As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Leslie Bega


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 28-11-2023, 15:06

[ATTACH=CONFIG]86867[/ATTACH]


Dubladoras:


Guilene Conte - Império do Crime


Seriado: Sylvia Salusti - Uma Turma Genial (1986)

Seriado: Mariana Torres - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Miriam Ficher - Participação em CSI: Nova York (Record)

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Priscila Amorim (1ª voz) / Andrea Murucci (2ª voz) - Participação em Família Soprano


Nome completo: Leslie Rae Bega


  LEIA MAIS...

Tony O'Dell


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 28-11-2023, 14:43

[ATTACH=CONFIG]86864[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Manolo Rey - Uma Turma Genial (1986)

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Cobra Kai


  LEIA MAIS...

Khrystyne Haje


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 28-11-2023, 14:32

[ATTACH=CONFIG]86863[/ATTACH]


Dubladoras:


Eleonora Prado - Homem do Ano (Man of the Year)

Marli Bortoletto - Minha Irmã é uma Extraterrestre

Silvia Goiabeira - Bates Motel (1990)


Seriado: Guilene Conte - Uma Turma Genial (1986)


  LEIA MAIS...

American Ultra - Armados e Alucinados


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 28-11-2023, 06:51

[ATTACH=CONFIG]86854[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jesse Eisenberg (Mike Howell): Silvio Giraldi

Kristen Stewart (Phoebe Larson): Raquel Marinho

Topher Grace (Adrian Yates): Marco Aurélio Campos

Connie Britton (Victoria Lasseter): Fátima Silva

Walton Goggins (Laugher): Fernando Peron

John Leguizamo (Rose): Henrique Canales

Bill Pullman (Raymond Krueger): Luiz Amorim

Tony Hale (Petey Douglas): Alex Morales

Stuart Greer (Xerife Watts): Gilmar Lourenço

Michael Papajohn (Otis): Dláigelles Silva

Sam Malone (Quinzin): Guilherme Marques

Lavell Crawford (Big Harold): Gilmar Lourenço

Rachel Wulff (Apresentadora de TV): Paula Zaneti

Lyle Brocato (Analista da CIA): Guilherme Marques

Don Yesso (Comandante da Força Aérea): Reginaldo "Rex" Nunes

Johnny McPhail (Funcionário do posto de gasolina): Luiz Amorim

James Moses Black (Técnico no computador): Luiz Antônio Lobue

Placas: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Luiz Amorim, Nair Silva, Paula Zaneti, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Campos.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Dervla Kirwan


Artistas    3 Respostas

Reinaldo, 27-11-2023, 22:55

   


Dubladoras:


Alessandra Araújo - Horas de Silêncio

Beatriz Meinberg - Efeito Espacial

Marli Bortoletto - As Duas Vidas de Bill

Rita Almeida - O Defensor - A História de Bert Trautmann


Seriado: Angélica Borges - Não Fale com Estranhos

Seriado: Eleonora Prado - House of Guinness

Dervla Kirwan narrando: Carla Pompilio - A Guerra de Botões (Marie)


  LEIA MAIS...

Space Strikers (20 000 Lieues dans l'espace)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 27-11-2023, 21:06

[ATTACH=CONFIG]86846[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Fox - bloco Fox Kids)/ Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Nautilus

Nicolas Marié (Capitão Nemo): Luiz Feier Motta

Dacar: Ricardo Schnetzer

Jerôme Rebbot (Ned Land): Alexandre Moreno

Annabelle Roux (Dana): Carla Pompilio

Annabelle Roux (Victory): Marcos Souza

Algren 18: Henrique Ogalla (cabeça esquerda), Paulo Vignolo (central) e José Leonardo (direita)

Galvanax: Isaac Schneider/ José Luiz Barbeito


Aliados

General Clayton: Márcio Seixas


Vilões

Francis Lax (Mestre Fantasma): Newton Martins

Metallic: Jorge Vasconcellos

Almirante Maalko: André Bellisar


Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Jorge Rosa, entre outros.


  LEIA MAIS...

Caçada Implacável (To Catch A Killer) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

taz, 27-11-2023, 15:48

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brian Dennehy (John Wayne Gacy): Darcy Pedrosa

Michael Riley (Joe Kozenczak): Dário de Castro

Margot Kidder (Rachel Grayson): Sumára Louise

Meg Foster (Procuradora Carlson): Isis Koschdoski

Martin Julien (Koslo): Alexandre Lippiani

Scott Hylands (Paxton): Paulo Flores

David Eisner (Williams): Ricardo Schnetzer

John Boylan (Atkins): Márcio Seixas

Tony De Santis (DeMarco): Ayrton Cardoso

Mark Humphrey (King): Renato Rosenberg

Gary Reineke (Petrie): Ricardo Vooght

Tim Progosh (Morris): Mário Cardoso

Danny Pawlick (Santori): Jorge Vasconcellos

Bruce Ramsay (Bragg): Hércules Franco

Brenda Bazinet (Alice Pearson): Jane Kelly

Liliane Clune (Maria Kozenczak): Maria Helena Pader

Toby Proctor (Michael Kozenczak): Peterson Adriano

Christopher Marren (Billy): Marco Ribeiro

Gerry Quigley (Walden): Eduardo Dascar

Nicholas Pasco (Barton): Newton Martins

Michael Copeman (Chefe Cameron): Leonardo José

James Kee (Hoskins): Ayrton Cardoso / Jorge Vasconcellos

Brigette Lawson (Pam): Telma da Costa

Jay Brazeau (Jake Burns): Antônio Patiño

Cynthia Preston (Cindy Beck): Silvia Goiabeira

Andrew Gillies (Vincent Austin): Alfredo Martins

Kurt Reis (Chefe Waldron): Ionei Silva

Judith Goodwin (Sra. Gant): Sônia Ferreira

Shawn Lawrence (Sr. Gant): Carlos Seidl

Jacqueline Graham (Lorna Gant): Cláudia Martins

Nicholas Shields (Christopher Gant): Ettore Zuim

Maureen McRae (Sra. Trask): Geisa Vidal

Peter Langley (Sr. Miklovich): Isaac Bardavid

John Friesen (Detetive #1): Leonel Abrantes

Ray Paisley (Oficial K-9): Jorge Rosa

Brett Halsey (Stan Wilder): José Santana

David Gardner (Juiz): Leonel Abrantes

Thomas Hauff (Hendricks): Mauro Ramos

J. Winston Carroll (Sargento): José Santa Cruz

Don Ritchie (Detetive): Carlos Roberto

Rudy Webb (Funcionário do cemitério): Hamilton Ricardo

Robbie Rox (Dono do bar): Gutemberg Barros

Larry Reynolds (Propietário): Ronaldo Magalhães

Jon Granik (Narrador): Luiz Feier Motta

Placas: Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Clécio Souto, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Marly Ribeiro, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

Alison Eastwood


Personalidades, Esportistas...    1 Respostas

Danilo Powers, 27-11-2023, 14:17

[ATTACH=CONFIG]86839[/ATTACH]


Dubladoras:


Ana Lúcia Menezes - Um Agente na Corda Bamba (Redublagem)

Christiane Louise - Poder Absoluto (1ª Versão Delart)

Élida L'Astorina - Poder Absoluto (1ª Dublagem)

Fernanda Baronne - Um Agente na Corda Bamba

Flavia Fontenelle - A Mula

Mabel Cezar - À Beira da Loucura (1999 - Redublagem)

Priscila Amorim - Poder Absoluto (2ª Versão Delart)

Raquel Marinho - Meia-Noite no Jardim do Bem e do Mal


  LEIA MAIS...

Ainda Acordados (Still Up)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-11-2023, 23:20

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



Elenco Principal:

Antonia Thomas (Lisa): Natália Alves

Craig Roberts (Danny): Eduardo Drummond

Blake Harrison (Veggie): Gil Mesquita

Luke Fetherston (Adam): João Cappelli


Elenco Recorrente:

Rich Fulcher (Homem Gato): Sérgio Stern


Participações - 1ª Temporada:

Aisha Jawando (Gemma): Mariana Torres
Albert Magashi (Tyler): Hugo Myara
Alice Bailey Johnson (Kate): Raquel Masuet
Amy Cameron (Hannah): Maju Helman
Anna Crilly (Dra. Jennifer Bentley): Márcia Alves
Anuvab Pal (Al): Milton Parisi
Cathy Murphy (Nikki): Adriana Riemer
Charlie de Melo (Milo): Rodrigo Oliveira
Daisy Head (Chloe): Jennifer Gouveia
Dan Renton Skinner (Clyde): Milton Parisi
Daniel Mays (Rich): Nando Sierpe
David Alade (Carl, o entregador de pizza): Marcus Eni
Enzo Squillino Jr. (Alonzo): Milton Parisi
Ivana Basic (Lena): Tônia Mesquita
Jacqueline Boatswain (Anne Cooper): Gi Durães
Jo Martin (Angela): Rita Lopes
Karl Theobald (Russell): Sérgio Moreno
Lauren Douglin (Sarah): Tônia Mesquita
Linda Hargreaves (Tia Em): Rita Lopes
Lois Chimimba (Amy): Evie Saide
Remy Beasley (Anna): Dayse Richffer
Ruby Bentall (Kat): Adriana Albuquerque
Samantha Spiro (Christine): Élida L'Astorina
Steve Furst (Neville): Milton Parisi
Steve Oram (Taxista Tony): Mauro Horta
Sylvestra Le Touzel (Dra. Stafford): Márcia Alves

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Ana Helena de Freitas, Bia Menezes, Bia Pina, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Dayse Richffer, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Gi Durães, Hector Gomes, Isabela Quadros, Karin Medeiros, Maju Helman, Mariana Torres, Rafael Pinheiro, Rafinha Lima, Raquel Masuet, Rodrigo Oliveira.

Audiodescrição: Flavia Fontenelle

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Planeta Estranho (Strange Planet)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-11-2023, 21:51

[ATTACH=CONFIG]86834[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins / Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Ludah Lassah

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Fèrra


ELENCO DE DUBLAGEM

D'arcy Carden (Heroína do Conforto): Jessica Dannemann

Griffin Puatu (Frágil): João Cappelli

Riki Lindhome (Solitária): Marianna Alexandre

Funcionário: Bruno Carnevale

A Gerente: Ana Paula Martins

Homem Guia: Luiz Alberto Assis

Criadora de vida: Fabiana Aveiro

Cliente regular: Sérgio Stern

O Garoto: Silas Raposo

Cética: Sabrina L'Astorina

Árbitra: Luke Back

Torcedor fanático: Alexandre Maguolo

Engenheiro Estrutura: Eduardo Dascar

Sonhadora: Taryn Szpilman

Delinquente: Manuela Mota

A Estressada: Mariana Dondi

Menina de óculos: Isadora Infante

O Melhor Amigo: Rodrigo Ribeiro

Pedômetro: Vic Brow

Lenço: Jessica Dannemann

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandra Medeiros, Alfredo Martins, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Analu Pimenta, Angélica Borges, Arthur Salerno, Bárbara Monteiro, Bernardo Legrand, Bruna Laynes, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Bruno Urco, Cadu Paschoal, Camilla Andrade, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carlos Roberto Carvalho, Carolina Iecker, Carol Crespo, Cassio Alves, CeeJay, Christiane Monteiro, Cleyde Jane, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Dayse Richffer, Debora Bapt, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Emanuelle Durão, Enzo Crescente, Enzo Dannemann, Evie Saide, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Filipe Gimenez, Flávia Saddy, Gabriella Bicalho, Gabriela Medeiros, Gabriel Verta, Giggio Serpa, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Hércules Franco, Hugo Ribeiro, Isabella Dionísio, Isabella Simi, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, João Cappelli, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Lacarv, Larissa de Lara, Lívia Torres, Liz Bicalho, Lúcia Abreu, Luiz Alberto Assis, Luiz Sérgio Navarro, Luke Back, Manolo Rey, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marcus Eni, Marcus Junior, Maria Clara Lacombe, Mariana Dondi, Marlene Costa, Matheus Perissé, Maurício Berger, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Nicole Mattos, Noa Bicalho, Otávio Moura, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Pádua Moreira, Patrícia Garcia, Paulo Mendes, Pedro Soares, Priscila Vergniaud, Rafaela Gigliotti, Rafael Cappelli, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Raphael Rossatto, Raquel Masuet, Renan Ribeiro, Renato Valença, Rodrigo Antas, Sam Vileti, Sérgio Stern, Victor Hugo Fernandes, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.


Audiodescrição: Leonardo "Léo" Martins

Fonte: Créditos Apple TV+.


  LEIA MAIS...