Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Colecionadores de VHS Dublados


Falando de Dublagem    5 Respostas

Danilo Powers, 30-11-2025, 12:46

Alguém do Fórum Coleciona Fitas Oficiais de VHS de Filmes Dublados?, Me Ajude a Informar se Determinados Filmes nos Tópicos com Determinadas Dublagens Estão Também Neste Formato, Se Alguém Viu Filme Tal Dublado em Fita, Confirmem.


  LEIA MAIS...

Jayme Lawson


Artistas    Sem respostas

reus11XD, 30-11-2025, 11:38

   


Dubladoras:


Carol Crespo - Pecadores

Gabriela Medeiros - The Batman

Isabele Riccart - O Sobrevivente (2025)

Izabel Lira - A Mulher Rei

Morgana Bernabucci - Till - A Busca por Justiça


Seriado: Ângela Couto - Participação em Pinguim

Seriado: Michelle Zampieri - Participação em A Primeira Dama


  LEIA MAIS...

Sam Morelos


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 29-11-2025, 20:32

   


Dubladoras:


Flora Paulita - Se Não Fosse Você


Seriado: Júlia Freitas - That '90 Show


  LEIA MAIS...

Ninguém como Tu


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 29-11-2025, 20:06

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento


ELENCO DE DUBLAGEM:

Joana Seixas (Luísa Albuquerque): Mabel Cezar

Gonçalo Waddington (António Paiva Calado): Marco Ribeiro

Paulo Rocha (Pedro Paredes da Silva): Reginaldo Primo

Benedita Pereira (Júlia Gaspar dos Santos): Mariana Torres

Marco Delgado (Mário Albuquerque): Eduardo Borgerth

Lúcia Moniz (Dulce Paredes da Silva): Flávia Saddy

Letícia Spiller (Beatriz Paiva Calado): Letícia Spiller

Rodrigo Trindade (Gabriel Paiva Calado): Jorge Lucas

Laura Dutra (Teresa Gaspar Albuquerque): Beatriz Rodrigues

Guilherme Filipe (Luciano Gaspar dos Santos): Alfredo Martins

Maria José Paschoal (Maria de Lurdes "Milú" Gaspar dos Santos): Isis Koschdoski

Diana Palmerston (Inês Paiva Calado): Natália Alves

Diogo Fernandes (João Paredes da Silva): Charles Emmanuel

Maria Gomes Andrade (Ana Paredes da Silva): Jéssica Vieira

Rafael Ferreira (Nuno Paiva Calado): Alexandre Drummond

Martim Balsa (Jaime Gaspar dos Santos): Gabriel Torres

Ana Lopes (Isabel Albuquerque): Jullie

Miguel Amorim (Eduardo ''Edu''): João Cappelli

Mafalda Vilhena (Ester, mãe do Edu): Élida L'Atorina

Outras Vozes:
Izabel Lira, Jeane Marie, Jullie, Marcos Souza, Natália Alves, Rita Lopes, Yan Gesteira


Fonte: Créditos do Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

O Último Imperador (The Last Emperor) - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-11-2025, 19:04

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Diamond Films+)

DIREÇÃO:
Ricardo Vasconcelos

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Gabriela Stampacchio



ELENCO DE DUBLAGEM

John Lone (Pu Yi): Felipe Grinnan

Joan Chen (Wang Jung): Tatiane Keplmair

Peter O'Toole (Sir Reginald "R.J." Johnston): Armando Tiraboschi

Dennis Dun (Bing Li): Fernando Mendonça

Cary-Hiroyuki Tagawa (Chang): Thiago Zambrano

Vivian Wu (Wen Hsiu): Thay Marciano

Victor Wong (Chen Pao Shen, O Grande Tutor): Élcio Romar

Ryuichi Sakamoto (Masahiko Amakasu): Fabricio Vila Verde

Maggie Han (Yoshiko "Joia do Oriente" Kawashima): Kate Kelly Ricci

Tao Wu (Pu Yi - 15 anos): Gabriel Martins

Ruocheng Ying (Diretor do Centro de Detenção): Hélio Ribeiro

Ric Young (Interrogador do Centro de Detenção): Silvio Giraldi

Outras Vozes: 
Andre Sauer, Arthur Machado, Cassia Bisceglia, Élcio Romar, Fabricio Vila Verde, Giovanna Calegaretti, Jorge Vasconcellos, Kandy Kathy Ricci, Leticia Celini, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, Thomas Keplmair, William Viana, Yuri Chesman


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

O Comando 10 de Navarone (Force 10 from Navarone) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 29-11-2025, 18:42

[Imagem: attachment.php?aid=14326]

ESTÚDIO:
Herbert Richers 

MÍDIA:
Televisão (Globo - primeiras exibições)


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Shaw (Mallory): Silvio Navas 

Harrison Ford (Barnsby): José Santana 

Barbara Bach (Maritza): Vera Miranda 

Edward Fox (Miller): Nelson Batista 

Franco Nero (Lescovar): Darcy Pedrosa

Carl Weathers (Weaver): Ayrton Cardoso 

Richard Kiel (Drazak): João "Jaci" Batista 

Alan Badel (Petrovitch): Garcia Neto

Angus MacInnes (Reynolds): Júlio Chaves

Leslie Schofield (Interrogador): Marcos Miranda 

Patrick Allen (Narrador - voz): Marcos Miranda

Letreiros: Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Marques, Marcos Miranda, Newton da Matta


  LEIA MAIS...

O Maestro (The Maestro) - 2018


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-11-2025, 10:42

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Diamond Films+)

DIREÇÃO:
Glauco Marques

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas



ELENCO DE DUBLAGEM

Xander Berkeley (Mario Castelnuovo-Tedesco): Hélio Vaccari

Sarah Clarke (Clara Castelnuovo-Tedesco): Adriana Pissardini

Mackenzie Astin (Sam Herst): Wellington Lima

Alexandra Essoe (Cyd Charisse): Samira Fernandes

Jon Polito (Herbert Englehart): Mauro Ramos

Bobby Campo (Gene Kelly): Marco Aurélio Campos

Kristen Lee Gutoskie (Estelle Oppenheimer): Fatima Noya

Omar Doom (Stanley Kubrick): Francisco Junior

Jonathan Cherry (Ray): Dláigelles Silva

Christopher Redman (O Poeta): Diego Marques

Michael Johnston (Pietro Castelnuovo-Tedesco): Marco Aurélio Campos

Leo Marks (Jerry Herst): Marco Antônio Costa

Raul S. Julia (Dave): Ricardo Sawaya

Kim Bubbs (Colette): Fatima Noya

Julian De Zotti (Gus): Ricardo Sawaya

David J. Phillips (Jess Oppenheimer): Márcio Araújo

Joëlle Séchaud (Sra. Stella): Rosa Maria Baroli

Edgar Pevsner (Vladimir): Fábio Lucindo

Corinne Blanchon (Nadia Boulanger): Adriana Pissardini

Logan Trainer (Holden): Francisco Junior

Locutor: Angelo Vizarro

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Carlos Campanile, Fabio Lucindo, Fatima Noya, Francisco Junior, Marco Aurélio Campos, Mauro Ramos, Ricardo Sawaya, Samira Fernandes, Wellington Lima


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

A Estante dos Bichinhos (The Animal Shelf)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 28-11-2025, 23:49

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Televisão (TV Cultura)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jimmy Hibbert (Gumpa): Emerson Caperbat

Jimmy Hibbert (Caco, o macaco): Tatá Guarnieri

Jimmy Hibbert (Zebrita): Zayra Zordan

Susan Sheridan (Gigi): Elisa Villon

Susan Sheridan (Ursinho): Úrsula Bezerra

Susan Sheridan (Timothy): Thiago Keplmair

Pai de Timothy: Walter Cruz

Susan Sheridan (Narradora): Fernanda Bock

Título: Waldir de Oliveira

Tema de abertura: Carlos Roberto Marques


Fonte: vmlc, Duke de Saturno


  LEIA MAIS...

Toda Luz Que Não Podemos Ver (All the Light We Cannot See) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

igordebraga, 28-11-2025, 21:20

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

DIREÇÃO:
Flora Paulita

MÍDIA:
Netflix

TRADUÇÃO:
Leila Freire


Elenco Principal:

Aria Mia Loberti (Marie-Laure LeBlanc): Thay Bergamim

Louis Hofmann (Werner Pfennig): Robson Kumode

Lars Eidinger (Reinhold von Rumpel): Dláigelles Silva

Hugh Laurie (Étienne LeBlanc): Luiz Antônio Lobue

Mark Ruffalo (Daniel LeBlanc): Jorge Lucas

Outras vozes:
Carlos Campanile, César Marchetti, Daniel Figueira, Dora Rodrigues, Edgar Jacques, Francisco Brêtas, Heitor Assali, Isabella Guarnieri, Júlia Ribas, Leonardo Camillo, Marli Bortoletto, Mig Reis, Sara Bentes, Walter Cruz


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Carmen - 2022


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Thiago., 28-11-2025, 21:10

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ricardo Campos

TRADUÇÃO:
Lolica


ELENCO DE DUBLAGEM:

Melissa Barrera (Carmen): Fernanda Bullara

Paul Mescal (Aidan): Ricardo Campos

Rossy de Palma (Masilda): Alessandra Merz

Nicole da Silva (Julieanne): Lívia Simardi

Benedict Hardie (Mike): Spencer Toth

Tara Morice (Marie): Gisele Vechin

Justin Smith (Phil): Rodrigo Horta

Diego Espejel (Angel): Renan Gonçalves

Lio Chavez (Coyote): Alex Morales

Kevin MacIsaac (John): Marco Antônio Abreu

Ryan Oliver Gelbart (Jimmy): César Tunas

Outras Vozes:
Alex Minei, Cido Tavares


Fonte: Créditos do Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...