DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira (Centauro) / Válter Santos, Emerson Caperbat, Mauro Eduardo Lima e Alexandre Soares (Marsh Mallow) / Marli Bortoletto, Silvio Giraldi (Sigma)
TRADUÇÃO:
Yone Ishige, Marise Terra (Marsh Mallow) / Luciana Campos, Juçara Caldarone, Paula Fortenberry (Sigma)
ELENCO DE DUBLAGEM
David Bamber / Jonathan Aris / Stephen Bogaert / Alan Shields / Bill Ratner (Narrador): Rubens Pimpim, Júlio Franco (Centauro) / Júlio Franco, Rubens Pimpim, Gilberto Rocha Júnior, Luiz Fernando Simões (Marshmallow) / Lui Riveglini (Sigma)
Episódio 5.10 (A Queda do Gol 1907)
Pessoas Reais
Joe Sharkey, jornalista de aviação do New York Times: Luiz Antônio Lobue
Leila Suwwan, jornalista: Cláudia Carli
Hans-Peter Graf, consultor de segurança aeronáutica: Fábio Vilalonga
Encenação do Acidente
Jean Paul Paladino, piloto do Legacy: Roberto Leite
Joseph Lepore, co-piloto do Legacy: Renato Márcio
Ralph: Vágner Santos
Charlie: Sidney Lilla
Rufino Ferreira, investigador do acidente: Vágner Santos
Décio Chaves Júnior, piloto do Gol 1907: Vágner Santos
Controlador do tráfego aéreo #1: Armando Tiraboschi
Controlador do tráfego aéreo #2: Douglas Guedes
Imagem de Arquivo: Bob Sherry, presidente da ExcelAire: Fábio Vilalonga
Outras Vozes (Marsh Mallow):
Alexandre Soares, Alex Morales, Alna Ferreira, Angélica Santos, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Cássius Romero, Cecília Lemes, César Emilio, César Marchetti, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Denise Reis, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernanda Graciano, Fernando Perón, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, José Carlos Guerra, Luiz Antônio Lobue, Mara Lídia Manetti, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Maria Cláudia Cardoso, Mariah Campanile, Mauro Eduardo Lima, Paulo Ávila, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Renato Márcio, Ricardo Fábio, Roberto Leite, Robson Kumode, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Válter Santos, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, entre outros.
Outras Vozes (Sigma):
Alexandre Cruz, Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Charles Dalla, Claus Di Paula, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Glauco Marques, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Márcio Vaz, Matheo Novaes, Teca Pinkovai, Paulo Ávila, Ricardo Vasconcelos, Silvio Giraldi, Walter Cruz, entre outros.
Aidan ledingham (Paul Sparling): Hugo Myara
Anthony Therrien (Oficial Anthony "Nix"): Silvio Gonzalez
Catherine Bérubé (Dra. Hypolite): Evie Saide
Celeste Oliva (Sargento Camille "Cami" Russo): Izabel Lira
David Klein (Oficial Declan Kelly): Mattheus Caliano
Dylan Colton (Linus Finch): Yan Gesteira
Ella Victoria (Megan Martin): Monique Filardy
Georgie Murphy (Shyla jovem): Júlia Freitas
Jesse James Keitel (Alison Meadows): Nany Assis
Julian Bailey (Conrad Martin): Sérgio Moreno
Julie Montpetit (Sra. Sparling): Maria Clara Lacombe
Kingston Rumi Southwick (Oliver jovem): Wirley Contaifer
Michael Gordin Shore (Raymond Sykes): Bruno Linhares
Myles Anthony Douglas (Aaron Connolly): Luiz Fernando Gesteira
Rekha Sharma (Chickie St. Ledger): Élida L'Astorina
Sam Warnock (Shane Martin): Rodrigo Ribeiro
Sampreet Arneja (Segurança Uno): Rafael Schubert
Tadhg McMahon (Detetive Gerard Sheehan): Wagner Torres
Briauna James (Recepcionista): Lella Ganimi (1.06)
Hani Furstenberg (Socialite): Isabela Quadros (1.06)
John Downs (Vizinho de Ciara): Júlio Monjardim (1.06)
Não creditado (Sr. St. Ledger - voz ao telefone); Leonardo "Léo" Martins (1.06)
Marc Daniel (Comissário de Voo): Bruno Linhares (1.08)
Outras vozes:
André Rentini, Clarissa Durão, Daniel Simões, Diogo Ferreira, Duio Botta, Gabriel Farias, Giulia Morabito, Hector Gomes, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, Jéssica Vieira, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Maria Clara Lacombe, Mariana Dondi, Matheus Perissé, Priscila Vergniaud, Rafael Schubert, Raquel Masuet, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Sabrina L'Astorina.
Calla Hughes Nic Aoidh (Garda Pol): Jéssica Vieira
Emma Canninh (Greta adolescente): Pamella Rodrigues
Emily Flain (Saoirse adolescente): Hannah Buttel
Josh Finan (Andrew Sampson): Clécio Souto
Maria Laird (Robyn adolescente): Bruna Laynes
Michael Redmond (Garda Peadar): Alfredo Martins
Saoirse-Monica Jackson (Feeney): Flávia Saddy
Tom Basden (Seb): Marcelo Garcia
Participações - 1ª Temporada:
Abby Fitz (Jodie adolescente): Flavia Fontenelle
Ava Pickett (Roteirista Eva): Aline Ghezzi
Carol Moore (Angela): Martha Cohen
Chris Robinson (Podge): Philippe Maia
Claire Rafferty (Roteirista Ennis): Regina Maria Maia
Conor MacNeill (Conrad): Rodrigo Antas
Deirdre O'Kane (Irmã Patrick): Sheila Dorfman
Des McAleer (Padre William): Carlos Gesteira
Eleanor Methven (Sra. Friel): Carla Pompilio
James Martin (Tommy): Wirley Contaifer
Jamie Beamish (Murray): Marco Ribeiro
Jeanne Nicole Ní Áinle (Niamh): Flavia Fontenelle
Julia Dearden (Bridget): Sarito Rodrigues
Juliette Crosbue ("Saoirse" no seriado): Carina Eiras
Justine Mitchell (Rossa): Ísis Koschdoski
Kerr Logan (Norman): Daniel Müller
Leila Farzad (Marnie): Izabel Lira
Lynsey-Anne Moffat (Enfermeira Agnes): Aline Ghezzi
Marysia S. Peres (Inês): Ana Elena Bittencourt
Matilda Freeman (Maria O'Neill): Júlia Freitas
Michael Byers (Oficial Carson): Philippe Maia
Moyo Akandé (Aeromoça Carol): Carol Crespo
Nikesh Patel (Harry): Duda Espinoza
Olwen Fouéré (Nora O'Hara): Marize Motta
Pat Shortt (Charlie Shaw): Rodrigo Oliveira
Patrick Kielty (ele mesmo): Cláudio Galvan
Rosie Barry (Maquiadora Sharon): Flavia Fontenelle
Ryan McParland (Feargal O'Neill): João Cappelli
Sam Craig ("Liam" no seriado): Rodrigo Oliveira
Scott Bryan (Repórter Scott): Renan Ribeiro
Selin Hizli (Jodie Pryor): Mariana Torres
Siobhán O'Kelly (Nora O'Hara jovem): Andrea Murucci
Thommas Kane Byrne (Enfermeiro Bosco Dunne): Wagner Follare
Tobias Beer (Roteirista Tony): Nando Sierpe
Tracy-Ann Oberman (Camille): Marcia Coutinho
Christian Scicluna (Mensageiro do hotel): Wirley Contaifer (1.04)
Ed Jones (Assistente de direção): Vinícius Barros (1.04)
Liam Hourican (Dono da funerária): Hélio Ribeiro (1.04)
Naseen Morgan (Supervisora de Script): Aline Ghezzi (1.04)
Neil Keery (Figurinista): João Victor Granja (1.04)
Patricia Godinho (Recepcionista do hotel): Carina Eiras (1.04)
Fintan Shevlin (O Consultor): Daniel Simões (1.05)
Laura Webster (A assistente da doutora): Aline Ghezzi (1.05)
Iarla McGowan (Motorista do ônibus): Nando Sierpe (1.07)
Niamh Canning (Recepcionista): Natali Pazete (1.07)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Andressa Massena, Angélica Borges, Breno Paciello, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Daniel Simões, Flávia Martins, Isabella Simi, Jéssica Vieira, João Victor Granja, Júlia Paciello, Lacarv, Lara Leão, Luísa Palomanes, Maitê Viana, Marcia Coutinho, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Marianna Alexandre, Mário Cardoso, Miguel Venerabile, Nando Sierpe, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Raphael Rossatto, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Vinícius Barros, Wania Rocha, Wirley Contaifer.
Steve Purcell (Rei dos Anfíbios): Vanderlan Mendes
Ego Nwodim (Rainha dos Peixes): Letícia Soares
Nichole Sakura (Rainhas dos Répteis): Michelle Giudice
Meryl Streep (Rainha dos Insetos): Renata Sorrah
Karen Huie (Vovó Tanaka): Lúcia Helena
Vanessa Bayer (Diane): Thais Fersoza
Joe Spano (Ancião da Barra do Castor): Carlos Silveira
Outras vozes:
Alex Barone, Alexandre Cruz, Ana Paula Cadamuro, Cauê Enzo, Diego Marques, Éri Correia, Fabrício Vila Verde, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Isaac Maioli, Isadora Martins, JV Fiori, Marilice Cosenza, Paola Molinari, Patt Souza, Renato Cavalcanti, Ricardo Teles, Robson Nunes, Rosa Maria Baroli, Simone Évanz, Thomas Keplmair, Wilken Mazzei.
Judson Pratt (Sargento Major Kirby): Ricardo Sawaya
Willis Bouchey (Coronel Phil Secord): Armando Tiraboschi
William Leslie (Major Richard Gray): Henrique Reis
Stan Jones (General Ulysses S. Grant): Mauro Ramos
Outras Vozes:
Arthur Machado, Carlos Campanile, César Emilio, Clara Ferreira, Diego Marques, Faduli Costa, Francisco Bretas, Fritz Gianvito, Gabriel Ferreira, Guilherme Marques, Guilherme Lopes, Leonardo Caldas, Maíra Paris, Manolo Rey.
