Falando de Dublagem    28 Respostas

Olá, pessoal!

Disponibilizo para fins de preservação e colecionismo o acesso ao meu Acervo Pessoal de Gravações Diárias. Este é um trabalho de curadoria dedicado, que consiste no registro integral de 5 emissoras (Globo, SBT, Record, Band e RedeTV!) capturadas diretamente do sinal original entre Julho de 2005 e Dezembro de 2009.
São quase 5 anos de história da televisão brasileira, preservados cuidadosamente ao longo de mais de 20 anos. 

O que você encontra no acervo:

• Dublagens Clássicas: Filmes, desenhos e séries com a dublagem original da TV (Herbert Richers, VTI, Álamo, Delart, Dublavideo, etc.), preservando as vozes que foram perdidas em redublagens de streaming.
  
• Sessões Icônicas: Gravações íntegras e masters do Cine Belas Artes (SBT), Intercine (Globo), Tela Máxima (Record), Cine Band, Super Tela e muito mais.
  
• Material de Época: Vinhetas de abertura, chamadas raras de estreia e intervalos comerciais completos (essencial para quem busca a experiência da grade original ou material para Remux em alta qualidade).
  

Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil
 
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel, Disney Junior) / Disney+
 
DIREÇÃO:
Jussara Marques
 
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes

DIREÇÃO MUSICAL:
Fred Silveira
 
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM
 
Ariel Winter (Sofia): Isabella Guarnieri / Raquel Carlotti (canções)
 
Darcy Rose Byrnes (Amber): Michelle Giudice
 
Zach Callison (James): Vyni Takahashi
 
Sara Ramírez (Rainha Miranda): Adriana Pissardini
 
Travis Willingham (Rei Roland II): Nestor Chiesse
 
Jess Harnell (Cedric, o Feiticeiro): Hermes Baroli
 
Wayne Brady (Clover): Luiz Laffey / Fred Silveira (canções)
 
Ashley Eckstein (Mia): Maíra Paris

Meghan Strange (Robin): Tatiane Keplmair
 
Barbara Dirikson (Flora): Rosa Maria Baroli / Cidalia Castro (canções)
 
Russi Taylor (Fauna): Gisa Della Mare
 
Tress MacNeille (Primavera): Suzete Piloto / Sarah Regina (canções)
 
Jim Cummings (Wormwood): Tatá Guarnieri
 
Isabella Acres (Jade): Flora Paulita
 
Diamond White (Ruby Hanshaw): Giulia de Brito
 
Jennifer Hale (Cinderella): Márcia Regina / Bianca Tadini (canções)
 
Jim Cummings (Professor Popov): César Marchetti
 
Outras Vozes:
Flora Paulita, Lipe Volpato, Maíra Paris, Sicília Vidal, Tatiane Keplmair.


Canções:

“Não Estou Pronta pra Ser Princesa” (I'm Not Ready to Be a Princess): Raquel Carlotti.

“Academia Real” (Royal Prep): Cidalia Castro, Gisa Della Mare, Sarah Regina, Coro.

“Um Pouco pra Comer” (A Little Bit of Food): Fred Silveira, Bruna Guerin, Juliana Romano.

"Irmãs para Sempre" (True Sisters) – Bianca Tadini, Raquel Carlotti.

Coro:
André Torquato, Adriano DiSidney, Bruna Guerin, Juliana Romano, Leandro Lacava.


Fonte: Disney+, Apple Music, thagner.

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Hannah Manes


ELENCO DE DUBLAGEM

Ilana Glazer (Eden): Jussara Marques

Michelle Buteau (Dawn): Sylvia Salusti

Hasan Minhaj (Marty): Renan Freitas

John Carroll Lynch (Dr. Morris): Luiz Antônio Lobue

Stephan James (Claude): Pierre Bittencourt

Caleb Mermelstein-Knox (Tommy): Luiz Henrique Amorim

Oliver Platt (Bernie): Armando Tiraboschi

Elena Ouspenskaia (Dragana): Luiza Viegas

Keith Lucas (Bobby): Gabriel Noya

Kenneth Lucas (Benny): Vágner Fagundes

Rosa Gilmore (Leslie): Shallana Costa

Nic Inglese (Bou Jarmas): Fabrício Vila Verde

Crystal Finn (Enfermeira Sharon): Karen Ramalho

Susanna Guzmán (Ramona): Rita Lopes

Sandra Bernhard (Dra. Shirley): Ângela Couto

Outras vozes:
Ângela Couto, Karen Ramalho, Luiza Viegas, Rita Lopes, Shallana Costa, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Universal.

Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Shanna Swan: Patrícia Scalvi

Darby: Larissa Cardoso

Eric: Gabriel Neves

Jesse: Adrian Tatini

Julie: Nathalia Guillen

Katie: Carol Sodré

Phillip Landrigan: Carlos Seidl

John Warner: Roberto Garcia

Jasmine McDonald: Rosane Corrêa

Lennox Yearwood: Digão Vicente

Leonardo Trasande: Márcio Marconato

Lydia Wendt: Fernanda Keller

Sonya Schuh: Alessandra Merz

Outras vozes:
Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, César Marchetti, Deborah Lobo, Denise Sperandelli, Digão Vicente, Faduli Costa, Felipe Galvão, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Guilherme Conradi, Juliana Máximo, Layana Cattoni, Letícia Celini, Lúcia Helena, Luís Pimenta, Mauro Gasperini, Michelle Zampieri, Patrícia "Patt" Souza, Paty Rodrigues, Pedro Ma Zink, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Daunt, Ricardo Teles, Rogério César, Tânia Viana, Teca Pinkovai.


Fonte: Créditos Netflix.

Artistas    1 Respostas

   


Dubladores:


Garcia Júnior - Jovens Assassinos/Os Desajustados, Mistério em Nova Orleans

Affonso Amajones - Sexo, Rock & Confusão

Bruno Miguel - Grease 2: Os Tempos da Brilhantina Voltaram

Guilherme Briggs - Uma Loira de Verdade

Hélio Ribeiro - Sonhos Elétricos

Márcio Dondi - No Rítmo do Natal

Sérgio Stern - Anjos Assassinos


Seriado: Garcia Júnior - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Leonardo Camillo - Participação em Família Moderna

Seriado: Márcio Dondi - Participação em American Horror Story

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em Landman

Maxwell Caulfield dublando: Eudes Carvalho (1ª Voz)/ Paulo Porto (2ª Voz)/ Affonso Amajones (3ª Voz)/ Cassius Romero (4ª Voz)/ Élcio Sodré (5ª Voz)/ Wellington Lima (6ª Voz) - Homem-Aranha - 1994 (Alistair Smithe/Spider-Slayer)

Artistas    Sem respostas

   


Dubladoras:


Fábio Moura - Os X-Mercenários

Luiz Antônio Lobue - Vingança a Sangue-Frio (1ª Dublagem)

Vágner Santos - Vingança a Sangue-Frio (2ª Dublagem)


Seriado: Luiz Antônio Lobue - Sullivan's Crossing: Um Lugar para Recomeçar

Seriado: Rafael Pinheiro - Participação em A Última Fronteira


Nome completo: Thomas Dale Jackson

Artistas    Sem respostas

   


Dubladoras:


Marcela Tachibana - Perseguição às Bruxas

Márcia Gomes - O Hóspede Penetra

Rita Lopes - Bottoms


Seriado: Gisele Vechin - Love Life

Seriado: Kátia Campos - Participação em Fantasmas

Outras Produções: Karen Ramalho - Participação em Casamento sem Filtro

Outras Produções: Rita Lopes - Participação em Isso É um Bolo? Vamos Celebrar !


Nome completo: Jessica Williams

Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

   


Dubladores:


Outras Produções: Hamilton Ricardo - A História dos Videogames

Falando de Dublagem    6 Respostas

Esquadrão Cobra 2

Nome original:
Snake Eater II - The Drug Buster

Estúdio:
S&C São Paulo

Mídia:
TV (Força Total, Sessão Livre e Cinemax da Rede Bandeirantes)


Elenco De Dublagem:

Jack Kelly: Luiz Antônio Lobue
SpeedyBoat:?
Dr. Pierce: Cecília Lemos?
Torchy: ?
Billy Ray: ?
Weasel: ?
Sidney Glassberg: ?
Joey Garcia: ?

Miniaturas
   

Artistas    Sem respostas

   


Dubladoras:


Seriado: Luísa Viotti - Sullivan's Crossing: Um Lugar para Recomeçar

Seriado: Flavia Fontenelle - Participação em Transplant: Uma Nova Vida

Seriado: Gabriela Milani - Participação em Star Trek: Discovery

Seriado: Taís Feijó - Participação em Os Mistérios do Detetive Murdoch