Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Fraturas de um Passado (Vitjanir)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 18:29

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



Elenco Principal:

Sara Dögg Ásgeirsdóttir (Kristín): Isabela Dentini

Vala Þórsdóttir (Hugrun): Ximena Araya

Helga E. Jónsdóttir (Jóhanna): Gisa Della Mare

Ragnheiður Steindórsdóttir (Gudrigur): Claudia Victoria

Þórhallur Sigurðsson (Logi): Pietro Oliveira

Katla Njálsdóttir (Lilja): Hannah Kupper

Kolbrún Anna Björnsdóttir (Hanna): Gabi Martins

Joi Johansson (Ragnar): Gustavo Vergani

Baldur Einarsson (Matti): Geovani Rodrigues

Sveinn Ólafur Gunnarsson (Siggi): Washington Poppi


Elenco Secundário

Edda Björgvinsdóttir (Lisbet): Krysna Dias

Sveinn Geirsson (Helgi): Bruno Silveira

Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Inga): Claudia Azaneu


Participações - 1ª Temporada

Ágúst Wigum (Hordur): Erik Lopes
Björgvin Franz Gíslason (Patrekur): André Almeida
Ísey Heiðarsóttir (Margrét): Camila Silva
Vigfús Þormar Gunnarsson (Leifur): Hugo Ribeiro

Outras Vozes:
Alexandre Barbosa, Andreia Nobre, Barbara Faraco, Beatriz Lopes, Bella Rocha, Bianca Viol, Bruno Sheep, Camila Silva, Eduardo Sann, Eugênia Valença, Francisco Rocha, Hugo Ribeiro, Letícia Silva, Lucas Campos, Mafê Santanna, Marri Mamede, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Augusto, Pedro Henrique Chaves, Rique Gomes, Roxxy Sant'Anna, Shao Martins, Thai Stangherlin, Vinícius Kohl.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Três Babás para o Natal 2 (Three Wiser Men and a Boy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 18:06

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Campbell (Stephan Brenner): Silvio Giraldi

Tyler Hynes (Taylor Brenner): Thiago Zambrano

Andrew W. Walker (Luke Brenner): Felipe Grinnan

Margaret Colin (Barbara Brenner): Cecília Lemes

Fiona Vroom (Susie): Melissa Lucena

Christopher Shyer (Roy): Leonardo Camillo

Nicole Major (Sophie): Tatiane Keplmair

Miles Marthaller (Thomas): Vii Zedek

Felicia Simone (Bombeira Jones): Luciana Baroli

Matt Hamilton (Mark La Clark): Dláigelles Silva

Robert Leaf (Diretor Decker): Carlos Silveira

Danny Dworkis (Sr. Patsky): Wellington Lima

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alex Barone, Fernando Moreno, Flora Paulita, Letícia Celini, Letícia Quinto, Ma Zink, Maíra Paris, Nina Medeiros, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rogério César, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Hallmark; Universal+.


  LEIA MAIS...

A Cauda do Diabo (La Coda del diavolo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 17:07

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Priscila Figueiredo



ELENCO DE DUBLAGEM 

Luca Argentero (Sante Moras): Anderson Araújo

Cristiana Dell'Anna (Fabiana Lai): Aline Francis

Francesco Acquaroli (Comissário Lago): Bruno Linhares

Giuseppe Boy (Fulvio Piras): Bruno Urco

Simone Colombari (Carlo Ragusa / Derosas): Leandro Loureiro

Antonio Tintis (Inspetor Zola): Gustavo Vergani

Agnese Maselli (Olga Lysenko): Amanda Brígido

Fabrizio Careddu (Sr. Manca): João Vitor Mafra

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Klayton Alegre, Márcia Alves, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Sonhador Americano (American Dreamer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 16:53

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Tarcísio Pureza / Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Daniel Rokko



ELENCO DE DUBLAGEM 

Peter Dinklage (Phil): Tatá Guarnieri

Shirley MacLaine (Astrid): Márcia Alves

Kimberly Quinn (Maggie): Rita Ávila

Danny Pudi (Craig): Tarcísio Pureza

Matt Dillon (Dell): Guilherme Briggs

Danny Glover (Jerry): Márcio Simões

Michelle Mylett (Clare): Bruna Cesário

Garry Chalk (Nicolai): João Vitor Balboa

Raresh DiMofte (Boris): Bruno Linhares

Rebecca Olson (Babette): Amanda Brígido

Rebecca Olson (Beatrice): Maria Clara Lacombe

Donald Heng (Dr. Berton): Rafael Pinheiro

Outras Vozes:
Caio Py Eyer, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Mr. K (2024)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 16:40

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello


ELENCO DE DUBLAGEM 

Crispin Glover (Mr. K): Klayton Alegre

Fionnula Flanagan (Ruth Monchien): Lúcia Abreu

Dearbhla Molloy (Sara Monchien): Rita Ávila

Jan Gunnar Røise (Anton): Rodrigo Oliveira

Bjørn Sundquist (O Chefe): Tatá Guarnieri


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Senhor do Vento (Povelitel Vetra)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 16:31

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM 

Fedor Bondarchuk (Fyodor Konyukhov): Bruno Linhares

Anna Mikhalkova (Irina Konyukhova): Márcia Alves

Andrey Burkovskiy (Rakitin): Bruno Tarta

Dmitriy Kalikhov (Kolya Konyukhov): Alice Portugal

Evgeniy Tkachuk (Oskar Konyukhov): Tarcísio Pureza

Daniil Vorobyov (Nikita Golubev): Ingo Lyrio

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Dezembro sem Fim (Long December)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 16:23

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Tarcísio Pureza

TRADUÇÃO:
Vitor Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM 

Stephen Williams (Gabe Lovell): Tarcísio Pureza

Emily Althaus (Jamie): Bruna Cesário

Charley Koontz (Alan): Duio Botta

John Mark McMillan (Darren): Bruno Tarta

Maximiliano Hernández (Warren): Humberto Torres

Blaque Fowler (Dennis): João Vitor Balboa

Sloan Stewart (Olivia): Teline Carvalho

Paul Stober (Terry): Wagner Duarte

Jason D. Johnson (Kit): Bruno Linhares

Lacy Camp (Carol): Márcia Alves

Outras Vozes:
Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Gustavo Vergani, Klayton Alegre, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Plantão Noturno (Turno Nocturno)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 16:10

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Paulina Gaitan (Rebeca Garcia): Patrícia "Patt" Souza

Tony Dalton (Dr. Zamudio): Nestor Chiesse

Iazua Larios (Luciana): Jacque Souza

Adriana Llabres (Ariana): Samira Fernandes

Azul Guaita (Vanessa): Priscila Ferreira

Patricia Reys Spíndola (Hortensia): Karen Ramalho

Enoc Leaño (Dr. Sánchez): Mauro Ramos

Fernanda Echeverría (Eulalia): Letícia Quinto

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Cassiano Ávila, João Francisco Garcia, Maíra Paris, Manolo Rey, Mauro Eduardo Lima, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Alma em Chamas (Soul on Fire)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 15:52

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


ELENCO DE DUBLAGEM

Joel Courtney (John O'Leary): Fábio Lucindo

John Corbett (Denny O'Leary): César Emílio

William H. Macy (Jack Buck): Carlos Silveira

Stephanie Szostak (Susan O'Leary): Angélica Santos

Masey McLain (Beth O'Leary): Priscila Ferreira

DeVon Franklin (Enfermeiro Roy): Pierre Bittencourt

James McCracken (John criança): Gabriel Ferreira

Spencer Davis Milford (Mike Bright): Adrian Tatini

Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Amanda Tavares, Arthur Machado, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, Fernando Ferraz, João Francisco Garcia, João Vitor Mafra, Lúcia Helena, Luiza Porto, Maíra Paris, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Miguel Ferreira, Rafaela Gonçalves, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Sandra Mara Azevedo, Shallana Costa, Teca Pinkovai, Thomas Raszl, Vanderlan Mendes, Vini Estefanuto.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Janicza Bravo


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Reinaldo, 23-11-2025, 15:30

   


Dubladoras:


Seriado: Morgana Bernabucci - Camping

Seriado: Izabel Lira - Participação em Too Much

Seriado: Roberta Nogueira - Participação em Love


  LEIA MAIS...