Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


50 Segundos: O Caso Fernando Báez Sosa (50 segundos: El caso de Fernando Báez Sosa) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-11-2025, 23:16

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Ma Zink

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Letícia França


ELENCO DE DUBLAGEM

Graciela Sosa: Alessandra Araújo

Federico Tavarozzi: Robson Kumode

Lucas Filardi: Vini Estefanuto

Mariano Vivas: Márcio Araújo

Hugo Tomei: César Emílio

Fernando Burlando: Fábio Moura

Facundo Pedrini: Dado Monteiro

María Paula Cinalli: Rosa Maria Baroli

Máximo Thomsen: Vinícius Fagundes

María Claudia Castro: Denise Reis

Tomás D'Alessandro: Lipe Volpato

Sergio González: Wellington Lima

Maximiliano Rosso: Rodrigo Andreatto

Victoria de Masi: Letícia Quinto

Javier Thomsen: Nestor Chiesse

Emilia Pertossi: Priscila Ferreira

Fabián Améndola: Silvio Giraldi

Fernando Báez Sosa (imagens de arquivo): Matheus Ferreira

Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alex Morales, Bruno Porto, Caio Falabella, Caio Quinto, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Daniel Figueira, Denise Reis, Diego Marques, Douglas Cremm, Ênio Vivona, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gabriel Martins, Gilmar Lourenço, Gué, Guilherme Maia, Hellen Polastre, Hugo Picchi, Ítalo Luiz, Layana Cattoni, Lino Reis, Lipe Volpato, Lúcia Helena, Luiz Amorim, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Matheus Ferreira, Mauro Gasperini, Melissa Lucena, Mirla Nogueira, Murilo Merino, Naara Sales, Nestor Chiesse, Paulo Ávila, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Renatinho de Gaetano, Renato Cavalcanti, Ricardo Sawaya, Rogério César, Rogério Viggiani, Selma Campanile, Silvio Giraldi, Thiago Marques, Vanessa Mello, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Mistério da Família Carman (The Carman Family Deaths)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-11-2025, 22:29

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Nathan Carman: Adrian Tatini

Clark Carman: Nelson Machado

Linda Carman: Suzete Piloto

Charles "Chuck" Lapenna: Guilherme Lopes

Sharon Hartstein: Luiza Viegas

Eric Gemper: Mauro Ramos

Mark Francis: Wellington Lima

Alfred Bucco: Renato Soares

Mike Sarraille: Fábio Moura

Martin Minetti: Hélio Vaccari

Elizabeth Kelly: Melissa Lucena

Scott MacGregor: Gilberto Baroli

Evandro Lubofsky: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Cassius Romero, Delphis Fonseca, Denise Reis, Erica Kou, Fábio Moura, Hélio Vaccari, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Melissa Lucena, Miguel Vieira Reis, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Raquel Marinho, Roberta Miguel, Renato Soares, Rodrigo Andreatto, Telma Emerick, Thiago Marques.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Aileen: A História de uma Serial Killer (Aileen: Queen of the Serial Killers)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-11-2025, 22:13

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Aileen Wuornos: Maíra Góes

Arlene Pralle: Marlene Costa

Jasmine Hirst: Natália Alves

Michele Gillen: Tais Feijó

Tyria Moore: Isabela Quadros

Steve Glazer: Alexandre Drummond

Jackie Giroux: Camilla Andrade

Dawn Botkins: Bia Barros

Jeb Bush: Caio Guarnieri

Sterling Ivey: Bruno Seixas

Steve Binegar: Felipe Drummond

Tricia Jenkins: Gabriela Rosas

Gayle Graziano: Jessie Terra

Rob Bradshaw: Mário Tupinambá

Deirdre Hunt: Martha Cohen

Letha Prater: Rita Lopes

John Tanner: Sérgio Moreno

Juiz Uriel Bluont: Marcelo Brasil

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Bruno Seixas, Caio Guarnieri, Eduardo Drummond, Gabriela Rosas, Hannah Buttel, Hugo Myara, Isabela Quadros, Jessie Terra, Marcelo Brasil, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Maurício Berger, Rafael Pinheiro, Renan Vidal, Rita Lopes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Aldeia dos Amaldiçoados (Village of the Damned) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 22-11-2025, 19:10

   


MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

George Sanders (Gordon Zellaby): Ricardo Rossatto

Barbara Shelley (Anthea Zellaby): Maíra Góes

Martin Stephens (David Zellaby): Ítalo Soares

Michael Gwynn (Alan Bernard): Philippe Maia

Laurence Naismith (Doutor Willers): Luiz Carlos Persy

John Philips (General Leighton): Jorge Vasconcellos

Richard Vernon (Sir Edgard Hargraves): Marco Moreira

Richard Warner (Senhor Harrington): Hércules Franco

Keith Pyott (Dr. Carlisle): Alfredo Martins

Susan Richards (Sra. Plumpton): Márcia Morelli

Rosamund Greenwood (Senhorita Ogle): Christiane Monteiro

Peter Vaughan (Policial Gobby): Sérgio Stern

John Stuart (Professor Smith): Carlos Gesteira

Bernard Archard (Vigário): Renato Rosenberg

Não creditado (Edward Pawle): Marcelo Garcia

Placas: Gutemberg Barros

Outras vozes:
Pádua Moreira, Sérgio Stern, entre outros.


  LEIA MAIS...

Lupin III - Parte 4


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 22-11-2025, 12:29

   


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
ClaroTV+ (MundusPlay)

DIREÇÃO:
Danilo Diniz

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Clara Campos



Personagens Principais

Kanichi Kurita (Arséne Lupin III): Yuri Chesman

Kiyoshi Kobayashi (Daisuke Jigen): César Marchetti

Miyuki Sawashiro (Fujiko Mine): Denise Reis

Daisuke Namikawa (Goemon Ishikawa XIII): Luiz Laffey

Kōichi Yamadera (Inspetor Zenigata): Ênio Vivona

Yukiyo Fujii (Rebecca Rosselini): Bianca Lua

Shunsuke Sakuya (Justin Person / Agente Nyx): Renan Alonso


Personagens Secundários

Jin Yamanoi (Robson Zuccoli): Mário Spatziani

Eiji Hanawa (Kō Uraga): Luís Pimenta

Shinshū Fuji (Percival Gibbons): Tiaggo Guimarães

Kazuhiko Inoue (Leonardo Da Vinci): Ricardo Campos

Motoko Kumai (Bridgette): Carla Gmurczyk


Participações por Episódios

Hiroshi Tsuchida (Patrick): Vitor Coldibelli (ep. 1)
Kazuyoshi Azuma (Lionello): Vitor Paranhos (ep. 1)
Hajime Odagiri (Marco Zoff): André Gaiani (ep. 1)
Fuminori Komatsu (Mauro Brozzi): Josué Galinari (ep. 2)
Takaya Hashi (Riccardo Mondini): Sidnei Dias (ep. 2)
Kenji Nomura (Leo): Celso Henrique (ep. 2)
Hidemitsu Shimizu (Príncipe James): Beto Marden (ep. 3)
Yōhei Tadano (Eric Urgiani): Cadu Ramos (ep. 4)
Sayaka Ōhara (Livia): Isabela Dentini (ep. 4)
Tadashi Miyazawa (Nino): Celso Henrique (ep. 4)
Haruo Yamagishi (Detetive italiano): Roberto Rodrigues (ep. 4)
Kenji Nojima (Luca): Danilo Diniz (ep. 5)
Shigeru Ushiyama (Dono do circo): Washington Poppi (ep. 5)
Tomisaburou Horikoshi (Tony Belcastro): José Alberto Martins (ep. 5)
Atsuko Tanaka (Elena Gotti): Nathalia Guillen (ep. 6)
Rikiya Koyama (Cesare Albertini): Renan Freitas (ep. 6)
Kinryū Arimoto (Roberto Gotti): Ricardo Juarez (ep. 6)
Saori Okamoto (Tatyana): Gabriela Pellegrino (ep. 7)
Asumi Kodama (Josephine): Raíssa Bueno (ep. 7) / Clara Campos (ep. 19)
Yuki Kazu (Nadine): Claudia Victoria (ep. 7) / Rita Oliveira (eps. 19, 24)
Issei Futamata (Adolfo): Chico Garcia (ep. 8)
Rina Kitagawa (Lisa): Isabela Dentini (ep. 8)
Misaki Kuno (Carla Gautieri): Beta Cinalli (ep. 8)
Kujira (Mama): Mônica Toniolo (ep. 8)
Mitsuaki Kameka (Butch): Fábio Matjas (ep. 8)
Yū Hayashi (Dale): Francisco Freitas (ep. 8)
Ryōko Shiraishi (Belladona): Lilian Prado (ep. 9)
Junpei Morita (Leopold Fargo): Gabriel Neves (ep. 9)
Rui Katō (Sasha): Henrique Elias (ep. 9)
Mitsuru Ogata (Guido Cesário): Pierre Bittencourt (ep. 10)
Katsuhisa Hōki (Chefe da polícia italiana): Vitor Coldibelli (ep. 13)
Manabu Muraji (Phillip Caster): Tom Rogé (ep. 14)
Katsumi Chō (Baldini): José Alberto Martins (ep. 14)
Tokuyoshi Kawashima (Mario): Fábio Matjas (ep. 14)
Satoshi Nakao (Ricky): Rodrigo Chueri (ep. 14)
Shōzō Sasaki (Diretor da escola): André Gaiani (ep. 14)
Atsuki Tani (Moreno): Fernando Ferraz (ep. 14)
Takuya Kirimoto (Franco): Julian Torres (ep. 14)
Masako Katsuki (Avogado): Gisele Vechin (ep. 16)
Takanori Okuda (Greco): Demétrios Augustus (ep. 17)
Hidenobu Kiuchi (Padre): Ricardo Daunt (ep. 17)
Kōji Ishii (Fox): Josué Galinari (ep. 19)
Masaomi Yamahashi (Glenn): Tom Rogé (ep. 19)
Yoshisada Sakaguchi (Martin): Heitor Goldflus (ep. 20)
Katsuhiko Sakamoto (Martin jovem): Juan Ortega (ep. 20)
Hana Takeda (Nora Anita): Jéssica Cárdia (ep. 20)
Setsuji Satō (Akechi Holmes Kosuke): Lucas Almeida (ep. 21)
Tomo Muranaka (Yoshio Watson Ohbayashi): Francisco Freitas (ep. 21)
Tamako Miyazaki (Mayu Hanasaki): Mariana Pozatto (ep. 21)
Yūko Mikutsu (Tamayo Nekogami): Rita Almeida (ep. 21)
Kenji Kitamura (Saruzô): Juan Ortega (ep. 21)
Minoru Shiraishi (Irmão Luppini #1): Danilo Diniz (ep. 25)
Gotō Mitsuhiro (Irmão Luppini #2): Danilo Diniz (ep. 25)
Mitsuaki Kanuka (Pietro Panini): Lucas Marcondes (ep. 26)
Kōsuke Sakaki (Gerard Morris): Vitor Coldibelli (ep. 26)
Yū Seki (Bruno Ancelotti): Washington Poppi (ep. 26)

Locução e Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alisson Castanho, Beta Cinalli, Beto Marden, Bruno Azevedo, Cátia Massotti, Celso Henrique, Claudia Victoria, Danilo Diniz, Débora Lira, Fábio Matjas, Francisco Freitas, Gabriela Pellegrino, Hugo Bonemer, Isabela Dentini, Juan Ortega, Lilian Prado, Luciana Barbosa, Gustavo Vergani, Marcela Tachibana, Marcus Júnior, Mariana Pozatto, Raan Alves, Renan Freitas, Renata Adorno, Renato Jardim, Ricardo Campos, Ricardo Juarez, Roberto Rodrigues, Sidnei Dias, Tom Rogé, Vitor Coldibelli, Vitor Paranhos, Washington Poppi, entre outros.


  LEIA MAIS...

Ana Wills


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 22-11-2025, 12:11

   


Dubladoras:


Carol Crespo - O Sabor do Natal

Priscila Franco - A Última Fonte

Rebeca Zadra - Principes Perigosos


Novela: Aline Guioli - A Vingança de Analía

Novela: Fernanda Felizola - A Vingança de Ana (Telemundo África)

Novela: Luísa Viotti - El Bronx

Seriado: Maíra Góes - Participação em Coração Marcado

Seriado: Priscila Franco - Participação em Ligeiramente Diva


  LEIA MAIS...

Jerry Velázquez


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 22-11-2025, 11:22

   


Dubladores:


Bruno Casemiro - A Posada

Diego Marques - A Vida que eu Quero

Márcio Marconato - Mais Cedo Morto do que Casado

Rafael Rodrigo - O Sabor do Natal


Novela: Marcus Júnior - Cair em Tentação

Novela: Michel Di Fiori - Eu Não Sou Mendoza

Novela: Yuri Chesman - Violetta

Seriado: Lipe Volpato - Las Bravas F.C.

Seriado: Michel Di Fiori - Amor no Escritório


Nome completo: Gerardo de Jesús Velázquez Molina


  LEIA MAIS...

Wandance


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 21-11-2025, 23:06

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

TRADUÇÃO:
Janderson Mota



Personagens Principais

Kōki Uchiyama (Kaboku Kotani "Kabo"): Vágner Fagundes

Hina Yomiya (Wanda Hikari): Rebeca Zadra


Personagens Secundários

Toshiki Masuda (Iori Itsukushima): Daniel Figueira

Ayaka Suwa (On Miyao): Kandy Kathy Ricci


Outros Personagens

Daiki Kobayashi (Hotohari): Thiago Longo

Junpei Baba (Seiya): Rodrigo Andreatto

Kana Ogino (Aoi Date): Giovanna Calegaretti


Outras Vozes:
Alex Barone, Bia Brumatti, Bia Dellamonica, Bruna Matta, Bruna Quinto, Fritz Gianvito, Gigi Patta, Gabriel Martins, Giulia de Brito, Juliana Cagiano, Lia Mello, Lucas Gama, Luísa Horta, Luiza Porto, Manuela Macedo, Maria Clara Rosis, Maria Luiza Grantaine, Mariana Evangelista, Matheus Ferreira, Michel Singer, Nina Medeiros, Pedro Volpato, Sicilia Vidal, Théo Salomão, Yago Contatori.


  LEIA MAIS...

Sanda


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 21-11-2025, 22:57

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Jorge Castagnino



Personagens Principais

Ayumu Murase (Kazushige Sanda): Enzo Dannemann

Hiroki Tōchi (Papai Noel): Luiz Carlos Persy

Umeka Shōji (Shiori Fuyumura): Ana Garcia


Personagens Secundários

Yūki Shin (Hitoshi Amaya): Rodrigo Ribeiro

Anna Nagase (Ichie Ono): Ana Helena de Freitas

Misato Matsuoka (Nico Kazao): Carolina Iecker

Hiroaki Hirata (Saburō Yagyūda): Guilherme Briggs

Toshihiko Seki (Hifumi Ōshibu): Thiago Fagundes

Masako Nozawa (Tōyō Tetsudome): Martha Cohen


Outros Personagens

Mariya Ise (Fumi Manatane): Manu Durão

Mutsuki Iwanaka (Hajime Mogi): João Pedro Teixeira

Kōsuke Echigoya (Iori Utagawa): Mattheus Caliano

Daichi Fujiwara (Ikkei Dozono): Gabriel Verta

Mei Shibata (Miku Izawa): Rafinha Lima


Participações por Episódios

Kōta Yasuhara (Amagi): Pablo Barros (eps. 1, 4)
Momoko Miyashiro (Professora): Hannah Buttel (eps. 1, 5)
Masayuki Ōshita (Professor de matemática): Marco Moreira (ep. 2)
Minami Kamibayashi (Abe): Hannah Buttel (ep. 3)
Momoko Miyashiro (Serizawa): Isabelle Koppel (ep. 3)
Taihi Kimura (Kozuki): Arthur Carneiro (ep. 3)
Yū Hatori (Membro da Orquestra): Rodrigo Antas (ep. 3)
Ryō Nasuhara (Tsuboyama): Arthur Salerno (eps. 3, 4)
Ayumi Sakai (Shiodome): Júlia Freitas (eps. 3, 4)
Minami Kamibayashi (Shinjo): Isabelle Cunha (ep. 4)
Yū Hatori (Voz no rádio): Peterson Adriano (ep. 5)
Kōsuke Echigoya (Doutor): Peterson Adriano (ep. 6)

Outras Vozes:
Arthur Carneiro, Arthur Salerno, Bruno Linhares, Erick Bougleux, Hannah Buttel, Isabella Koppel, Isabelle Cunha, Júlia Freitas, Manu Durão, Manuela Mota, Marco Moreira, Nicolas Mattos, Pablo Barros, Peterson Adriano, Rafinha Lima, Rodrigo Antas, Thaís Dutra, Yuri Tupper.


  LEIA MAIS...

Detetive Conan: O Pentagrama de Milhões de Dólares (Meitantei Conan: Hyakuman Doru no Michishirube)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 21-11-2025, 22:37

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Minami Takayama (Conan Edogawa): Pedro Alcântara

Kappei Yamaguchi (Shinichi Kudo): Charles Emmanuel

Kappei Yamaguchi (Kaito Kid): Rodrigo Andreatto

Ryō Horikawa (Heiji Hattori): Rafael Pinheiro

Yūko Miyamura (Kazuha Toyama): Hannah Buttel

Wakana Yamazaki (Ran Mori): Tatiane Keplmair

Yoshitsugu Matsuoka (Hijiki Fukushiro): Eduardo Drummond

Takayuki Sugō (Ryōe Fukushiro): Guilherme Marques

Banjō Ginga (Brian D. Kadokura): Anderson Araújo

Hiroshi Naka (Takuzō Onoe): Bruno Linhares

Rikiya Koyama (Kogoro Mori): Ricardo Juarez

Hikaru Hanada (Kyohei Nishimura): Alexandre Drummond

Yō Ōizumi (Yoshihisa Kawazoe): João Vitor Balboa

Kōji Ishii (Ginzo Nakamori): Élcio Romar

Kōji Yusa (Sōshi Okita): Felipe Drummond

Satsuki Yukino (Momiji Ōka): Andrea Suhett

Daisuke Ono (Muga Iori): Renan Ribeiro

Kenichi Ogata (Hiroshi Agasa): Leandro Loureiro

Wataru Takagi (Genta Kojima): Charles Emmanuel

Yukiko Iwai (Ayumi Yoshida): Giovanna Pinheiro

Ikue Ōtani (Mitsuhiko Tsuburaya): Alice Portugal

Megumi Hayashibara (Ai Haibara): Amanda Manso

Naoko Matsui (Sonoko Suzuki): Taís Feijó

Mao Ichimichi (Aoko Nakamori): Natália Alves

Marika Kōno (Miko Yoshinaga): Camilla Andrade

Kōji Takeda (Nacho Belga): ?

Kenjirō Tsuda (Takeshi Onimaru): Hugo Myara

Kenjirō Tsuda (Toshizō Hijikata): Tarcísio Pureza

Nobuaki Kanemitsu (Shotoku Machida): ?

Hideyuki Tanaka (Yusaku Kudo): Digão Vicente

Sumi Shimamoto (Yukiko Kudo): Teline Carvalho

Shūichi Ikeda (Tōichi Kuroba): ?

Takahiro Miyamoto (Afro): ?

Outras Vozes:
Bruno Tarta, Giggio Serpa, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Klayton Alegre, Rafael Corrêa, Thiago Valentin, Wagner Duarte, entre outros.


Fonte: Créditos Sato Company


  LEIA MAIS...