Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Five Nights at Freddy's 2


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Paseven, 04-12-2025, 13:52

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Hutcherson (Mike): Erick Bougleux

Elizabeth Lail (Vanessa): Gabriela Medeiros

Piper Rubio (Abby): Monique Filardy

Freddy Carter (Michael): Charles Emmanuel

Matthew Lillard (William Afton / Coelho Amarelo): Fernando Lopes

Audrey Lynn-Marie (Charlotte): Noa Bicalho

Wayne Knight (Sr. Berg): Rodrigo Oliveira

Skeet Ulrich (Henry Emily): Duda Ribeiro

Mckenna Grace (Lisa): Mariana Dondi

Teo Briones (Alex): Arthur Salerno

David Andrew Calvillo (Rob): Victor Hugo Fernandes

Grant Feely (Alma do Golden Freddy): Arthur Móras

Theodus Crane (Jeremiah): Vinícius Barros

Michael P. Sullivan (Doug): Pádua Moreira

Bailey Winston (Kim): Ana Paula Martins

Bryce Romero (Ethan): Galileu Faria

Ja'Quan Monroe-Henderson (Robert): Kadu Rocha

Toby Nichols (Patrick): Rafael Sadovski

Evan Soto (Fã do Bonnie do FazFest): Sam Viteli

Wallis Lee (Sarah): Duda Castello Branco

Abigail Shannon (Menina Gótica): Ana Luiza Linhares

Ellison Booker (Charlie): Caio Guarnieri

Joshua Sienkiewicz (Pai na Freddy's 1): Hércules Franco

Sylvia Grace Crimn (Mãe na Freddy's 1): Taís Feijó

Carl Palmer (Harry): Tatá Guarnieri

Keon Motakhaveri (Garçom): Eduardo Drummond

Cory DeVante Williams "Coryxkenshin" (Taxista): Marcus Eni

Jordan Reynolds (FazTalker - voz): Sérgio Stern

Kellen Goff (Toy Freddy - voz): Lacarv

Matthew Patrick "MatPat" (Toy Bonnie - voz): Christiane Monteiro

Megan Fox (Toy Chica - voz): Nany Assis

Título: Luiz Feier Motta

Outras Vozes: 
Ana Luiza Linhares, Arthur Carneiro, Bernardo Lopes, Caio Guarnieri, Carina Eiras, Christiane Monteiro, Duda Castello Branco, Eduarda Móras, Eduardo Drummond, Evie Saide, Gabriel Torres, Galileu Faria, Giovanna Pinheiro, Hercules Franco, Kadu Rocha, Leticia Reyes, Luiz Gesteira, Melinda Saide, Miguel Venerabile, Milton Parisi, Nany Assis, Natália Alves, Rafael Rodrigo, Rafael Sadovski, Rafinha Lima, Regina Maria Maia, Renzo Cardoso, Rita Avila, Roberta Piragibe, Sam Vileti, Sofia Valadão, Taís Feijó, Tatá Guarnieri.


Fonte: Delart, PedroJúnior17, thagner


  LEIA MAIS...

Nos Seus Sonhos (In Your Dreams)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

thagner, 03-12-2025, 23:03

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi




ELENCO DE DUBLAGEM

Jolie Hoang-Rappaport (Stevie): Maria Clara Rosis

Elias Janssen (Elliot): Lorenzo Tironi

Craig Robinson (PresunTony): Pierre Bittencourt

Omid Djalili (Sandman): Mauro Ramos

Cristin Milioti (Mãe): Marina Santana

Simu Liu (Pai): Olavo Cavalheiro

Outras Vozes:
Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Clara Larchete, Duda Chantre, Felipe Ferraz, Kátia Campos, Kimie Takeda, Léo Brandão, Marina Mafra, Nico Takaki, Pedro Volpato, Pietro Takeda, Reinaldo Vilela, Sofia Andreatto, Thiago Longo, Vanderaln Mendes, Vânia Canto, Zeca Gasparini.


Fonte: Netflix, thagner.


  LEIA MAIS...

Um. Natal. Surreal. (Oh. What. Fun.)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 03-12-2025, 14:41

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michelle Pfeiffer (Claire Clauster): Monica Rossi

Felicity Jones (Channing Clauster-Austin): Flavia Fontenelle

Chloë Grace Moretz (Taylor Clauster): Bruna Laynes

Denis Leary (Nicholas "Nick" Clauster): Hércules Franco

Dominic Sessa (Sammy Clauster): Gustavo Pereira

Jason Schwartzman (Doug Austin): Clécio Souto

Devery Jacobs (Donna "DJ" Moletom): Isabella Simi

Rafaella Karnaby (Lucy Austin): Monique Filardy

Drake Shehan (Ben Austin): Pedro Pereira

Joan Chen (Jeanne Wang-Wasserman): Rita Lopes

Havana Rose Liu (Elizabeth “Lizzie” Wang-Wasserman): Hannah Buttel

Eva Longoria (Zazzy Tims): Priscila Amorim

Maude Apatow (Mae-bell): Natali Pazete

Danielle Brooks (Morgan): Márcia Morelli

Rose Abdoo (Jane): Mariangela Cantú

Saidah Arrika Ekulona (Martha): Sarito Rodrigues

Douglas S. Jones (Jeff Wasserman): Hélio Ribeiro

Brianna Abruzzo (Geraldine): Pamella Rodrigues

Tanya Lim (Trish, auxiliar de produção): Patrícia Garcia

Melani Kirani (Fiona, vendedora do shopping): Marcia Coutinho

Demian Castro (Tommy): Ronaldo Júlio

Angela Davis (Oficial Joy Waller): Izabel Lira

Jessejames Locorriere (Denny "Duck" Dana): Ricardo Rossatto

Serene Lee (June): Marcia Coutinho

Kurt Braunohler (Knut, motorista do guincho): Nando Sierpe

Jon Levine (Segurança Travis): Lacarv

Andy Cohen (Ele mesmo): Ronaldo Júlio

Outras Vozes:
Bruno Urco, Cafi Balloussier, Daniel Ávila, Duda Espinoza, Gabriela Medeiros, Helio Ribeiro, Ítalo Soares, Izabel Lira, Lacarv, Marcelle Bretas, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Maria Clara Lacombe, Mariana Dondi, Mariangela Cantú, Michelle Iluminada, Natali Pazete, Natalia Alves, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Rafael Rodrigo, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues.


  LEIA MAIS...

O Gato Frankenstein (Frankenstein's Cat)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 03-12-2025, 12:48

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Clarovideo



ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Kelly (Lottie): Luisa Palomanes

Joe Pasquale (Nine): Marco Ribeiro

Keith Wickham (Dr. Frankenstein): Isaac Schneider

Keith Wickham (Dentuço): Rodrigo Antas

Keith Wickham (Trevor Sabido): Erick Bougleux

Teresa Gallagher (Sweeny): Renan Ribeiro

Jimmy Hibbert (Grandão): Marco Ribeiro

Jimmy Hibbert (Sr. Crumble): Mauro Ramos

Não Creditada (Mãe da Lottie): Mabel Cezar

Não Creditado (Gunther Van Helling): Roberto Macedo

Locução: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Marco Ribeiro, Sérgio Cantú, entre outros.


  LEIA MAIS...

Morgana O'Reilly


Artistas    Sem respostas

thagner, 02-12-2025, 23:05

   


Dubladoras:


Seriado: Shallana Costa - Quer Brincar de Grace Darling?, Participação em The White Lotus


  LEIA MAIS...

Retrospectiva 2025


Falando de Dublagem    19 Respostas

Maria Julia Santana, 02-12-2025, 18:10

No último mês do ano, vamos relembrar a dublagem brasileira no ano de 2025

Tivemos os falecimentos de certos dubladores, e para nossa infelicidade, a lista no Rio de Janeiro continua aumentando: Ângela Bonatti, que faleceu afastada, José Santana, Flávio Back, que faleceu precocemente de diabetes, Ilka Pinheiro, Denise Simonetto de um câncer, Anisio Mello Júnior, cantor das músicas clássicas do anime do Goku, Sepeh de los Santos, dublador de Porto Alegre, Thelma Lúcia, Dani Lacerda, aluna do Flávio Back também precocemente de um câncer

De estúdios, a UniDub se tornou a Iyuno Brasil

Podem comentar sobre a dublagem brasileira no ano de 2025


  LEIA MAIS...

Nell Fisher


Artistas    1 Respostas

thagner, 02-12-2025, 15:20

   


Dubladoras:


Monique Filardy - A Morte do Demônio: A Ascensão

Dora Rodrigues - As Escolhas do Amor


Seriado: Monique Filardy - Stranger Things

Outras Produções: Monique Filardy - A Última Aventura: Nos Bastidores de Stranger Things 5


  LEIA MAIS...

A Rainha Guerreira (Boudica)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-12-2025, 12:27

   


ESTÚDIO:
WoodVideo Dubbing

MÍDIA:
Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno



ELENCO DE DUBLAGEM

Olga Kurylenko (Boudica): Mabel Cezar

Peter Franzén (Wolfgar): Ronaldo Júlio

Clive Standen (Prasutagus): Dláigelles Silva

Litiana Biutanaseva (Aife): Giulia de Brito

Lilibet Biutanaseva (Bre): Sicilia Vidal

Leo Gregory (Ciaran): Eduardo "Dudu" Fevereiro

Nick Moran (Catus Decianus): Marco Antônio Costa

Lucy Martin (Cartimanda): Carol Valença 

Locutor e Letreiro: Roberto Garcia

Outras Vozes: 
Adriana Paixão, Armando Tiraboschi, Cecília Lemes, Fernando Mendonça, Francisco Júnior., Guilherme Lopes, Ian Luz, Lia Antunes, Lucas Gama, Ricardo Rossatto, Silvia Suzy, Vanderlan Mendes, Wallace Costa.


Fonte: DubCard da California Filmes


  LEIA MAIS...

O Garoto Bugiganga (Gadget Boy & Heather)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 02-12-2025, 11:23

   


ESTÚDIO:
Double Sound?

MÍDIA:
Televisão (Globo, SBT)



Interpol

Maurice LaMarche/ Don Adams (Garoto Bugiganga): Claudio Galvan

Tara Strong (Agente Heather): Fabíola Giardino

Maurice LaMarche (Dr. Myron Dabble): Henrique Ogalla

Maurice LaMarche (Chefe Stromboli): Mauro Ramos


Vilões:

Stevie Vallance (Spydra): Nádia Carvalho

Maurice LaMarche (Boris): Mário Monjardim

Maurice LaMarche (Mulch): Jorge Vasconcellos

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Ednaldo Lucena, Luiz Brandão, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Mundo Maravilhosamente Estranho de Gumball (The Wonderfully Weird World of Gumball)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 01-12-2025, 21:34

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ HBO Max/ YouTube (O Incrível Mundo de Gumball/ Cartoon Network Brasil)

DIREÇÃO:
Márcio Dondi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes/ Mário Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà


Elenco Principal:

Alkaio Thele (Gumball Watterson): João Victor Granja

Hero Hunter (Darwin Watterson): Yago Machado

Kynza Syed Khan (Anais Watterson): Mariana Dondi

Teresa Gallagher (Nicole Watterson): Priscila Amorim/ ? (1.15 - Canção)

Dan Russell (Ricardo Watterson): Duda Espinoza


Família Watterson-Senicourt

Sandra Searles Dickinson (Vovó Jojo): Mariangela Cantú

Shane Rimmer (Louie Watterson): Reginaldo Primo

Rich Fulcher (Frank Watterson): Alfredo Martins

Clive Russell (Daniel Senicourt): Paulo Bernardo

Liza Ross (Mary Senicourt): Melise Maia


Estudantes da Elmore Junior High

Teresa Gallagher (Penny Fitzgerald): Bruna Laynes

Hugo Harold-Harrison (Tobias Wilson): José Leonardo

Jessica McDonald (Carrie Krueger): Adriana Torres

Sean Ashton Frank (Tina Rex): Jorge Vasconcellos

Hugo Harold-Harrison (João Banana): Clécio Souto

Alix Wilton Regan (Carmen Verde): Mariana Torres

Hugo Harold-Harrison (Alan Keane): Sérgio Stern

Jessica McDonald (Masami Yoshida): Ana Elena Bittencourt

Kerry Shale (Leslie): Evie Saide

Teresa Gallagher (Teri): Christiane Monteiro

Anthony Hull (Anton): Flavia Fontenelle

Hugo Harold-Harrison (Batata): Wirley Contaifer

Aurelie Charbonnier (Sussie): Miriam Ficher

Jessica McDonald (Sarah G. Lato): Marcela Duarte

Kerry Shale (Colin): Rodrigo Antas

Jessica McDonald (Molly Collins): Aline Ghezzi

Dan Russell (Cachorro Quente): Mauro Horta

Simon Lipkin (Jared Dawson): Júlio Monjardim


Funcionários da Elmore Junior

Steve Furst (Diretor Nigel Brown): Hércules Franco/ Nando Sierpe (1.05 - Canções)

Hugo Harold-Harrison (Senhorita Símio): Gabriella Bicalho

Simon Lipkin (Rocky Robinson): Renan Freitas

Adam Long (Sr. Pequeno): Leonardo "Léo" Rabelo

Dan Russell (Treinadora Russo): Rodrigo Oliveira


Outros Personagens:

Kerry Shale (Larry Needlemeyer): Manolo Rey

Stefan Ashton Frank (Sr. Robinson): Marcelo Matos

Teresa Gallagher (Margaret Robinson): Marize Motta

Dan Russell (Policial Rosquinha): Eduardo Borgerth

Dan Russell (Harry Gedges/ Garry Hedges): Carlos Gesteira

Dan Russell (Patrick Fitzgerald): Alexandre Maguolo

Teresa Gallagher (Polly Fitzgerald): Miriam Ficher

Kerry Shale (Harold Wilson): Rodrigo Oliveira

Naoko Mori (Yuki Yoshida): Rita Ávila

Kerry Shale (Homem Bolinho): Lacarv

Kerry Shale (Mendigo): Rafael Rodrigo


Participações - 1ª Temporada:

Stefan Ashton Frank (Sr. Bilderburger): João Cappelli (1.01)
? (Ori): Pamella Rodrigues (1.02)
? (Assistente virtual): Marlene Costa (1.02)
? (Chaz Chaz): Júlio Monjardim (1.02)
? (Assistente virtual velho): Leonardo "Léo" Rabelo (1.02)
? (Homem no Telefone): Márcio Dondi (1.03)
Kerry Shale (Bambuzal-97/ Leonard Daniels): Reginaldo Primo (1.03)
? (Fantasma): João Cappelli (1.04)
? (Voz da Rodoviária): Márcio Dondi (1.04)
? (Cara da Cadeia): Júlio Monjardim (1.05)
Dan Russell (Superintendente Escolar): Luiz Carlos Persy (1.05)
? (Funcionário da equipe de limpeza): Raul Labancca (1.07)
? (Pai de Jojo): Júlio Monjardim (1.08)
? (Mãe de Jojo): Cláudia Ricart (1.08)
? (Avô materno de Jojo): Raul Labancca (1.08)
? (Cérebro do Gumball): João Victor Granja (1.10)
? (Cara da Máquina de Vender): Márcio Dondi (1.10)
? (Policial Batata Frita): Renan Freitas (1.10)
? (Garota da Festa/ Vândalo): Christiane Monteiro (1.12)
? (Bandido): Eduardo Dascar (1.12)
Stefan Ashton Frank (Barriga do Ricardo): Leonardo "Léo" Martins (1.14)
? (Snog): Jéssica Marina (1.14)
? (Médico Curativo): Leonardo Serrano (1.15)
?( Líder Mascarado): Alexandre Maguolo (1.15)
? (Mascarado Oriental ): ? (1.15)
? (Outros Mascarados): Márcio Dondi (1.15)
? (Outro Mascarado #1): ? (1.15)
? (Outro Mascarado #2): Renan Freitas (1.15)
? (Advogada): ? (1.15)
? (Bennet): ? (1.16)
? (Chef Particular dos Yoshida). Leonardo Serrano (1.16)
? (Phil): Marcio Dondi (1.17)
? (Johnny Tucano): ? (1.18)
? (Agente Penitenciária): Marlene Costa (1.18)
? (Neném Mamadeira): Leonardo "Léo" Martins (1.19)
? (Neném Larva): Daniel Simões (1.19)
? (Militar): Mauro Horta (1.19)
Teresa Gallagher (Mulher na Alucinação do Gumball): ? (1.19)
? (Calças do Gumball): Márcio Dondi (1.19)
Teresa Gallagher (Avó da Penny): Marize Motta (1.20)


Locução e Placas: Malta Júnior

Créditos de Dublagem: Leonardo Serrano

Outras Vozes:
Cláudia Ricart, Daniel Simões, Lacarv, Marcelo Grativol, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Thiago Sardenberg.


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...