Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Crimes e Mentiras: O Assassinato de Arthur Labinjo-Hughes (The Murder of Arthur Labinjo-Hughes - A Faking It Special)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2026, 21:10

   


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Darshna Soni: Adriana Albuquerque

Lucy Kapasi: Amanda Borghetti

Phil Mackie: Ricardo Juarez

Madeleine Halcrow: Marize Motta

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

Rob Warner (Narrador): Wagner Torres


Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Crimes e Mentiras: O Assassinato de Gabby Petito (The Murder of Gabby Petito - A Faking It Special)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2026, 20:41

   


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Coffindaffer: Carla Pompílio

Ali Stagnitta: Evie Saide

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

Narração - Rob Warner: Wagner Torres


Imagens de arquivo:

Gabby Petito: Carol Albuquerque

Brian Laundrie: João Cappelli

Nicole Schmidt: Aline Ghezzi

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth.


Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Marci T. House


Artistas    Sem respostas

thagner, 15-03-2026, 19:38

   


Dubladoras:


Isabel de Sá - Monster High: O Filme, Monster High 2

Bárbara Monteiro - Lou (2022)

Gabriela Medeiros - Ivy & Bean

Marisa Mainarte -  S.W.A.T.: Operação Escorpião

Miriam Ficher - Tara Maldita (2018)

Sarito Rodrigues - Mahalia


Seriado: Teline Carvalho - Terror em Duas Frases, Participação em Diários de um Vampiro

Seriado: Karen Ramalho - Participação em Van Helsing, Participação em Missa da Meia-Noite

Seriado: Alessandra Araújo - Participação em Julie e os Fantasmas

Seriado: Ângela Couto - Participação em Um de Nós Está Mentindo

Seriado: Fernanda Keller - Participação em Além da Imaginação (2019)

Seriado: Leila Di Castro - Participação em Fire Country

Seriado: Nany Assis - Participação em Dia dos Mortos

Seriado: Rita Lopes - Participação em Sobrenatural

Seriado: Rosane Corrêa - Participação em V: Visitantes (2009)

Seriado: Sandra Mara Azevedo - Participação em Timeless: Guardiões da História


  LEIA MAIS...

O Preço da Fama (Guerra de Ídolos)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 15-03-2026, 17:03

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga - África (Telemundo África)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Alberto Guerra (Mateo César Solar): Lenny Fonseca

María León (Manara Matamoros): Ana Paula Apollonio

Daniel Elbittar (Julio César Solar): Mike Morais

Alejandro de la Madrid (Rafael "Rafa" Zabala): Arnaldo Tavares

Juan Pablo Medina (Amado Matamoros): Alexandre Correa

José María Torre (Isaac César Solar): Davi Moreti

Marco Treviño (Moisés Solar): Joseph Ceschin

Fernando Cabrera (Ernesto Zabala): Jorge Júnior

Erika de la Rosa (Selva Treviño de Matamoros): Marta Rhaulin

Fabiola Campomanes (Itzel Paz de Zabala): Flávia Macedo

Carmen Beato (Celestina Solar): Tina Roma

Vince Miranda (Valentín Vargas): André Matias

Alejandro Speitzer (Nicolás "Nico" Zabala Paz): Sean Andrew Stanley

Claudio Lafarga (Lorenzo Treviño): Cléber de Castro

Sheryl Rubio (Julia Matamoros): Tammy Alonso

Sofía Lama (Gilda César Solar): Maria Rocha

Juliana Galvis (Daniela Davis): Carla Cardoso

Ximena Ayala (Agustina Osorio): Karolina Euqueres

Rodolfo Arias (Gabriel Treviño): Michael Le Bellot

Viviana Serna (Belinda Guerrero): Lilian Paiva

María Adelaida Puerta (Bárbara Montoya): Paula Soveral

Manuel Balbi (David): Marcos Onmati

Briggitte Beltrán (Victoria Aguilar): Tatiana de Castro

Pedro Capó (Dylan Santillana): Giancarlo Hideyuki

Christian Pagán (Cristian Rodríguez): Yuri Tavares

Luis Figueroa (Diego León): Klaiton Rocha

Alex Garza (Leticia Bravo): Bianca Castanho

Eduardo Tanus (Santiago Zabala Paz): Beto Calmon

Alex Brizuela (Bianco): Alex Teixeira

Esteban Soberanes (Chalino Andrade): Nil Pereira Cardoso

Ricardo Ezquerra (Fierro): Alex Neto

Pamela Almaza (Elena Sanders): Cíntia Lima

Aarón Balderi (Lucho Lacalle): Gilberto Cardoso

Tatiana Ariza (Gisela): Carolina Macedo

Evelyn Cedeño (Lila): Katherine Vidoto

Ale Müller (Azul Montoya): Roberta Alves

Edison Ruiz (Alexis Garza): Nil Pereira Cardoso

Evangelina Martínez (Avó da Victoria): Neusa Martinez (1ª voz) / Marta Rhaulin (2ª voz)

Rocio Garcia (Candelaria): Danielle Lima Merseguel

Antonio Zúñiga (Cafre): Phydias Barbosa

Coral de la Vega (Raquel): Sylvia Gonçalves

Alicia Jaziz (Lucia): Fabiana Alvarez

Maru Bravo (Ester Vargas): Edna Mayo

Petra: Edna Mayo


Fonte: SuperBomber


  LEIA MAIS...

Homens e Deuses (Ludzie i Bogowie)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2026, 17:01

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro


Elenco Principal:

Jacek Knap (Leszek Zareba "Onix"): Tarcísio Pureza

Dawid Dziarkowski (Tadeusz Korzeniewski "Dager"): Bruno Tarta


Elenco Secundário

Marianna Zydek (Jadwiga Koman): Aline Francis

Adam Wietrzynski (Adam Korzeniewski "Waga"): Ingo Lyrio


Participações - 1ª Temporada

Aleksandra Justa (Maria Zareba): Márcia Alves
Edward Assarabowski (Albin Skroczynski "Laszcz"): Bruno Linhares
Erika Kaar (Aniela): Maria Clara Lacombe
Günther Brenner (Ernst Ruddefeld): Gustavo Vergani
Krzysztof Szekalski (Zaremba): Bruno Urco
Leslaw Zurek (Igo Sym): Daniel Dazzini
Maciej Nawrocki (Srebrny): Caio Py Eyer
Miroslaw Kropielnicki (Padre Szymon): Leandro Loureiro
Sebastian Perdek (Stanislaw Rzeszot): Giggio Serpa
Sebastian Stankiewicz (Szamala): João Vitor Balboa
Wiktoria Wolanska (Halina Zareba): Camilla Alegre
Wojciech Czerwinski (Klimke): Klayton Alegre

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Gabi Martins, Humberto Torres, Klayton Alegre, Monique Miranda, Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Evocando Espíritos (The Haunting in Connecticut) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 15-03-2026, 12:39

   


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
TV Paga (Studio Universal)/ Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO: 
Francisco Freitas/ Sidney César

TRADUÇÃO:
Vinícius Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Virginia Madsen (Sara Campbell): Raquel Elaine

Kyle Gallner (Matt Campbell): Danilo Diniz

Martin Donovan (Peter Campbell): Tiaggo Guimarães 

Sophi Knight (Mary): Thayná Cavalcanti

Elias Koteas (Reverendo Popescu): Juliano Luccas 

Amanda Crew (Wendy): Lilian Prado

John Bluethner (Ramsey Aickman): Sidney César

John B. Lowe (Sr. Sinclair): Eli Moreno

D.W. Brown (Dr. Brooks): Sidney César

Placas: Eli Moreno

Outras Vozes:
Stella Sayuri, Thayná Cavalcanti, Wallace Raj.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

O Trote (The Prank) - 2022


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2026, 11:36

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Tarcísio Pureza / Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Rita Moreno (Sra. Wheeler): Isabela Quadros

Connor Kalopsis (Ben Palmer): Tarcísio Pureza

Ramona Young (Mei Tanner): Tais Feijó

Keith David (Diretor Henderson): Sérgio Moreno

Meredith Salenger (Julie Palmer): Teline Carvalho

Jonathan Kimmel (Joe): Gustavo Vergani
 
Nathan Janak (Phillip Marlow): Caio Py Eyer

Outras vozes:
Aline Francis, Amanda Brígido, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Bruno Urco, Daniel Dazzini, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

O Caso Belle Steiner (Belle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2026, 11:28

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlotte Gainsbourg (Cléa): Aline Francis

Guillaume Canet (Pierre): Bruno Linhares

Pauline Nyrls (Aurelie): Amanda Brígido

Outras vozes:
Bruno Tarta, Daniel Dazzini, Dri Mello, Giggio Serpa, Gustavo Vergani, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Os Pecados da Esposa do Pastor (Sins of the Preacher's Wife)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2026, 11:18

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Marie Dobbins (Beth): Victoria Dias

Vanessa Angel (Marion): Krysna Dias

Judson Mills (Jim): Luciano Magalhães

Jason Cook (Dan): Gustavo Vergani

Tom DeNucci (Boyd): Bruno Sheep

Glenn Robert (Xerife Clowes): Roxxy Sant'Anna

Outras vozes:
Barbara Faraco, Camila Silva, Mafe Santanna, Paulo Kebreds, Pedro Augusto.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Estrada Florestal 825 (825 Forest Road)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2026, 11:08

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Vermilyea (Maria): Talita Rolim

Kathryn Miller (Isabelle): Emanuela Alves

Joe Falcone (Chuck): Ingo Lyrio

Darin F. Earl II (Luke): Roxxy Sant'Anna

Monica Fleurette (Bonnie): Letika Silva

Lorenzo Beronilla (Larry): Luciano Magalhães

Brian Anthony Wilson (Terrence): Luciano Lira

Outras vozes:
Alexandre Barbosa, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Camila Silva, Eduardo Sann, Eugênia Valença, Lucas Campos, Mafe Santanna, Pedro Augusto.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...