As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Ritual (The Ritual) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-02-2026, 21:31

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine) / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Padre Theophilus Riesinger): Ricardo Schnetzer

Dan Stevens (Padre Joseph Steiger): Dláigelles Silva

Ashley Greene (Irmã Rose): Flavia Fontenelle

Abigail Cowen (Emma Schmidt): Cássia Bisceglia

Patrick Fabian (Bispo Edwards): Carlos Campanile

Patricia Heaton (Madre Superiora): Isabel de Sá

Maria Camila Giraldo (Irmã Camila): Rebeca Zadra

Meadow Williams (Irmã Sarah): Melissa Lucena

Courtney Rae Allen (Irmã Mary Joseph): Bruna Matta

Enrico Natale (Dr. Fabian): Ulisses Bezerra

Ritchie Montgomery (Chester): Ulisses Bezerra


Fonte: Créditos Paris Filmes.


  LEIA MAIS...

Blindado (Armor)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-02-2026, 21:21

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine) / Google Play Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Patric (James Brody): Nestor Chiesse

Sylvester Stallone (Rook): Luiz Feier Motta

Josh Wiggins (Casey Brody): Eduardo Drummond

Dash Mihok (Smoke): Alexandre Marconato

Blake Shields (Tex): Cassiano Ávila

Joshua David Whites (Echo): Fábio de Castro

Deirdre V. Lyons (Agente Gannon): Maria Cláudia Cardoso

Martin Bats Bradford (Match): Glauco Marques

Erin Ownbey (Trisha Brody): Raquel Marinho

Laney Taylor (Sara Brody): Raquel Marinho

Billy Viores (Hawk): Glauco Marques

Vahik Pirhamzei (Ohan "Ghost" Petros): Faduli Costa

Outras vozes:
Cassiano Ávila, César Marchetti, Fábio de Castro, Faduli Costa, Francisco Júnior, Glauco Marques, Maria Cláudia Cardoso, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos Highland Pictures.


  LEIA MAIS...

Farejando Vingança 2: Cidade dos Lobos (Muzzle: City of Wolves)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-02-2026, 21:06

   


ESTÚDIO:
Wood Vídeo Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine) / Google Play Filmes

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno


ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Eckhart (Jake Rosser): Marco Antônio Costa

Tanya van Graan (Mia Rosser): Angélica Santos

Karl Thaning (Beekman): Cassiano Ávila

Dean Goldblum (Jeff): André Sauer

Ignacio Alcalá Jr. (Totec - voz): Luiz Carlos Persy

Motsi Tekateka (Eric): Felipe Grinnan

Nicole Fortuin (Detetive Idalia Cutler): Carol Valença

Jessica Leigh Stanley (Liz): Claudia Victoria

Locutor: Tony Astassiê

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Dado Monteiro, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Gilmar Lourenço, Gisa Della Mare, Glaucia Franchi, Lia Antunes, Márcio Marconato, Monalisa Capella, Raul Schlosser, Sérgio Moreno, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Highland Pictures.


  LEIA MAIS...

A Acusada (Accused) - 2026


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-02-2026, 20:42

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

TRADUÇÃO:
Tuan Peres


ELENCO DE DUBLAGEM

Konkona Sen Sharma (Dra. Geetika Sen): Maíra Paris

Pratibha Rannta (Meera): Gabriela Milani

Aditya Nanda (Angad): Heitor Assali

Sukant Goel (Jaideep): Alex Barone

Kallirroi Tziafeta (Sophie): Cássia Bisceglia

Gautami Khatavkar (Disha Sen): Fernanda Baronne

Monica Mahendru (Simran): Maria Cláudia Cardoso

Daniele Secondi (Dr. Martin Cooper): Fabrício Vila Verde

Outras vozes:
Aline Altemio, Ana Paula Cadamuro, Beatriz Singer, César Marchetti, Cibele Spina, Denise Reis, Dláigelles Silva, Erika Menezes, Fábio Moura, Felipe Marques, Gabriel Noya, Isabel de Sá, Jacque Souza, Júlia Ribas, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Antônio Lobue, Márcio Vaz, Priscila Franco, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Horta, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Thiago Longo, Thomas Raszl, Vinícius Fagundes, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Caçadores de Tempestades (Storm Chasers)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-02-2026, 19:13

   


ESTÚDIO: 
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Science)



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean C. Casey: Élcio Sodré

Reed Timmer: César Marchetti

Joel Taylor: Orlando Viggiani

Joshua Wurman: Tatá Guarnieri

Danny Cheresnick: Celso Alves

Justin Walker: Alfredo Rollo

Aaron Rupert: Mauro Eduardo Lima

Karen Kosiba: Lúcia Helena

Herb Stein: Carlos Campanile

Jene Young: Márcia Regina

Ronan Nagle: Silvio Giraldi

Mara McFalls: Luciana Baroli

Harry Pritchet (Narração): Jorge Helal

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Fátima Noya, Felipe Zilse, Isabel de Sá, Marcos Hailer, Nestor Chiesse, Roberto Rocha, Rodrigo Andreatto, Tatiane Keplmair, entre outros.


  LEIA MAIS...

Mark Rober


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-02-2026, 18:51

   


Dubladores:


Outras Produções: Rafael Quelle - Isto é Ciência com Mark Rober

Outras Produções: Raul Ferreira Netto - Canal "Mark Rober" (Youtube)

Outras Produções: Renan Vidal - Canal "MrBeast" (Youtube)


  LEIA MAIS...

Websséries dubladas (2026)


Falando de Dublagem    4 Respostas

Ratchup666, 27-02-2026, 18:14

Informações e novidades sobre animações webssérie dubladas em PT-BR em 2026.


https://www.instagram.com/acestudiobra/p/DVRojEwEsl4/


  LEIA MAIS...

Resident Evil Requiem (BIOHAZARD requiem)


Dublapédia :: Games    Sem respostas

Akuma, 27-02-2026, 15:25

[Imagem: maxresdefault.jpg]

ESTÚDIO:
Rockets Audio

MÍDIA:
PlayStation 5 / Xbox Series X/S / PC / Nintendo Switch 2

DIREÇÃO:
Marco Nepomuceno

TRADUÇÃO:
Terra Localizations: Gustavo Hora / Andre Auphrasio da Silva / Monique Branco / Victor Souza / Eloá Leitão



ELENCO DE DUBLAGEM

Angela Sant'Albano (Grace Ashcroft): Stephany Custodi

Nick Apostolides (Leon S. Kennedy): Felipe Grinnan

Jane Perry (Alyssa Ashcroft): Letícia Quinto

Richie Campbell (Nathan Dempsy): Vágner Santos

Antony Byrne (Victor Gideon): Armando Tiraboschi

Craig Burnatowski (Zeno): Marco Antônio Abreu

Emma Rose Creaner (Emily): Marina Mafra

Phie Sanderson (Chloe): Clara Ferreira

Eden Riegal (Sherry Birkin): Hellen Vasconcelos

Elishia Edwards / Weronika Maria (A Garota): Lucila Bach

Robert Gilbert (Norman Cole): Fernando Mendonça

Alex Lanipekun (Harry Reed): Vanderlan Mendes

James Clyde (Ozwell E. Spencer): Carlos Campanile

Keith Silverstein (Comandante): Charles Dalla

Kane Murray (Rolando Elba / "Olhos Castanhos"): Francisco Júnior

Michael Matus (Gerente de Hotel): Dalton Barone

Joseph Milson (Líder do Esquadrão da BSAA): Wellington Lima

Dana Watkins (BSAA Commando A): Rodrigo Martim

Luke Nunn (BSAA Commando B): Alex Barone

Derek Hagen (BSAA Commando C): Gabriel Taneko

Bentley Kalu (BSAA Commando D): Alex Barone

Antony Byrne (Rádio da BSAA): Gabriel Taneko

Mara Huf (Repórter): Carol Valença

Alec Newman (Pesquisador A): Alex Barone

Derek Hagen (Pesquisador B): Gabriel Taneko

Susie Trayling (Pesquisadora C): Fernanda Keller

Alec Newman (Âncora de Notícias A): Rodrigo Martim

Susie Trayling (Âncora de Notícias B): Fernanda Keller

Jessica Hayles (Enfermeira): Gisele Vechin

Steven Hartley (Doutor da Motosserra): Mauro Gasperini

Mercer Boffey (Doutor Ferido): Vágner Santos

Chris O' Reilly (Homem Encapuzado): Orlando Viggiani

Bentley Kalu (Operador): Rodrigo Martim

Steven Hartley (Soldado da Conexões): Alex Barone

Roman Summers (Transmissão de Rádio): César Marchetti

Susie Trayling / Yasmine Meaden / Clara Emanuel (Anúncios): Kate Kelly Ricci / Fernanda Keller

Meaghan Martin (Agente do FBI): Hannah Kupper

Zumbis: Bruna Nogueira, Carol Valença, Douglas Barbosa, Hannah Kupper, Jonas Falcão, Júnior Nannetti, Kate Kelly Ricci, Luís Pimenta, Mauro Gasperini, Pierre Bittencourt.

Civis: Alex Barone, Bruna Nogueira, Carol Valença, César Marchetti, Dalton Barone, Douglas Barbosa, Fernanda Keller, Gabriel Taneko, Gisele Vechin, Hannah Kupper, Kate Kelly Ricci, Lucila Bach, Luís Pimenta, Mauro Gasperini, Orlando Viggiani, Pierre Bittencourt, Rodrigo Martim.


  LEIA MAIS...

Deixe-me Viver (White Oleander) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 27-02-2026, 14:29

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
VHS/DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Alison Lohman (Astrid Magnussen): Raquel Marinho

Michelle Pfeiffer (Ingrid Magnussen): Neuza Azevedo

Robin Wright (Starr Thomas): Lúcia Helena

Renee Zellweger (Claire Richards): Eleonora Prado

Billy Connolly (Barry Kolker): Luiz Antônio Lobue

Patrick Fugit (Paul Trout): Vagner Fagundes

Cole Hauser (Ray Pruitt): Affonso Amajones

Noah Wyle (Mark Richards): Alexandre Marconato

Liz Stauber (Carolee, filha de starr): Márcia Regina

Amy Aquino (Srta. Martinez): Rosa Maria Baroli

Svetlana Efremova (Rena Gruschenka): Fátima Noya 

Sam Catlin (Professor): Alexandre Marconato

Locutor: Elly Moreno

Fonte: Danilo Powers e Hades


  LEIA MAIS...

Dublagem de Pica-Pau


Falando de Dublagem    11 Respostas

Gabriel, 27-02-2026, 08:20

Como nunca foi aceito nenhum tópico de Pica-Pau na fase AIC/ BKS, nem meu nem de outros colegas.

Resolvi criar esse tópico pra ter algum registro preservado e elenco no fórum dessa dublagem.

Aqui vai um elenco BASE:

Pica-Pau (Woody Woodpecker)

[Imagem: 003f9cfda3c8fcfd90907a4ac6dc9345.jpg]

ESTÚDIO:

AIC/ BKS

MÍDIA:

Televisão/ TV Paga/ DVD

DIREÇÃO:
José Soares/ Garcia Neto/ Neide Pavani



Elenco Principal

Grace Stafford/ Mel Blanc/ Danny Webb/ Kent Rogers/ Ben Hardaway (Pica-Pau): Olney Cazarré/ Garcia Júnior/ Olney Cazarré

Lionel Stander/ Dallas McKennon (Zeca Urubu): Turibio Ruiz/ Borges de Barros/ Felipe Di Nardo/ Garcia Neto/ Jorge Barcellos/ Ricardo Marigo

Hans Conried/ William Demares/ Daws Butler/ Paul Frees/ Dallas McKennon (Leôncio): Francisco Borges/ Júlio Munício Torres/ João Ângelo

June Foray/ Grace Stafford (Toquinho): Potiguara Lopes/ Isaura Gomes/ Olney Cazarré/ Thelma Lúcia

June Foray/ Grace Stafford (Lasquita): Márcia Gomes/ Maralisi Tartarini/ Isaura Gomes/ Potiguara Lopes/ Nair Silva

Grace Stafford (Paulina): Cecília Lemes

Dallas McKennon (Pé de Pano): Olney Cazarré/ José Parisi/ Ricardo Marigo


Elenco Secundário

Grace Stafford (Meany): Dolores Machado/ Ivete Jaime/ Noeli Mendes

Daws Butler (Zé Jacaré): José Soares/ Walmir Barros/ Jorge Barcellos/ Waldir de Oliveira

Dallas McKennon (Dooley): Garcia Neto/ José Soares/ Eleu Salvador/ Borges de Barros/ Jorge Barcellos/ Walmir Barros

Grace Stafford (Andy Panda): Márcia Gomes

Mel Blanc (Papai Panda): José Soares

Daws Butler (Smedley): José Carlos Guerra

Dallas McKennon (João Seboso): Borges de Barros/ Francisco Borges/ Walmir Barros/ Ézio Ramos/ Hélio Vaccari

Dallas McKennon (Professor Dingledong): Borges de Barros/ Eleu Salvador

Dallas McKennon (Professor Grossenfibber): Eleu Salvador

Lionel Stander/ Daws Butler/ Dallas McKennon (Zeca Trator): Felipe Di Nardo/ Eleu Salvador

Dallas McKennon (Inspetor Willoughby): Borges de Barros/ Potiguara Lopes

Dallas McKennon (Daniel Pilantra): Potiguara Lopes/ Eleu Salvador

Daws Butler (O'Hoolihan): Potiguara Lopes/ Eleu Salvador

Daws Butler (Fink Fox): Marcelo Gastaldi/ Jorge Barcellos

Daws Butler (Lobo Wolfie): Felipe Di Nardo/ Turíbio Ruiz

Daws Butler (Lobo): Osmiro Campos/ Antônio Moreno

Daws Butler (Luís Espalha-Lixo): Ricardo Marigo

Dallas McKennon (Ratinho): Dráusio de Oliveira

Dallas McKennon (Gato, Fred): Older Cazarré

Dallas McKennon (Guarda Florestal): Carlos Campanile/ Hélio Vaccari

Walter Lantz (Ele Mesmo): Carlos Alberto Vaccari/ Gervásio Marques/ Francisco Borges

Narração, Placas e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari/ Gervásio Marques/ Garcia Neto/ Marcelo Gastaldi/ Dráusio de Oliveira/ Antônio Moreno/ Felipe Di Nardo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=aouhosEgZZs
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...a-pau.html
https://www.infantv.com.br/ele_picapau.htm
https://infantv.com.br/infantv/pica-pau-...40-elenco/
https://dublagem.fandom.com/wiki/Pica-Pau

EDIT: A ordem dos dubladores dos personagens secundários (todos exceto o Pica-Pau) está pela ordem dos episódios!

EDIT2: Fiquem livres pra fazer adições com fontes (videos ou links).

EDIT3: Assim q eu ver oq mandarem, eu confiro e adiciono.


  LEIA MAIS...