Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pecados e Rosas (Güller ve Günahlar)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 08-07-2026, 10:31

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Novelas+ (África)

DIREÇÃO:
Flávia Saddy / Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Larissa Dias Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Murat Yildirim (Serhat Tecer): Marcos Souza

Cemre Baysel (Zeynep Candan): Beatriz Rodrigues

Oya Unustasi (Berrak Tecer): Luísa Viotti

Ahmet Saraçoglu (Arif Candan): Hélio Ribeiro

Serdar Özer (Can Tecer): Reginaldo Primo

Gülenay Kalkan (Sevim Tecer): Márcia Morelli

Mina Akdin (Ilkin Tecer): Letícia Reyes

Beren Gençalp (Hayal Tecer): Júlia Freitas

Yade Arayici (Kader): Clara Portella

Neslihan Arslan (Tülay): Gabriela Medeiros

Emre Özcan (Tarik): Malta Júnior

Gizem Sevim (Ebru Candan): Ana Elena Bittencourt

Merve Nur Bengi (Sedef): Jullie

Aleyna Solaker (Azra Tecer): Mariana Torres

Emel Çölgeçen (Refika Candan): Élida L'Astorina

Serdar Orçin (Cihan Tecer): Marco Antônio Costa

Kaan Çakir (Tibet): Hércules Franco

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Anderson Araújo, Flávia Saddy, Hannah Buttel, Izabel Lira, Mário Jorge Andrade, Natália Alves, Pedro Crispim, Priscila Amorim, Vitória Crispim, Wagner Follare


Fonte: Créditos do canal, Thiago.


  LEIA MAIS...

Armando Calvo (1919-1996)


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2026, 09:20

   


Dubladores:


Novela: Jomeri Pozzoli - Carrossel

Novela: Miguel Rosenberg - Rosa Selvagem


Nome completo: Armando Pascual Calvo Lespier


  LEIA MAIS...

Crossroads: Amigas para Sempre (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 08-07-2026, 09:13

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


ELENCO DE DUBLAGEM

Britney Spears (Lucy Wagner): Priscila Ferreira

Anson Mount (Ben Kimble): Heitor Assali

Zoe Saldaña (Kit): Lina Mendes

Taryn Manning (Mimi): Jussara Marques

Dan Aykroyd (Pete Wagner): Élcio Romar

Justin Long (Henry): Gabriel Martins

Kim Cattrall (Caroline, Mãe da Lucy): Fernanda Baronne

Richard Voll (Dylan): Vagner Fagundes

Beverly Johnson (Mãe da Kit): Fernanda Baronne

Kool Moe Dee (Dono do Bar): Ivo Roberto

Brandon Henschel (Cara no Bar): Vágner Fagundes

Letreiros e Titulo: Cido Tavares

Outras Vozes:
Beatriz Singer, Cassius Romero, Clara Ferreira, Gabriel Ferreira, Ivo Roberto, Júnior Nannetti, Kandy Kathy Ricci, Maíra Paris, Rafael Garcia, Rafaela Gonçalves, Raíssa Bueno, Raphael Ferreira, Vagner Fagundes


Fonte: DubCards da Sony


  LEIA MAIS...

Lola Tung


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2026, 00:40

   


Dubladoras:


Jussara Marques - Frutas Proibidas


Seriado: Ana Elena Bittencourt - O Verão que Mudou Minha Vida


Nome completo: Lola MarieTung


  LEIA MAIS...

Asa Germann


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 07-07-2026, 21:53

   


Dubladores:


João Vítor Mafra - Pânico 7


Seriado: João Vítor Mafra - Gen V, Participação em The Boys


Nome completo: Asa August Germann


  LEIA MAIS...

Jacob Moskovitz


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 07-07-2026, 21:51

   


Dubladores:


Daniel Figueira - Y2K - O Bug do Milênio


Seriado: Samuel Mattos - Elle: Legalmente Loira

Seriado: Thiago Keplmair - Participação em FBI: Internacional


  LEIA MAIS...

Frutas Proibidas (Forbidden Fruits)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 07-07-2026, 16:03

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Felipe Zilse

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira


ELENCO DE DUBLAGEM

Lili Reinhart (Maça): Luciana Baroli

Lola Tung (Abóbora): Jussara Marques

Victoria Pedretti (Cereja): Samira Fernandes

Alexandra Shipp (Figo): Erika Menezes

Emma Chamberlain (Picles): Júlia Ribas

Gabrielle Union (Sharon Sullivan): Raquel Marinho

Devery Jacobs (Bluebonnet): Érica Kou

Siddharth Sharma (Norman): Silas Borges

Charlie Larsen (Ashton): Fernando Mendonça

Jacqueline Byers (mãe influenciadora): Bruna Matta


Fonte: Créditos Distribuidora


  LEIA MAIS...

Aladim e a Princesa de Bagdá (A Thousand and One Nights) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 07-07-2026, 15:54

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Rede 21)


ELENCO DE DUBLAGEM

Cornel Wilde (Aladim): Eduardo Dascar

Adele Jergens (Princesa Armina): Mabel Cezar

Evelyn Keyes (Babs, a Gênia): Márcia Morelli

Phil Silvers (Abdulah): Nizo Neto

Philip Van Zandt (Grão-Vizir Abdul Hassan): Mário Cardoso

Dennis Hoey (Sultão Kamah Al-kir / Príncipe Hadji): Mauro Ramos

Richard Hale (Kufier, o feiticeiro): Francisco José 

Nestor Paiva (Capitão Kahim): José Augusto Sendim 

Gus Schilling (Jafar, suplente de Kahim): Luiz Carlos Persy

Dusty Anderson (Guivera): Guilene Conte 

Tommy Cook (Salim, filho do taberneiro): Caio César 

John Abbott (Ali, o alfaiate): Jorge Rosa

Cy Kendall (Leiloeiro): André Bellisar

Harold De Becker (Médico do Sultão): Ayrton Cardoso

Bud Wolfe (Mensageiro): Sérgio Muniz

Charles La Torre (Taberneiro): Walmir Barbosa

Murray Leonard (Homem do camelo): André Bellisar 

Texto inicial: Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Hércules Franco, Izabel Lira, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa, entre outros. 


Fonte: Gabriel Marques; Lionel23


  LEIA MAIS...

Longe Demais (Uzak Şehir)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Lucas Cabral, 07-07-2026, 14:25

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues / Yago Machado

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Ana Paula Frade



ELENCO DE DUBLAGEM

Ozan Akbaba (Cihan Albora): Marco Antônio Costa

Sinem Ünsal (Alya Smith Albora): Miriam Ficher

Kuzey Gezer (Deniz Cihan Albora): Davi Malizia

Müfit Kayacan (Ecmel Albora): Élcio Romar

Gonca Cilasun (Sadakat Albora): Marize Motta

Ferit Kaya (Demir Baybars): Eduardo Dascar

Sinan Demirer (Muzaffer Sancak): Jorge Vasconcellos

Zeynep Kankonde (Ümmü Sancak #1): Marlene Costa

Mehmet Polat (Hasan Karalı): Hélio Ribeiro

Alper Çankaya (Şahin Albora): Marcos Souza

Sahra Şaş (Nare Albora): Flávia Saddy

Atakan Özkaya (Kaya Albora): Yan Gesteira

Dilin Döğer (Zerrin Albora Baybars): Beatriz Rodrigues

İlkay Kayku (Fidan Albora): Telma da Costa

Yaren Güldiken (Pakize Sancak): Mariana Torres

Burak Şafak (Kadir Yolcu): Anderson Coutinho

Barış Yalçın (Erol Taşkın): Eduardo Borgerth

Nazmi Kırık (Nadim Baybars): Ricardo Rossatto

Muttalip Müjdeci (Halis Koroğlu): Ronaldo Júlio

Yunus Eski (Özkan Bulut): Fabrício Vila Verde

Mine Kılıç (Mine Doğan): Fernanda Baronne

Burç Kümbetlioğlu (Boran Albora): Hércules Franco

Ozan Ayhan (Advogado İzzet Erbağ): Claudio Galvan

Can Verel (Dr. Murat): Duda Ribeiro

Bilen Bilmen (Necmi): Anderson Araújo

Placas: Isabela Quadros

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Ana Elena Bittencourt, Beatriz Rodrigues, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Marco Moreira, Maurício Berger, Nando Sierpe, Natália Alves, Vitória Crispim, entre outros.


Fonte: Créditos HBO Max
*Dados dos 10 primeiros episódios


  LEIA MAIS...

Escândalos na Riviera (On the Riviera) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 06-07-2026, 13:23

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Kaye (Jack Martin/Henri Duran): Sérgio Moreno

Gene Tierney (Lili Duran): Marli Bortoletto

Corinne Calvet (Colette): Maralisi Tartarini

Marcel Dalio (Philippe Lebrix): Daoiz Cabezudo

Jean Murat (Felix Periton): Sérgio Galvão

Clinton Sundgren (Antoine): Arakén Saldanha

Narração e Placas: João Francisco Garcia


Fonte: Gabriel Marques


  LEIA MAIS...