs. Campbell)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 29-11-2023, 20:48
[ATTACH=CONFIG]86904[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gina Lollobrigida (Carla Campbell): Angela Bonatti
Shelley Winters (Shirley Newman): Sônia Ferreira
Phil Silvers (Phil Newman): Darcy Pedrosa
Peter Lawford (Justin Young): Márcio Seixas
Telly Savalas (Walter Braddock): André Luiz "Chapéu"
Lee Grant (Fritzie Braddock): Dolores Machado
Janet Margolin (Gia Campbell): Miriam Ficher
Marian McCargo (Lauren Young): Carmen Sheila
Naomi Stevens (Rosa): Nelly Amaral
Dale Cummings (Pete): Paulo Pinheiro
Philippe Leroy (Vittorio): Júlio Cezar
Ennio Antonelli (Porteiro do hotel): Paulo Pinheiro
Pietro Tordi (Padre): Dario Lourenço
Placas: Mário Jorge Andrade
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Antônio Patiño, Danton Mello, Dario Lourenço, Jomeri Pozzoli, Márcio Simões, Mário Jorge Andrade, Marly Ribeiro, Oberdan Júnior, Paulo Pinheiro.
LEIA MAIS...
|
|
Paisagem com Mão Invisível (Landscape with Invisible Hand)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ogen21, 29-11-2023, 20:34
[ATTACH=CONFIG]86903[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing Company
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Amanda Moreira
TRADUÇÃO:
Fernando Oliveira
ADAPTAÇÃO:
Rafael Patiri
ELENCO DE DUBLAGEM:
Asante Blackk (Adam Campbell): Pedro Alcântara
Kylie Rogers (Chloe Marsh): Isa Pagnota
Tiffany Haddish (Beth Campbell): Raquel Marinho
Josh Hamilton (Sr. Marsh): Fernando Ferraz
Brooklynn MacKinzie (Natalie Campbell): Maria Clara Rosis
William Jackson Harper (Sr. Campbell): Pierre Bittencourt
Christian Adam (Zach): João Vieira
John Newberg (Sr. Stanley): Nagib Akim
Tony Vogel (Brett): Lucas Marcondes
Whitney Goin (Secretária da Shirley Vuvv's): Karina Botião
Vishwas (Motorista): Washington Poppi
Dev H Patel (Garoto rival da escola): Gabriel Amadeus
Geanna Funes (Garota rival da escola): Mari Lopes
Larry Herring (Guarda): Thonny Cavaglieri
Melanie Kiran (Comentarista Susan): Nadine Burgugi
Thea Camara (Diretora da escola): Gisele Vechin
Outras Vozes:
Amanda Moreira, André Gaiani, Leonardo Camillo, Rogério Ferreira.
Fonte: Créditos Amazon
LEIA MAIS...
|
|
|
