As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Nem Tão Perfeitos Assim (Knokke Off)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2025, 20:01

   


ESTÚDIO:
Delart (1ª Temporada) / Media Access Company (2ª-)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle (1.01-1.06/1.09-1.10) / Fred Mascarenhas (1.07-1.08) / Rita Lopes (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Renata Fernandes (1ª Temporada) / Carlos Freires (2ª Temporada)



Elenco Principal

Pommelien Thijs (Louise Basteyns): Adriana Albuquerque

Willem de Schryver (Alexander "Alex" Vandael): Eduardo Drummond

Eliyha Altena (Daan Paroti): Victor Hugo Fernandes

Ayana Doucouré (Margaux): Jeane Marie

Kes Bakker (Matti): Gustavo Machado

Manouk Pluis (Anouk): Teline Carvalho

Jef Hellemans (Victor): Mattheus Caliano

Emma Moortgat (Emilie Basteyns): Flavia Fontenelle

Anna Drijver (Melissa): Larissa de Lara

Ruth Becquart (Eleonore): Marcia Coutinho

Geert Van Rampelberg (Patrick Vandael): Sérgio Moreno

Ini Massez (Angelique): Élida L'Astorina

Pieter Genard (Jan Basteyns): Leonardo "Léo" Martins

Felicia van Remoortel (Olivia): Rafinha Lima


Elenco Secundário

Jasmine Sendar (Christine): Izabel Lira

Viviane de Muynck (Jacqueline Vandael): Marlene Costa (2ª temporada-)

Aimé Claeys (Thomas Peeters): Duda Espinoza (2ª temporada-)


Participações - 1ª Temporada:

Gene Bervoets (Jacques): Milton Parisi
Pierre Gervais (Charles): Matheus Negreiro
Tristan Versteven (Paul): Rodrigo Oliveira

Outras vozes:
Bianca Sobrinho, Bruno Tarta, Caio Guarnieri, Camilla Andrade, Daniel Costa, Daniel Simões, Davi Durão, Emanuelle Durão, Francyne Araújo, Jennifer Gouveia, Kayo Oliveira, Lívia Torres, Lúcia Abreu, Luciana D'Aulizio, Lucas Antenor, Luiz Henrique Rothier, Luiz Xavier, Maju Helman, Maria Clara Lacombe, Milene Cauzin, Oziel Monteiro, Pádua Moreira, Priscila Vergniaud, Rodrigo Oliveira, Tarcísio Pureza, Tônia Mesquita.

Participações - 2ª Temporada:

Anne Somers (Dra. Eline Maenhout): Aline Ghezzi
Blaise Afonso (Jean-Jacques): Marcos Souza
Dries Vanhegen (John): Mário Cardoso
Karel Vingerhoets (Maurice): Marcelo Piriggo
Korneel Blomme (Tim): Mckeidy Lisita
Philippe Merchiers (O Padre): Alexandre Moreno
Tom de Beckker (Mike): Marcos Souza

Outras Vozes:
Alê Gomes, Alexandro Borba, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Breno Paciello, Camila Maia, Cynthia Dani, Daniel Ávila, Eduardo Borgerth, Ítalo Soares, Júlia Paciello, Lara Paciello, Letícia Reyes, Marcelo Piriggo, Maria Clara Lacombe, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Miguel Venerabile, Morgana Bernabucci, Nano Max, Pamella Rodrigues, Pedro Pereira, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Rita Lopes,  Roberta Piragibe, Ronalth Abreu, Thadeu Matos, Viviane Netto, Wania Rocha.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Depois da Caçada (After the Hunt)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2025, 14:42

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

TRADUÇÃO:
Will Xavier



ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Roberts (Alma Imhoff): Andrea Murucci

Ayo Edebiri (Maggie Reznick): Pamella Rodrigues

Andrew Garfield (Hank Gibson): Sérgio Cantú

Michael Stuhlbarg (Frederik Imhoff): Hércules Franco

Chloë Sevigny (Dra. Kim Sayers): Gabriella Bicalho

David Leiber (Dean RJ Thomas): Sérgio Stern

Will Price (Arthur): Yan Gesteira

Thaddea Graham (Katie): Tais Feijó

Ariyan Kassam (Peter): Luiz Sérgio Vieira

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Garcia, Angélica Borges, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Filipe Gimenez, Gabriela Cantú, Giuseppe Oristanio, Jennifer Gouveia, Luiz Henrique Rothier, Luiza Cesar, Marcelle Bretas, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Marcus Eni, Maria Clara Lacombe, Marun Reis, Matheus Perissé, Morgana Bernabucci, Natali Pazete, Nica Nogueira, Nicole Mattos, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Rapha Carestiato, Raphaela Santoro, Renan Ribeiro, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Tábata Portella, Tônia Mesquita, Wirley Contaifer, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Amazon/MGM; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Sabor do Natal (El sabor de la Navidad)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2025, 13:42

   


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Carol Crespo

TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

Mariana Treviño (Valeria): Carol Valença

Andrés Almeida (Genaro): Marco Ribeiro

Mónica Dionne (Carmela): Mônica Rossi

Marco Treviño (Vicente): Paulo Porto

Armando Hernández (Santi): Glauco Marques

Juan Carlos Medellin (Chava): Pierre Bittencourt

Pamela Almanza (Monse): Flávia Saddy

Lucía Tinajero (Katia): Jéssica Marina

Giovanna Romo (Veronica): Linn Jardim

Jerry Velázquez (Dario): Rafael Rodrigo

Ana Wills (Luna): Carol Crespo

Victoria Encinas (Penelope): Celina Beatriz

Fernando Memije (Ruben): Rodrigo Oliveira

Patricio Fernández (Sebastian): Guilherme Crespo

Isabella Arroyo (Carla): Rafaela Gonçalves

Locutor: Reinaldo Simões

Outras Vozes:
Bia Barros, Guilherme Baleixo, Marcela Duarte, Maria Flor Crespo, Maurício Berger, Orlando Viggiani, Raul Labancca, Reinaldo Simões, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos Globoplay


  LEIA MAIS...

O Manuscrito do Amor (A Novel Noel)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2025, 12:48

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Sidney Mattos



ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Gonzalo (Harper): Rebeca Joia

Brendan Penny (Sawyer): Marcelo Garcia

Kaitlyn Bernard (Josie): Aline Guioli

Christiaan Westerveld (Rhys): Márcio Aguena

Kheon Clarke (Wes): Duda Ribeiro

Christine Chatelain (Prefeita Binky): Aline Ghezzi

Nicole Oliver (Jane): Carla Pompilio

Darcy Laurie (Mark): Mauro Horta

Sunita Prasad (Jasmine): Andrea Murucci

Tanya Clarke (Nancy): Ísis Koschdoski

Fei Ren (Beth): Roberta Nogueira

Locutor: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Amanda Borghetti, Ítalo Soares, Larissa de Lara, Manuela Mota, Ricardo Rossatto.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

As Loucuras (Las Locuras)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2025, 12:31

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti

TRADUÇÃO:
Tuane Souza


ELENCO DE DUBLAGEM

Cassandra Ciangherotti (Renata): Giovanna Calegaretti

Alfredo Castro (Ismael): Carlos Silveira

Natalia Solián (Soledad): Éri Correia

Ángeles Cruz (Dra. Irlanda): Ângela Couto

Naian González Norvind (Penelope): Isabella Guarnieri

Raúl Briones (Aurelio): Felipe Zilse

Vicky Araico (Alba): Maria Cláudia Cardoso

Fernanda Castillo (Serena): Melissa Lucena

Ilse Salas (Miranda): Karen Ramalho

Adriana Barraza (Irene): Rosa Maria Baroli

Mónica Del Carmen (Rita): Adna Cruz

Daniel Tovar (Gastón): Márcio Araújo

Roberto Sosa (Facundo): Leonardo Camillo

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alexandre Apolinário, Amanda Bonato, Amazyles de Almeida, Caio Freire, Fábio Campos, Fabio Matjas, Filipe Teófilo, Giulia de Brito, Gustavo Vergani, Isabel de Sá, Kandy Kathy Ricci, Layana Cattoni, Lívia Simardi, Lucas Funchal, Luís Pimenta, Marilza Batista, Patrícia Scalvi, Roberto Leite, Rosa Maria Baroli, Tarsila Amorim, Vini Estefanuto, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Sacramento (2024)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2025, 12:06

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Beatriz Corrêa


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Angarano (Rickey): Gabriel Noya

Maya Erskine (Tallie): Priscila Franco

Michael Cera (Glenn): Fábio Lucindo

Kristen Stewart (Rosie): Luciana Baroli

Rosalind Chao (Dra. Lisa Murray): Angélica Santos

Michael Angarano Sr. (Sal): Walter Cruz

Bunny Levine (Sra. Krenshaw): Arlete Montenegro

Iman Karran (Jess): Éri Correia

A.J. Mendez (Arielle): Bruna Matta

Daniel Edward Mora (Bob): Dláigelles Silva


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Borbulhas de Amor (Champagne Problems)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2025, 11:58

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Minka Kelly (Sydney Price): Sylvia Salusti

Tom Wozniczka (Henri Cassell): Thiago Longo

Thibault de Montalembert (Hugo Cassell): Armando Tiraboschi

Sean Amsing (Roberto Salazar): Ricardo Sawaya

Flula Borg (Otto Moller): Silvio Giraldi

Astrid Whettnall (Brigitte Laurent): Cecília Lemes

Xavier Samuel (Ryan Garner): Marcelo Campos

Mitchell Mullen (Marvin Roth): Mauro Ramos

Maeve Courtier-Lilley (Skyler Price): Flora Paulita

Joël Cudennec (Philippe): Walter Cruz

Thierry René (Marcel): Nill Marcondes

Outras Vozes:
Ângela Couto, Fernanda Baronne, Isabella Guarnieri, Marco Aurélio Campos, Marisa Mainarte.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Kirby Air Riders


Dublapédia :: Games    1 Respostas

matheus153854, 20-11-2025, 07:22

   


ESTÚDIO:
Rockets Audio

MÍDIA:
Nintendo Switch (via GameShare), Nintendo Switch 2

DIREÇÃO:
Marco Nepomuceno

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Egon Lessa / Felipe Zylbersztajn



ELENCO DE DUBLAGEM

Banjō Ginga (Anunciador A): Fernando Mendonça

Makiko Ōmoto (Anunciadora B): Bruna Matta

Banjō Ginga (Narrador A): Carlos Seidl

Makiko Ōmoto (Narradora B): Alessandra Araújo


  LEIA MAIS...

Rambo IV (Rambo) - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-11-2025, 18:06

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Netflix - Primeiras Exibições



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Affonso Amajones

Julie Benz (Sarah Miller): Fernanda Bullara

Matthew Marsden (Estudante): Alfredo Rollo

Paul Schulze (Michael Burnett): Sergio Moreno

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Armando Tiraboschi

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - Flashback): Tiaggo Guimarães

Locutor: Sergio Marques

Outras Vozes: 
Armando Tiraboschi, João Francisco Garcia. entre outros.


Fonte: Matheus200, Paseven


  LEIA MAIS...

A Mão Que Balança o Berço (The Hand That Rocks the Cradle) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Mr. Cage, 19-11-2025, 16:47

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Michel Di Fiori

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Mary Elizabeth Winstead (Caitlin Morales): Melissa Lucena

Maika Monroe (Polly Murphy): Kandy Kathy Ricci

Mileiah Vega (Emma Morales): Bia Brandão

Raúl Castillo (Miguel Morales): Gabriel Noya

Martin Starr (Stewart): Glauco Marques

Shannon Cochran (Rosana): Sandra Mara Azevedo

Yvette Lu (Amelia): Jussara Marques

Riki Lindhome (Bethany): Priscila Franco

Roxy Rivera (Dra. Alisson): Priscilla Concepcion

Zale Morris (Henry): JV Fiori

Lisa Dempsey (Motorista): Denise Reis

DaJuan Johnson (Policial): Rodrigo Horta

Outras Vozes:
Angélica Santos, Arthur Myiazato, Bruna Matta, Diego Lima, Kátia Campos, Luiz Henrique Amorim, Michel Di Fiori, Marina Mafra, Rita Almeida, Sylvia Salusti e Vagner Fagundes.


Fonte: Créditos Disney, Michel Di Fiori


  LEIA MAIS...