Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sonhos Rebeldes (Valley Girl) - 1983


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 11-03-2026, 16:58

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Fabio Chadad



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Randy): Ítalo Luiz

Deborah Foreman (Julie): Michelle Giudice

Cameron Dye (Fred): Marcus Pejon

Heidi Holicker (Stacey): Isabella Guarnieri

Outras Vozes:
Amanda Tavares, André Colozio, Bia Dellamonica, Bruno Camargo, Bruno Marçal Duarte, Caio Freire, Daniel Figueira, Fabricio Rinaldi, Faduli Costa, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Gaby Milani, Hellen Vasconcelos, Julia Ribas, Laura Castro, Luiza Porto, Michel Singer, Patt Souza, Pedro Volpato, Pierre Bittencourt, Rafael Quelle, Rebeca Zadra, Sicilia Vidal, Silvio Giraldi, Thay Marciano, Vyni Takahashi.


Fonte: DubCards do Prime Video


  LEIA MAIS...

DOC (2026)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Thiago., 11-03-2026, 14:24

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rebeca Joia

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



Elenco Principal:

Juan Pablo Medina (Andrés Ferrara): Wilken Mazzei

Gabriela de la Garza (Ximena Franco): Márcia Regina

Stephanie Cayo (Julia Jasso): Rebeca Joia

Iván Sánchez (Marco Santamaría): Cassiano Ávila

Macarena García (Alba Granados): Juliana Máximo

Martín Saracho (Ricardo): Fábio Lucindo

Nicolasa Ortiz Monasterio (Elisa): Samira Fernandes

José Ramón Barreto (José Ramos): Rodrigo Horta

Valentina Buzzurro (Carolina Ferrara): Gigi Patta

Giuseppe Gamba (Lorenzo Torres): Gabriel Noya

Montserrat Marañón (Teresa Contreras): Fernanda Bullara

Martín Altomaro (Enrique Rentería): Mauro Ramos

Rubén Zamora (Raúl Castillo): Marco Antônio Abreu

Erick Chapa (David Valadares): César Marchetti

Claudette Maillé (Fabiola Martínez): Karen Ramalho

Daniela Schmidt (Cecilia Alcocer): Letícia Quinto

Natalia Plascencia (Constanza Ontiveros): Cássia Bisceglia


Elenco Recorrente:

Alejandra Ambrosi (Irene Andrade): Maíra Paris

Rafer Valderrama (Renato): Leonardo "Léo" Caldas

Constantino García (Matias Ferrara): Gabriel Ferreira

Fernanda Salgado (Carolina Ferrara - criança): Clara Ferreira

Adriana Montes de Oca (Clara): Fernanda Baronne

Ximena Romo (Raquel Aguirre): Priscila Franco

Darinka Olmedo (Lola): Maria Cláudia Cardoso


Participações - 1ª Temporada:

Abril Manjarrés (Mônica): Priscila Ferreira
Adrián Ghar (Nicolás Fort): Wellington Lima
Alejandro de Hoyos (Alberto): Gabriel Ebling
Alejandro Morales (Felipe): Raul Rosa
Alexis Valdés (Camilo): Raphael Ferreira
Amanda Farah (Rosa Maria): Maria Cláudia Cardoso
Ana Bertha Espín (Socorro Aguilar): Cecília Lemes
Ana Harlen Mosquera (Amina): Adriana Pissardini
Ana Jaraba (Luciana): Carla Martelli
Ana Karina Guevara (Leticia): Angélica Santos
Ana Tena (Claudia Vega): Gabriela Milani
Andrea Lara (Francis): Bruna Matta
Andrés Borda (Leonardo): Rafael Quelle
Andrés de la Mora (Guillermo): Diego Marques
Andrés Montiel (Roberto): Glauco Marques
Angel Pajaro (Brayan): Pierre Bittencourt
Angélica Rogel (Beatriz): Roberta Nogueira
Arath Aquino (Jacobo): João Victor Mafra
Ariel Sierra (Vincenzo): Fernando Ferraz
Arturo Ríos (Victor): Nelson Machado
Camila Jurado (Valéria): Bruna Nogueira
Camila Rojas (Victoria): Tatiane Keplmair
Camilo Sáenz (Lucas): Silvio Giraldi
Carlos Gutiérrez "Caliche" (Pablo): Cassius Romero
Carolina Ribón (Malena): Tarsila Amorim
Catalina Cano (Elena): Fernanda Crispim
Coty Camacho (Edith): Andressa Andreatto
Damayanti Quintanar (Mauricia): Ângela Couto
Damián Maldonado Ángel (Mateo): Rafael Garcia
Daniel Toro (Darío Corona): Raphael Ferreira
Daniela Romero (Sofia): Priscila Franco
Darana Álvarez (Hilaria): Raíssa Bueno
Diana Lein (Olivia): Adriana Pissardini
Ed Hughes (Ivo): Márcio Marconato
Elena del Río (Ariana): Evie Saide
Eliana Diosa (Larissa): Angélica Santos
Ella Becerra (Emma): Leila Di Castro
Emilio Delgado (Alejandro): Ariel Goldenberg
Emilio Guerrero (Esteban Galindo): Mauro Eduardo Lima
Enrique Singer (Severo): Cassius Romero
Ernesto Campos (Elias): Rafael Garcia
Fernando Bersoza (Sr. Quiñones): Mauro Ramos
Florencia Ríos (Alicia): Fernanda Baronne
Francisco Angelini (Giovanni): Diego Lima
Gabriela Diaz (Marcela): Amanda Tavares
Gabriela Roel (Esther): Rosa Maria Baroli
Gastón Valendia (Delgadillo): Mauro Eduardo Lima
Germán Bracco (Fábio): Robson Kumode
Giancarlo Mendoza (César): Ricardo Sawaya
Giovanni Almonacid (Marido da Alicia): Spencer Toth (1.01)
Gustavo Ramírez (Mauro): Ricardo Teles
Héctor Kotsifakis (Diego): Tatá Guarnieri
Henry Yepes (Federico): Marcelo Garcia
Henry Zakka (Mauricio): Guilherme Lopes
Irineo Álvarez (Everardo): Armando Tiraboschi
Jacques Toukhmanian (Rogelio): Nestor Chiesse
Jairo Zapata (Iván): Arthur Machado
Javier Díaz Dueñas (Ibarrola): Nestor Chiesse
Javier Franco (Guido): Alex Morales
Javier Jattín (Hugo): Glauco Marques
Joaquín Ferreira (Sr. Acosta): Vagner Fagundes
José Manuel Ospina (Danilo): Cassius Romero
Juan Carlos Ortega (Rivas): Raul Rosa
Juan Carlos Remolina (Claudio): Mauro Eduardo Lima
Juan Cruz (Diodoro): Alex Morales
Juan Pablo de Santiago (Rubén): Rodrigo Antas
Juanita Roldán (Ilaria): Rebeca Zadra
Kami Zea (Priscila): Agatha Paulita
Karina Gidi (Silvia): Denise Reis
Karla Coronado (Regina): Kate Kelly Ricci
Katherine Vélez (Julieta Ordoñez): Alessandra Merz
Leonardo Daniel (Gerardo): Nelson Machado
Leónidas Urbina (Uriel): Fábio Moura
Lorena García (Luna): Kate Kelly Ricci
Lucas Buelvas (Rafael): Heitor Assali
Luis Miguel Hurtado (Germán): Guilherme Lopes
Macarena Oz (Fany): Amanda Tavares
Manuel Balbi (Emmanuel): Marcelo Garcia
Manuel Prieto (Tonatiuh): Raphael Ferreira
Manuela Jaramillo (Daniela Gutiérrez): Priscila Ferreira
Marcela Mar (Celia): Angélica Santos
Marco Treviño (Salvador Barraza): Mauro Eduardo Lima
María Aura (Alejandra): Tânia Gaidarji
María Penella (Sabrina): Kandy Kathy Ricci
Mario Loria (Axel): Spencer Toth
Mario Ruíz (Bernardo): Cassius Romero
Marisol del Olmo (Deni): Alessandra Merz
Mauricio Abularach (Patricio): Márcio Araújo
Mauricio Cujar (Ignacio Coronado): Fábio Moura (1ª voz) / Wellington Lima (2ª voz)
Mayra Hermosillo (Agatha): Lene Bastos
Miguel González (Walter): Leonardo "Léo" Caldas
Miguel Tercero (Angel Medina): Yan Gesteira
Moisés Arizmendi (Denis): Henrique Canales
Mónica Dionne (Aurora): Alessandra Merz
Nacho Tahhan (Mario): Felipe Grinan
Nathaly Cadavid (Maria): Amanda Tavares
Norma Nivia (Mãe do Sebastián): Fernanda Baronne 
Odiseo Bichir (Raimundo): Luiz Carlos Persy
Oscar Ivan Melo (Hurtado): Leonardo "Léo" Caldas
Pablo Rodríguez (Esteban): Spencer Toth
Paloma Woolrich (Rosario): Rosa Maria Baroli
Paola Valencia (Amma): Isabel de Sá
Patricia Bernal (Eleonora): Cecília Lemes
Patricia Maldonado (Amiga da Celia): Patrícia Scalvi
Patricio Tenoch (Oscar): Miguel Ferreira
Paula Barreto (Tatiana): Carla Martelli
Pepe Cámara (Padre Máximo): Raul Rosa
Pilar Ixquic Mata (Silvana): Lúcia Helena
Ricardo Polanco (Eric): Felipe Zilse
Roberto Mateos (Sérgio): Sérgio Moreno
Roberto Quijano (Samuel): Ênio Vivona
Rocío Verdejo (Veronica): Angélica Santos
Romina Poza (Milena): Flora Paulita
Sachi Tamashiro (Mãe do Martin): Raquel Marinho
Sandra Ardilla (Gloria): Maria Cláudia Cardoso
Santiago Olaya (Eugenio): Glauco Marques
Sebastián Gutiérrez (Beto): Fernando Mendonça
Sebastián Parada (Amigo do Rufino): Pierre Bittencourt
Sofia Espinosa (Matilde): Carla Martelli
Sofia Sylwin (Rosalba): Fernanda Keller
Sophie Alexander-Katz (Mônica): Amazyles de Almeida
Tamara Mazarrasa (Selena): Flávia Saddy
Tatiana de los Ríos (Sra. Gutiérrez): Luciana Baroli
Tiaré Scanda (Manuela): Shallana Costa
Valentina Duque (Anaí): Bruna Nogueira
Verónica Bravo (Paola): Cássia Bisceglia
Verónica Merchant (Antonia): Adriana Pissardini
Vicente Peña (Francisco Guzmán): Ricardo Teles
Vicky Araico (Coral): Shallana Costa
Víctor Hugo Martín (Carmelo): Rogério César
Xabiani Ponce de León (Rufino Barraza): Yan Gesteira
Ximena Ayala (Ana): Melissa Lucena
Ximena Palacios (Susana): Nina Medeiros
Yael Tadeo (Leo): Vyni Takahashi
Kriss Cifuentes (Maestro): Raphael Ferreira
Alexis De Anda (Influencer): Angélica Santos (1.06)
Vera Cipponeri (Influencer): Flávia Saddy
Juliana Rodríguez Botero (Mulher brava): Fernanda Baronne (1.12)

Inês: Gisele Vechin (1.02)
Georgina: Angélica Santos (1.04)
Bárbara: Bruna Nogueira (1.05)
Luciano: Miguel Ferreira (1.05)
Eduardo: Raphael Ferreira (1.06)
Sebastián: Miguel Ferreira (1.12)
Constanza: Adriana Pissardini (1.18)
Rovati: Fábio Moura (1.21)
Max: Raphael Ferreira (1.24)
Gaia: Clara Ferreira (1.25)
Antonio: Vini Estefanuto (1.26)
Fannia: Denise Reis (1.26)
Valentina: Amanda Tavares (1.26)
Carlos: Gabriel Ebling (1.26)
Alfredo: Alex Barone (1.26)
Dr. Álvarez: César Marchetti (1.26)
Jaime: Raul Rosa (1.29)
Manuel: Miguel Ferreira (1.30)

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes
Agatha Paulita, Alessandra Merz, Alessandro Imperador, Alex Barone, Alex Morales, Amanda Tavares, Angélica Santos, Arthur Machado, Bruna Matta, Carla Martelli, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Ênio Vivona, Felipe Zilse, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Fernanda Keller, Fernando Mendonça, Gabriel Ebling, Gabriel Neves, Gabriela Milani, Gigi Patta, Isabel de Sá, Ítalo Luiz, João Francisco Garcia, João Vitor Mafra, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Leonardo "Léo" Caldas, Lúcia Helena, Luiz Carlos Persy, Maíra Paris, Manolo Rey, Márcio Araújo, Marilza Batista, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Nestor Chiesse, Nina Medeiros, Patrícia Scalvi, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Rafael Garcia, Raíssa Bueno, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Ricardo Teles, Silas Borges, Sílvio Giraldi, Spencer Toth, Teca Pinkovai, Vini Estefanuto, Vinícius Fagundes.


Fonte: Créditos da Distribuidora, Thiago.


  LEIA MAIS...

Matt Frewer


Artistas    Sem respostas

Paseven, 11-03-2026, 13:17

   


Dubladores


Carlos Silveira - Com o Pé na Estrada, Geração X

Carlos Seidl - Querida, Encolhi as Crianças

Dário de Castro - Watchmen - O Filme

Dráusio de Olveira - 50% (Redublagem)

Fernando Peron - 50%

Flávio Dias -  Querida, Encolhi as Crianças (VHS)

Francisco Brêtas - Alice e o Novo País das Maravilhas

Júlio Cezar - Querida, Encolhi as Crianças (Disney+ - PT-PT)

Márcio Simões - Ishtar

Reinaldo Pimenta - Watchmen - O Filme (2ª Dublagem)


Seriado: Carlos Silveira - A Ordem

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em A Verdade sobre o Caso Harry Quebert, Participação em Sobrenatural

Seriado: Leonardo José - Participação em A Arte da Ganância, Participação em Timeless: Guardiões da História

Seriado: Nelson Machado - Participação em As Bruxas de East End, Participação em Orphan Black

Seriado: Alfredo Martins - Participação em The Knick

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Miami Vice

Seriado: Júlio Chaves - Participação em The Librarians

Seriado: Márcio Simões - Participação em Altered Carbon

Seriado: Mauricio Berger - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Renato Rosenberg - Participação em Eureka

Seriado: Rodrigo Oliveira - Participação em The Hunting Party

Seriado: Walmir Barbosa - Participação em Perry Mason (2020)

Minissérie: Hamilton Ricardo - Saco de Ossos

Minissérie: Júlio Chaves - A Dança da Morte

Minissérie: Mauro Ramos - Taken

Matt Frewer dublando: Isaac Schneider - O Point do Mickey, Hércules: A Série Animada, Hércules (1997) (Pânico)

Matt Frewer dublando: Duda Espinoza - Gárgulas (1994 & 1996 - Chacal)

Matt Frewer dublando: Ayrton Cardoso - Os Super Patos (Dr. Wally Pretorious/ Pops, o Mecânico)

Matt Frewer dublando: Carlos Seidl - Aladdin: Série Animada (Lorde Chaos)

Matt Frewer dublando: César Marchetti - O Incrível Hulk (1996 - Disney+ - O Líder)

Matt Frewer dublando: Eduardo Borgerth - Debi e Loide: A Série Animada (Lloyd Natal)

Matt Frewer dublando: Élcio Sodré - Homem de Ferro (1994 - O Líder)

Matt Frewer dublando: Ênio Vivona - Castlevania (2017 - O Bispo)

Matt Frewer dublando: Ettore Zuim - Batman - A Série Animada (Sidney "Dinamite" Debris)

Matt Frewer dublando: Júlio Chaves (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz) - A Nova Pantera Cor-de-Rosa (1993 - Pantera Cor-de-Rosa)

Matt Frewer dublando: Ronaldo Júlio - Toonsylvania (Dedgar Pé-na-Cova)

Outras Produções: André Filho - Max Headroom

Outras Produções: Dário de Castro - Watchmen: Sob o Capuz


Nome Completo: Matthew George Frewer


  LEIA MAIS...

Músicas Mais Cortadas das FMs


Fala Povo!    9 Respostas

Danilo Powers, 11-03-2026, 12:24

Quem Nunca se Irritou Quando Sua Música Favorita Era Mutilada na Rádio?, Muitas Vezes por Questão de Tempo, se a Música For Longa, Esquece, Fale Qual Música Foi Triturada em Alguma Rádio.

Começo com November Rain do Guns N'Roses que Tirando a 89 e a Kiss, Foi Mal Cortada nas FMs, a Canção Tem Quase 9 Minutos.


  LEIA MAIS...

Marietta Marich (1930-2017)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Paseven, 11-03-2026, 11:33

   


Dubladoras:


Helena Samara - O Massacre da Serra Elétrica (2003)

Isaura Gomes - O Massacre da Serra Elétrica - O Início

Selma Lopes - O Preço da Inocência (1995)


Nome completo: Marietta Cox


  LEIA MAIS...

Rio Vermelho (Red River) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 11-03-2026, 06:19

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (MGM+)

DIREÇÃO:
Jackie Melo

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado



ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Thomas Dunson): Ricardo Juarez

Montgomery Clift (Matthew 'Matt' Garth): Renan Vidal

Joanne Dru (Tess Millay): Flávia Saddy

Walter Brennan (Nadine Groot): Hércules Franco

Harry Carey (Sr. Melville): Pádua Moreira

John Ireland (Cherry Valance): Philippe Maia

Noah Beery Jr. (Buster McGee): Nando Sierpe

Paul Fix (Teeler Yacey): Malta Júnior

Hank Worden (Simms Reeves): Milton Parisi

Mickey Kuhn (Matthew 'Matt' Garth - criança): João Pedro Teixeira

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Eduardo Lassah, Hugo Myara, Kadu Rocha, Lacarv, Léo Pinheiro, Marcio Aguena, Marco Moreira, Natali Pazete, Ricardo Rossatto, Tatá Guarnieri, Yuri Tupper


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

A Última Noite de Bóris Grushenko (Love and Death) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 11-03-2026, 06:01

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Alice Massia



ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Boris): Alexandre Moreno

Diane Keaton (Sonja): Priscila Amorim

James Tolkan (Falso Napoleão): Leonardo "Léo" Rabelo

Harold Gould (Anton): Hércules Franco

Olga Georges-Picot (Condessa Alexandrovna): Flávia Saddy

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, André Belisar, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Hélio Ribeiro, Jackie Melo, Leonardo Martins, Mário Cardoso, Marize Mota, Martha Cohen, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Pereira, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Thati Carvalho, Walmir Barbosa


Fonte: DubCards do Prime Video


  LEIA MAIS...

Matar. Vingar. Repetir. (Redux Redux)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 11-03-2026, 00:36

   


ESTÚDIO:
Gapsa (BKS)

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Leonardo Magalhães



ELENCO DE DUBLAGEM

Michaela McManus (Irene Kelly): Márcia Regina

Stella Marcus (Mia): Carol Sodré

Jim Cummings (Jonathan): Silas Borges

Grace Van Dien (Anna): Bianca Lua

Taylor Misiak (Billie): Karen Ramalho

Dendrie Taylor (Darla): Lúcia Helena

Debra Christofferson (Debbie): Rosa Maria Baroli

Ely Henry (Gus): Marcio Vaz

Trisha McManus (Helen): Laudi Regina

Outras Vozes:
César Marchetti, José Alberto Martins, Luciana Baroli, Vagner Santos


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Esvaziem suas inbox, por gentileza


Fala Povo!    3 Respostas

Luizzs, 10-03-2026, 15:13

Criando esse tópico para não terem q criar o "Para Fulano", "Beltrano, esvazie sua caixa de msgs" toda vez q isso ocorrer


  LEIA MAIS...

Copycat: A Vida Imita a Morte - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 10-03-2026, 12:09

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Dra. Helen Hudson): Cecilia Lemes

Holly Hunter (Inspetora Mary Jane "M.J." Monahan): Denise Reis

Dermot Mulroney (Inspetor Ruben Goetz): Elcio Sodré

William McNamara (Peter Foley): Mauro Eduardo Lima

Harry Connick Jr. (Daryll Lee Cullum): Marcelo Campos

J.E. Freeman (Tenente Thomas Quinn): Felipe Di Nardo?

Will Patton (Inspetor Nicoletti): Carlos Silveira

John Rothman (Andy): Fábio Moura?

Rebecca Klingler (Esposa do Peter): Nair Silva

Scott DeVenney (Policial #01): Gileno Santoro


  LEIA MAIS...