As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Não Enche! (No me Rompan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-12-2023, 20:48

[ATTACH=CONFIG]86974[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Carla Peterson (Angela Trigal): Maíra Góes

Julieta Díaz (Vera Lombardi): Flávia Saddy

Salvador del Solar (Edgardo Sanchez Leven): Alexandre Moreno

Fito Paéz (O Diretor): Guilherme Lopes

Eugenia Guerty (Cecilia): Rita Lopes

Esteban Lamothe (Fercho): Marcos Souza

Martín Garabal (Federico): Daniel Müller

Claudia Fernández (Paola): Fernanda Baronne

Alfonso Tort (Ramiro): Hércules Franco

Celina Font (Natalia): Priscila Amorim

Brenda Kreizerman (Emilce): Tais Feijó

Jazmín Rodríguez Duca (Teresa): Andrea Murucci

Lalo Rotaveria (Robert): Nando Sierpe

Maitina de Marco (Susy): Marlene Costa

Nancy Dupláa (Nancy): Sarito Rodrigues

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Carina Eiras, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Jackie Melo, Luiz Sérgio Navarro, Manolo Rey, Manuela Mota, Monique Filardy, Naiaama Belle, Rossana Collares.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Um Assaltante Bem Trapalhão (Take the Money and Run)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 01-12-2023, 20:19

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Woody Allen (Virgil Starkwell): Mário Monjardim

Janet Margolin (Louise): Marlene Costa

Marcel Hillaire (Fritz): Milton Luís

Jacquelyn Hyde (Srta. Blair): Glória Ladany

Lonny Chapman (Jake): Newton Martins

Jan Merlin (Al): Ionei Silva

Ethel Sokolow (Sra. Starkwell): Sônia Ferreira

Dan Frazer (Dr. Julius Epstein): Waldemar Rocha

Henry Leff (Sr. Starkwell): Guálter França

Mike O'Dowd (Michael Sullivan): Silvio Navas

Stanley Ackerman (Stanley Krim): Allan Lima

Louise Lasser (Kay Lewis): Maria Alice Barreto

Paul Schumacher (Patrulheiro Lynch): Waldir Fiori

James Anderson (Diretor): Pietro Mário

Grace Bauer (Senhora): Lúcia Delor

Jackson Beck (Narrador): Joaquim Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Allan Lima, Armando Casella, Carlos Marques, Ionei Silva, João "Jaci" Batista, Luís Manuel, Maria Alice Barreto, Newton Martins, Orlando Prado, Paulo Pinheiro, Pietro Mário, Selma Lopes, Silvio Navas, Waldemar Rocha, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

John Boylan


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 01-12-2023, 17:11

[ATTACH=CONFIG]86960[/ATTACH]


Dubladores:


Dário de Castro - O Elo Perdido (2009)

Edu Lopes - Amor em Jogo (Redublagem)

Márcio Paes - Amanhecer Cósmico


Minissérie: Márcio Seixas - Caçada Implacável

Minissérie: Walmir Barbosa (1ª voz) / Ronaldo Júlio (2ª voz) - Cinco Dias no Hospital Memorial


  LEIA MAIS...

Futuro da Dublagem Brasileira


Falando de Dublagem    3 Respostas

Pedro Master, 01-12-2023, 14:38

Criei esse tópico porque nos últimos meses, percebi que muitos dubladores faleceram e as dublagens de São Paulo estão mais populares do que a do Rio, que estão com escalações "bem diferentes" do normal. Enfim, como vai ser no futuro...IA!?


  LEIA MAIS...

Meu Demônio Favorito (My Demon)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 01-12-2023, 07:30

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:

Netflix

DIREÇÃO:

Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO:

Camila Pereira



Elenco Principal:


Song Kang (Jeong Gu-Won): Daniel Figueira

Kim You-Jung (Do Do-Hee): Bianca Alencar

Lee Sang-Yi (Ju Seok-Hoon): Yuri Chesman

Kim Hae-Sook (Ju Cheon-Sook): Rosa Maria Baroli

Cho Hye-Joo (Jin Ga-Young): Erika Menezes

Heo Jung-Do (Park Bok-Gyu): César Marchetti

Lee Yoon-Ji (Noh Su-Ahn): Fernanda Bullara

Kang Seung-Ho (Noh Do-Gyeong): Lucas Gama

Kim Tae-Hoon (Noh Suk-Min): Alexandre Marconato

Jo Yeon-Hee (Kim Se-Ra): Vanessa Alves

Seo Jung-Yeon (Secretária Shin Da-Jeong): Alessandra Merz


Elenco Secundário:

Jung Soon-Won (#2, o Vice Líder da Máfia): Gabriel Noya


Participações - 1ª Temporada:

Cha Chung-Hwa (Noh Suk-Nyeo): Cássia Bisceglia
Choi Hee-Jin (Mãe da Yeon-Seo): Karen Ramalho
Hong Jin-Gi (Lee Han-Sung): Rodolfo Novaes
Jeon Suk-Chan (Detetive Lee): Fábio Azevedo
Joo Suk-Tae (Cha Tae-Jun): Fabrício Vila Verde
Ki So-Yu (Yeon-Seo): Julia Dias
Kim Gyu-Bin (Do Do-Hee - criança): Beatriz Singer
Kim Pub-Lae (Choi Deok-Ho): Marcelo Pissardini
Kim Seol-Jin (O Assassino "Misterioso"): Dado Monteiro
Kim Young-Jae (Pai da Do Do-Hee): Fábio Azevedo
Lee Ji-Won (Choi Jung-Mi): Júlia Ribas
Lee Joong-Hyun (Detetive Choi): Sérgio Corcetti
Lim Chul-Hyung (Detetive Park Kyung-Soo): Ramon Campos
Park Jin-Woo (Han Min-Soo): Ricardo Fábio
Song Kyung-Eui (Advogado Jeong Jun-Ho): César Emílio
Tae Won-Seock (Ahn Du-Hwan): Gabriel Noya
Woo Hee-Jin (Mãe da Do Do-Hee): Júlia Ribas

(Austin): Pietro Takeda
(Justin): Lorenzo Galli
(Isabel): Fernanda Baronne
Jung Wook-Jin (Investidor): Rodolfo Novaes (Ep. 1)
Park Yoo-Hyun (Mulher na Igreja): Marina Sirabello (Ep. 3)
(Âncora do Jornal): Cássia Bisceglia (Ep. 3)

Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Beatriz Singer, Caio Falabella, Dado Monteiro, Diego Rezende, Fábio Azevedo, Fabrício Vila Verde, Gabriel Noya, Henrique Canales, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Lorenzo Galli, Lucas Funchal, Marcelo Pissardini, Pietro Takeda, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Rodolfo Novaes.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Cleonir dos Santos (1944-1998)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 30-11-2023, 23:39

[ATTACH=CONFIG]86951[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Ralph Macchio em Os Três Desejos de Bily Grier, Karate Kid - A Hora da Verdade, Karate Kid 2 - A Hora da Verdade Continua.

Arthur Hill em O Campeão.

Burt Ward em em Batman - O Homem Morcego.

Gareth Robinson em Ao Mestre com Carinho.

John Dimech em Lawrence da Arábia.

Michael C. Maronna em Esqueceram de Mim.

Paris Themmen em A Fantástica Fábrica de Chocolate.

Robert MacNaughton em E.T. - O Extraterrestre.

Rossie Harris em Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu.

Thom Bray em Tempo Quente.


Seriados:


Klank em Power Rangers Zeo.

Butch Patrick em Os Monstros.

George Takei em Jornada nas Estrelas (Redublagem).

Michael Shea em As Aventuras de Huckleberry Finn.

Príncipe Spricket em Power Rangers Zeo.


Animações:

Mickey Mouse em Um Conto de Natal do Mickey, e Mickey e Sua Turma.

Bacorinho (Leitão) em O Ursinho Puff, O Ursinho Puff em Ritmo de Aventura, e O Ursinho Puff e o Tigre Pulador.

Scooby-Loo em Scooby-Doo e Scooby-Loo, e O Novo Show do Scooby-Doo e do Scooby-Loo.

Fred Jones (2ª voz) em O Show de Scooby-Doo, e O Pequeno Scooby-Doo.

Aquamoço (Aqualad) em Super Heróis: Aventuras Lendárias Desconhecidas.

Bat-Mirim as As Novas Aventuras de Batman.

Bucky Rogers em Capitão América.

Cavalo Marinho em A Pequena Sereia.

Coelho Branco em Alice no País das Maravilhas (Redublagem).

Confuso em Carangos e Motocas.

Dennis Mitchell em Dennis, o Pimentinha.

Geninho em DuckTales: O Filme - O Tesouro da Lâmpada Perdida.

Joe Kaizaki em O Pirata do Espaço.

Johnny Storm / Tocha Humana em Os Quatro Fantásticos (Dublasom Guanabara).

Kozar em Caverna do Dragão.

Robin / Dick Grayson em Os Novos Filmes de Scooby-Doo.

Roquefort em Aristogatas.

Speed Racer em Speed Racer.

Stanley Chan em Charlie Chan.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Cleonir dos Santos foi um ator e dublador brasileiro. Nasceu em 1944 na cidade do Rio de Janeiro, e faleceu em 9 de dezembro de 1998, no Rio de Janeiro.
Cleonir começou sua carreira na dublagem no final dos anos de 1950, e atuou na dublagem até por volta de 1997.


Fonte:

https://casadadublagem10.blogspot.com/20...antos.html
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...antos.html
https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...antos.html


  LEIA MAIS...

Henrique Ogalla (1944-2020)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 30-11-2023, 22:59

[ATTACH=CONFIG]86950[/ATTACH]



TRABALHOS


Filmes:

Jason Priestley em A Sangue Frio, Corrida Contra o Destino, O Quarto Anjo, e Tombstone - A Justiça Está Chegando.

Cyril O'Reilly em Porky's, e Porky's 2 - O Dia Seguinte.

Gene Collins em Os Guerreiros Pilantras.

Grahame Charles em Ao Mestre Com Carinho.

Ken Grant em A Mesa do Diabo.

Ken Siu em O Grande Dragão Branco.

Peter Miles em Quo Vadis.

Robert Grubb em Mad Max - Além da Cúpula do Trovão.

Samuel West em Van Helsing - O Caçador de Monstros.

Sean Kanan em Karate Kid 3 - O Desafio Final.



Seriados:

Burt Ward (Richard "Dick" Grayson/ Robin - 3a. voz) em Batman.

Jason Cerbone (Jackie Aprile Jr) em Família Soprano.

Jason Priestley (Brandon Walsh) em Barrados no Baile.


Animações:

Archie Andrews em Archie Show.

Alan em Josie e as Gatinhas.

Bobby em Caverna do Dragão.

Droopy em Droopy (CineCastro).

Gaguinho em Looney Tunes (CineCastro).

Gordinho em Bicudo o Lobisomem.

Gurgle em Procurando Nemo.

Hideki em Sawamu, O Demolidor.

Johnny Storm / Tocha Humana em Quarteto Fantástico (TV Cinesom).

Príncipe Turhan em Os Cavaleiros da Arábia.

Peter Johansen / Super Homem do Espaço em Super Homem do Espaço.

Pumpkinmon em Digimon.

Silver em Galaxy Rangers.

Yasu em Don Drácula.

Zilly em Máquinas Voadoras.


Programas Infantis:

Dipsy em Teletubbies.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Henrique Ogalla Guerreiro foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Nasceu em 12 de dezembro de 1944 na cidade de São Paulo, e faleceu em 16 de abriel de 2020, no Rio de Janeiro.
Henrique começou sua carreira na dublagem no final dos anos de 1950 em São Paulo, e no final dos anos de 1960 mudou-se para o Rio de Janeiro. Na capital carioca fez carreira na dublagem do final dos anos 1960, até meados dos anos 2000.


Fonte:
http://casadadublagem10.blogspot.com/201...galla.html
http://casadadublagem10.blogspot.com/201...galla.html
https://dublagembrasileira.com.br/?p=3928


  LEIA MAIS...

Suburra Eterna (Suburræterna)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2023, 22:56

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Elenco Principal

Giacomo Ferrara (Alberto "Spadino" Anacleti): André Sauer

Fillippo Nigro (Amedeo Cinaglia): Nestor Chiesse

Carlotta Antonelli (Angelica Sale): Tatiane Keplmair

Marlon Joubert (Damiano Luciani): Alexandre Drummond

Yamina Brirmi (Giulia Luciani): Jeane Marie

Aliosha Massini (Ercole Bonatesta): Mckeidy Lisita

Federigo Ceci (Armando Tronto): Jorge Vasconcellos

Gabriele Di Stadio (Victor Anacleti): Eduardo Drummond

Morris Sara (Cesare Damiani): Fernando Lopes

Federica Sabatini (Nadia Gravoni): Jussara Marques

Giorgia Spinelli (Miriana Murris): Flávia Saddy

Alberto Cracco (Cardeal Nascari): Mário Cardoso

Alberto Testone (Nonno Ercole): Carlos Roberto


Participações Especiais:

Emmanuele Aita (Ferdinando Badali): Márcio Marconato

Paola Sotgiu (Adelaide Anacleti): Patrícia Scalvi


Participações - 1ª Temporada:

Agostina Luciani: Lhays Macêdo
Ali: Natália Alves
Camerlengo: Luiz Sérgio Navarro
Capopiazza: Felipe Drummond
Cerocchi: Ricardo Juarez
Cesare criança: Renzo Cardoso
Damiano criança: Ítalo Soares
Ercole criança: Arthur Móras
Erich: Marcos Souza
Erminio: Mário Cardoso
Fabrizio: Victor Hugo Fernandes
Felipe: Raul Labancca
Fiorella: Selma Lopes
Fiorenzo: Élcio Romar
Flaminia: Natália Alves
Guerino Anacleti: Guilherme Lopes
Guerino Anacleti Giovane: Nando Sierpe
Giulia criança: Letícia Reyes
Kruger: Alfredo Martins
Mancuso: Luiz Sérgio Navarro
Manfredi Giovane: Thiago Fagundes
Mesut: Marcos Souza
Mollanone: Rita Lopes
Moreno: Sérgio Moreno
Nando Luciani: Mauro Horta
Orazio: Luiz Sérgio Navarro
Ottaviano: Carlos Gesteira
Pironte: Luiz Sérgio Navarro
Pretino: Felipe Drummond
Santenocito: Marcelo Sandryni
Spacciatore: Cid Fernandes
Spadino criança: Nicolas Mattos
Stefania: Rossana Collares
Tassista: Lacarv
Tronto jovem: Hugo Myara
Vito Bonatesta jovem: Jorge Lucas
Vito Bonatesta: Carlos Roberto
Vittoria: Júlia Freitas

Outras vozes:
Adriana Riemer, Andrea Murucci, Carlos Roberto, Cid Fernandes, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Felipe Drummond, Flora Paulita, Hannah Buttel, Hugo Myara, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Lhays Macêdo, Luiz Sérgio Navarro, Manolo Rey, Marcello Escorel, Marcelo Grativol, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marcus Vinnícius Morenno, Mauro Horta, Nando Sierpe, Natália Alves, Renzo Cardoso, Rossana Collares, Selma Lopes, Sérgio Moreno, Tais Feijó, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Dias Difíceis (Saigo made Iku)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2023, 22:02

[ATTACH=CONFIG]86953[/ATTACH]



ESTÚDIO:

Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Marvin Silva

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jun'ichi Okada (Yuji Kudo): César Marchetti

Gô Ayano (Takayuki Yazaki): Wilken Mazzei

Tarô Suruga (Taiji Kugayama): Alex Barone

Akira Emoto (Semba): Carlos Seidl

Ryoko Hirosue (Misako Kudo): Maíra Paris

Tetta Sugimoto (Mikio Awashima): Faduli Costa

Outras vozes:
Alex Morales, Bruna Matta, Bruno Marçal, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Flora Paulita, Jacque Souza, Kandy Kathy Ricci, Luiz Antônio Lobue, Marina Mafra, Mateus Bernardes, Michel Di Fiori, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Ricardo Fábio.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Batalha de Natal (Candy Cane Lane)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2023, 21:39

[ATTACH=CONFIG]86973[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Televisão

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:

Gustavo Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM:

Eddie Murphy (Chris Carver): Mário Jorge Andrade

Tracee Ellis Ross (Carol Carver): Izabel Lira

Jillian Bell (Pepper): Priscila Amorim

Genneya Walton (Joy Carver): Jéssica Vieira

Thaddeus J. Mixson (Nick Carver): Rodrigo Ribeiro

Madison Thomas (Holly Carver): Lívia Torres

Nick Offerman (Pip): Eduardo Borgerth

Chris Redd (Gary): Marcos Souza

Robin Thede (Cordelia): Aline Ghezzi

David Alan Grier (Papai Noel): Guilherme Lopes

Ken Marino (Bruce): Duda Espinoza

Anjelah Johnson-Reyes (Shelly): Tais Feijó

Lombardo Boyar (Scott): Mckeidy Lisita

Rik Lindhome (Suz): Natália Alves

Timothy Simons (Emerson): Milton Parisi

Danielle Pinnock (Kit): Patrícia Garcia

D.C. Young Fly (Josh): Luiz Sérgio Vieira

Catherine Dent (Lee): Telma da Costa

Trevante Rhodes (Tre): Filipe Albuquerque

James DuMont (Donald): Sérgio Stern

Outras vozes:
Andrea Murucci, Emanuelle Durão, Flávia Saddy, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Maurício Berger, Nando Sierpe, Raquel Place, Ricardo Rossatto, Teline Carvalho, Yago Machado.


Fonte: Créditos MGM; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...