Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Por Que Você é Assim? (Why Are You Like This)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 02-12-2023, 18:30

   



ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Cássia Borsero

ADAPTAÇÃO:
Marun Reis



Elenco Principal:

Naomi Higgins (Penny): Agatha Paulita

Olivia Junkeer (Mia): Gabriela Milani

Wil King (Austin): Bruno Camargo


Participações:

Aadhya Wijegoonawardena (Munia): Jussara Marques
Akshay Anthony (Derrick): Diego Marques
Alexander Lloyd (Bartender Italiano): Vágner Fagundes
Amanda Armstrong (Susan): Lúcia Helena
Brett Cousins (Peter): Silvio Giraldi
Dailin Gabrielle (Amira): Bia Dellamonica
Damian Callinan (Daryl): Silvio Giraldi
Darcy Brown (Benjamin "Ben"): Michel Di Fiori
David James (Mike): Paulo Porto
David Lawson (Gavin): Fábio Azevedo
Harvey Zielinski (Harvey): Diego Marques
Henry Torres (John): Diego Marques
Honor Wolff (Clementine): Fernanda Bullara
Jack Dixon-Dunn (Chris): Fábio Lucindo
Jack Michel (Matt): Lucas Gama
Jess Perkins (Michelle): Silvia Suzy
Khisraw Jones-Shukoor (Andrew): Fábio Lucindo
Lara Robinson (Maddie Fofa): Mariana Evangelista
Lawrence Leung (Daniel): Vágner Fagundes
Mackenzie Dunn (Bobby): Bruna Matta
Malith (Naveed): Robson Kumode
Matt Stewart (Fazendeiro Alex): Fábio Azevedo
Michael Logo (Adam): Francisco Júnior
Michelle Brasier (Gerente Sandi): Angélica Santos
Miriam Glasser (Amanda): Angélica Santos
Nicholas Soperlario (Nic/ Mona Desliza): Michel Di Fiori
Patrick Durnan Silva (Seth): Fábio Lucindo
Peter Jones (Neil): Diego Marques
Ra Chapman (Alma Chen): Fernanda Bullara
Rik Brown (Richard): Felipe Grinnan
Roz Hammond (Julie): Sheila Dorfman
Shabana Azeez (Samara): Bruna Matta
Steve Mouzakis (Charles): Silvio Giraldi
Sun Park (Dra. Lee): Silvia Suzy
Susie Youssef (Sophie): Angélica Santos
Tharanya Tharan (Nabonita): Flora Paulita
Tiama Martina (Grace): Marun Reis
Tim Mason (Mágico de rua): Daniel Figueira

Rhys Nicholson (apresentador do concurso): Lucas Gama (1.04)
Rose Flanagan (expectadora do concurso): Fernanda Bullara (1.04)
Isabella Korff (atendente do drive thru): Flora Paulita (1.05)
Annie Lumsden (líder do protesto): Jussara Marques (1.06)

Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Caio Falabella, Daniel Figueira, Diego Marques, Francisco Júnior, Marun Reis, Michel Di Fiori, Robson Kumode, Silvia Suzy, Vinícius Falabella.


- Série com uma temporada apenas


  LEIA MAIS...

Músicas que Envelheceram Mal


Fala Povo!    16 Respostas

Danilo Powers, 02-12-2023, 15:57

Qual Música que na Época Era uma Coisa, Mas Hoje Já Não Faz Mais Sentido?

Começo pelas Músicas do Planet Hemp, Naqueles Tempos Era Legal Debater Sobre a Legalização da Maconha, Mas Hoje com a Erva Aprovada pra Usos Medicinais Já Não Fazem Mais Sentido Canções Como Legalize Já.

Boa Parte das Músicas dos Raimundos, Garota Nacional do Skank e Até Eu Gosto de Mulher do Ultraje Seriam uma Ofensa as Feministas de Hoje (Especialmente a do Skank com o Refrão "Eu Quero te Provar'').


  LEIA MAIS...

My Hero Academia U.A. Heroes Battle (Boku no Hero Academia: UA Heroes Battle)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Ryu, 02-12-2023, 07:32

[ATTACH=CONFIG]86983[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Fábio Campos

TRADUÇÃO:
Renata Leitão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Daiki Yamashita (Izuku Midoriya): Lipe Volpato

Nobuhiko Okamoto (Katsuki Bakugo): Fábio Lucindo

Yuki Kaji (Shoto Todoroki): André Sauer

Kiyotaka Furushima (Hanta Sero): Victor Moreno

Tasuku Hatanaka (Denki Kaminari) Samuel Fernandes

Toshiki Masuda (Eijiro Kirishima): Bruno Casemiro

Takuma Nagatsuka (Koji Koda): Nicholas Zapparolli

Kei Shindou (Kyoka Jiro): Jussara Marques

Kosuke Miyoshi (Mashirao Ojiro): Filipe Teófilo

Azu Sakura (Mei Hatsume): Flávia Narciso

Mazakasu Nishida (Mezo Shoji): Guilherme Conradi

Ryou Hirohashi (Minoru Mineta): Alex Minei

Tarusuke Shingaki (Mirio Togata): Caio Guarnieri

Eri Kitamura (Mina Ashido): Patrícia "Patt" Souza

Marina Inoue (Momo Yaoyorozu): Kate Kelly Ricci

Ayane Sakura (Ochaco Uraraka): Luísa Horta

Toru Nara (Rikido Sato): Ramon Campos

Hiroyuki Yoshino (Present Mic): Dado Monteiro

Aoi Yuki (Tsuyu Asui): Kandy Kathy Ricci

Kaito Ishikawa (Tenya Iida): Gabriel Noya

Kaori Nazuka (Toru Hagakure): Paula Spinelli

Yoshimasa Hosoya (Fumikage Tokoyami): Jonas Falcão

Yuuta Kasuya (Yo Shindo): André Schmidt

Kousuke Kuwano (Yuga Aoyama): Rodrygo Gomes

Kenta Miyake (All Might): Nestor Chiesse


Fonte: Dubrasil


  LEIA MAIS...

Trinity Jo-Li Bliss


Artistas    2 Respostas

Ryu, 01-12-2023, 22:49

   


Dubladoras:


Rafaela Gonçalves - Avatar: O Caminho da Água, Avatar: Fogo e Cinzas, Little Wing

Aline Guioli - The Loud House: Uma Verdadeira Família Assombrada


Seriado: Júlia Freitas - Um Passo de Cada Vez

Seriado: Aline Guioli - Participação em The Loud House: Uma Verdadeira Família Barulhenta


  LEIA MAIS...

Natal no Cine Drive-In (Christmas at Drive-In)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-12-2023, 22:29

[ATTACH=CONFIG]86985[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Blu Digital Group (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Glaucia Franchi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Danica McKellar (Sadie Walker): Bruna Nogueira

Neal Bledsoe (Holden): Renan Alonso

Ayesha Mansur Gonsalves (Eve Bishop): Leila Di Castro

Jim Annan (Bobby Russell): Fernando Ferraz

Toni Ellwand (June Walker): Rosely Gonçalves

Jennifer Wigmore (Kendra Oldsten): Gisa Della Mare

Outras vozes:
Bernardo Berro, Cláudia Victoria, Gisele Vechin, Gilberto de Syllos, Glaucia Franchi, Lucas Almeida.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Um Natal 5 Estrelas (B&B Merry)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-12-2023, 22:17

[ATTACH=CONFIG]86986[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Blu Digital Group (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Glaucia Franchi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jen Lilley (Tracey Wise): Mariana Pozatto

Jesse Hutch (Graham): Ênio Vivona

Kate Twa (Sarah): Rosely Gonçalves

ShellyLyn Williams (Barbara): Miriam Lins

Outras vozes:
Amanda Tavares, Bruno Casemiro, Gilberto de Syllos, Glaucia Franchi, Lucas Almeida, Melissa Maia, Silvio Toledo.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Ajudante de Natal (Catering Christmas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-12-2023, 21:59

   


ESTÚDIO:
Blu Digital Group (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Gláucia Franchi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Merritt Patterson (Molly Frost): Glaucia Franchi

Daniel Lissing (Carson Jacob Harrison): Alexander Vestri

Rosemary Dunsmore (Jean Harrison): Regiane Toledo

Michael Hanrahan (Robert): Gilmar Lourenço

Melanie Leishman (Christina): Stephany Custodi

Nadine Whiteman (Amber): Carla Dias

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Alex Minei, Bruno Azevedo, Gilberto de Syllos, Lucas Almeida, Mariana Pozatto.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

George Foreman: Sua História (Big George Foreman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 01-12-2023, 21:53

[ATTACH=CONFIG]86972[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Caio Guarnieri / Faduli Costa

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Lima



ELENCO DE DUBLAGEM:

Khris Davis (George Foreman): Pierre Bittencourt

Forest Whitaker (Doc Broadus): Mauro Ramos

Jasmine Mathews (Mary Joan Martelly): Carol Crespo

Sullivan Jones (Muhammad Ali): Felipe Zilse

Lawrence Gilliard Jr. (Archie Moore): Nizo Neto

John Magaro (Desmond Baker): Marco Aurélio Campos

Sam Trammell (Virdell Stokes): Wallace Costa

Sonja Sohn (Nancy Foreman): Sarito Rodrigues

Shein Mompremier (Paula Foreman): Rebeca Zadra

Robert Cicchini (Angelo Dundee): Duda Espinoza

Matthew Glave (Howard Cosell): Leonardo Camillo

Erica Tazel (Mary Foreman): Pamella Rodrigues

Dwayne Barnes (Dick Sadler): Douglas Monteiro

Judd Lormand (Dr. West): Renato Soares

Tom Virtue (Johnny Carson): Carlos Seidl

Philip Fornah (Sonny Foreman): Wallace Costa

Al Sapienza (Gil Clancy): Armando Tiraboschi

Brian Ibsen (Jim Lampley): Henrique Canales

Deneen Tyler (Sra. Burke): Alessandra Merz

Julia Lashae (Sra. Jennings): Amazyles de Almeida

Martin Bats Bradford (Marcus Tucker): Renato Soares

Eric Hanson (George Colton): Ricardo Fábio

Makario Glenn (Jalen Burke): Matheus Ferreira

Lara Grice (Roberta): Vanessa Alves

Kei (George jovem): Matheus Ferreira

T.C. Matherne (Diretor): Wallace Costa

Greg Wattkis (Bêbado): Henrique Canales

Robert Larriviere (Gerente do banco): Marco Antônio Abreu

Selase Botchway (Repórter em Kingston): Renato Soares

Tom Gregory (Comentarista esportivo): Ricardo Fábio

Matthew Rimmer (Funcionário da Job Corps Worker Simms): Armando Tiraboschi

Michael 'Mick' Harrity (Treinador do Zouski): Hélio Vaccari

Jimbo Stevenson (Árbitro de Foreman vs. Zouski): João Francisco Garcia

Keith Hughes (Árbitro de Moorer vs. Foreman): Hélio Vaccari

José Reinaldo Flora (Árbitro de Foreman vs. Ali): Carlos Seidl

Tre Styles (Sujeito na rua #1): Cassiano Ávila

Ray King Sr. (Sujeito na rua #2): Duda Espinoza

Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alex Barone, Armando Tiraboschi, Caio Freire, Cassiano Ávila, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Lipe Volpato, Marco Antônio Abreu, Monalisa Capella, Nizo Neto, Pamella Rodrigues, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Firmo, Rogério Vieira, Sérgio Corcetti, Talita Nativa, Thiago Marques.


Fonte: Créditos Sony Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

Natal no Interior (A Merry Christmas Wish)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-12-2023, 21:44

[ATTACH=CONFIG]86981[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Blu Digital Group (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Gláucia Franchi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jill Wagner (Janie): Rita Ávila

Cameron Mathison (Dylan): Nizo Neto

Deanna Jarvis (Nicole): Monalisa Capella

Morgan David Jones (Charles): Alex Morales

Taya Messier (Gracie): Nathalia Guillen

Barbara Gordon (Esther): Arlete Montenegro

Outras vozes:
Douglas Monteiro, Gilberto de Syllos, Hélio Vaccari, Mariana Pozatto, Regiane Toledo, Sidnei Dias.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Minha Família quer que Eu Case (What's Love Got to Do with It?)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-12-2023, 21:30

[ATTACH=CONFIG]86980[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lily James (Zoe Stevenson): Raquel Elaine

Shazad Latif (Kaz Khan): Vitor Coldibelli

Emma Thompson (Cath Stevenson): Mônica Toniolo

Sajal Ali (Maymouna): Lilian Prado

Shabana Azmi (Aisha Khan): Rosangela Mello

Jeff Mirza (Zahid Khan): Sidney César

Iman Boujelouah (Yasmin Khan): Thayná Cavalcanti

Alexander Owen (Olly): Renato Jardim

Pazika Baig (Nani Jan Khan): Cláudia Victoria

Lolly Askew (Maud): Nathalia Guillen

Grace Askew (Lily): Thayná Cavalcanti

Taj Atwal (Sumaira): Vanessa Scorsoni

Munir Khairdin (Tailor): Wallace Costa

Naveed Khan (Imam): Hélio Santos

Nikkita Chadha (Baby): Nathalia Guillen

Haqi Ali (Pai de Maymouna): Hélio Santos

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Alex Minei, Cláudia Victoria, Eli Moreno, Francisco Freitas, Nathalia Guillen, Renato Jardim, Sidney César.


Fonte: Créditos StudioCanal.


  LEIA MAIS...