Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


NCIS: Tony & Ziva


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

pedrosilva, 01-12-2025, 18:56

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Thiago Kelpmair / Fernanda Keller

TRADUÇÃO:
Anna Paula Macedo


Elenco Principal:

Michael Weatherly (Anthony "Tony" DiNozzo): Marco Antônio Abreu

Cote de Pablo (Ziva David): Priscila Franco

Amita Suman (Claudette Caron): Mariana Pozatto

Maximilian Osinski (Boris Peskov): Dláigelles Silva

Lara Rossi (Sophie Summers): Alessandra Merz

Isla Gie (Tali David-DiNozzo): Sarah Freire

Nassima Benchicou (Martine Aranow): Luciana Baroli

Julian Ovenden (Jonah Markham): Renato Soares

James D'Arcy (Henry Rainer-Hunt): Nestor Chiesse


Elenco Secundário:

Anne-Marie Waldeck (Fruzsi Gortva): Bruna Rafaela

Emmanuel Bonami (Pierre Galimard): Airam Pinheiro

Olivia Brody (Tali com 9 anos): Aurora Pureza

Terence Maynard (Dr. Aloysius Lang): Gutemberg Barros

Velibor Topic (Dejan Lazar): César Marchetti


Participações - 1ª Temporada:

Alistair Nwachukwu (Riley): Alexander Vestri
Bartholomew Boutellis (Alphonse): Fernando Peron
Christian Caner (Ruben Zepeda): Guilherme Marques
Gábor Matus (Padre): Dalton Barone
Jeremy Lance (Elias): Gabriel Neves
Kata Petõ (Celine): Fernanda Keller
Matt Barkley (Sr. Hillary Tan): Leonardo "Léo" Caldas
Rhoda Ofori-Attah (Chinara Talabi): Fernanda Keller
Sophie Mousel (Nicole): Maíra Paris
Younes El Kerat (Dr. Melville): Élcio Romar


Fonte: Créditos Paramount+


  LEIA MAIS...

Sakura Wars - OVA 1 (Sakura Taisen: Ouka Kenran)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

vmlc, 01-12-2025, 17:54

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez

TRADUÇÃO:
Fernando Janson



ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Chisa Yokoyama (Sakura Shinguji): Samira Fernandes

Akio Suyama (Ichiro Ogami): Dado Monteiro

Michie Tomizawa (Sumire Kanzaki): Fernanda Bullara

Kumiko Nishihara (Iris Chateaubriand): Márcia Regina

Urara Takano (Maria Tachibana): Fátima Noya

Mayumi Tanaka (Kanna Kirishima): Cecília Lemes

Yuriko Fuchizaki (Kohran Li): Gilmara Sanchez

Masaru Ikeda (Tenente Ikki Yoneda): Cláudio Satiro

Ai Orikasa (Ayame Fujieda): Adna Cruz


Elenco Secundário

Kōichi Kitamura (Conde Hanakoji): Fábio Vilalonga

Masako Ikeda (Wakana Shinguji): Isabel de Sá

Hisako Kyōda (Katsura Shinguji): Maralisi Tartarini

Ryūji Saikachi/ Kinto Tamura (Gonji): Gileno Santoro

Hiroshi Yanaka (Aoi Satã): Eudes Carvalho

Sukekiyo Kameyama (Hashi): Guilherme Lopes

Tomomichi Nishimura (Kuma): Márcio Araújo


Participações

Chikao Ōtsuka (Tadayoshi Kanzaki): Roberto Leite (ep. 1)
Toshihiko Kojima (Okamura): Roberto Leite (ep. 1)
Nachi Nozawa (Kazuma Shinguji): Ivo Roberto (ep. 2)
Katsuhisa Hōki (Deus Tenkai): Faduli Costa (ep. 3)
Tarō Arakawa (Vendedor de histórias): Raul Schlosser (ep. 3)
Akemi Okamura (Kasumi Fujii): Denise Reis (ep. 4)
Yuki Masuda (Yuri Sakakibara): Lene Bastos (ep. 4)
Kyoko Hikami (Tsubaki Takamura): Priscilla Concepcion (ep. 4)


Placas: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Cassius Romero, Celso Alves, Douglas Guedes, Emerson Caperbat, Faduli Costa, Gilmara Sanchez, Guilherme Lopes, Márcio Marconato, Raul Schlosser, entre outros.


  LEIA MAIS...

31 Minutos: Natal Escaldante (31 Minutos: Calurosa Navidad)


Dublapédia :: Infantis    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2025, 22:56

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos


ELENCO DE DUBLAGEM

Pedro Peirano (Túlio Triviño): Luiz Laffey

Alvaro Díaz (Juan Carlos Bodoque): Marcelo Pissardini

Rodrigo Salinas (Juanin Juan Harry): Tatá Guarnieri

Jani Dueñas (Patana Trufillo): Cecília Lemes

Daniel Castro (Policarpo Avedaño): Alfredo Rollo

Daniel Castro (Guaximingo): Wendel Bezerra

Julieta Venegas (ela mesma): Luiza Caspary

Outras vozes: 
Alessandra Merz, Bernardo Berro, Cecília Lemes, Marcelo Pissardini, Monica Toniolo, Rodrigo Garcia, Sérgio Corcetti, Soraya Orenga, Vinícius Loyola.


Fonte: Créditos Amazon/MGM.


  LEIA MAIS...

A Estrela de Natal (Following Yonder Star) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2025, 22:40

   


ESTÚDIO:
VSI -Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Brooke D'Orsay (Abby Fontaine): Raquel Marinho

John Brotherton (Nick): Ricardo Teles

Isla Verot (Lucy): Alice Caffagni

Amanda Austin (Zoey): Priscilla Concepcion

Adam Hurtig (Julian): Douglas Guedes

Dan De Jaeger (Zak): Ricardo Fábio

Solange Sookram (Mia): Rosane Corrêa

Melissa Murray-Mutch (Clara): Karen Ramalho

Lois Brothers (Sra. Eldredge): Adna Cruz

Placas: Fernando Moreno

Outras Vozes:
Adna Cruz, Agatha Paulita, Felipe Forato, Gisele Magri, Luiz Amorim, Ramon Campos, Rosane Corrêa, Stephany Custodi, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Plantão de Natal (Christmas on Call) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2025, 22:27

   


ESTÚDIO:
VSI -Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Sara Canning (Hannah Williams): Angélica Santos

Ser'Darius Blain (Wes): Francisco Junior

Erik Athavale (Sanjay): Márcio Araújo

Reena Jolly (Danielle): Thainá Gallo

Tamara Almeida (Julia Sanchez): Júlia Ribas

Paul Esiembre (Chefe Anderson): Fábio Moura

John B. Lowe (Dr. Stanfield): Mauro Ramos

Monique Marcker (Emerson): Alessandra Merz

Angela Narth (Sra. Martino): Zayra Zordan

Alec Carlos (Scott): Vyni Takahashi

Placas: Fernando Moreno

Outras Vozes:
Arianne Moura, Delphis Fonseca, Eduardo Leão, Isabel de Sá, Letícia Celini, Melissa Lucena, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Romero, Rosa Maria Baroli, Stephany Custodi, Vii Zedek, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Sugarplum: A Especialista em Natal (Sugarplummed)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2025, 22:08

   


ESTÚDIO:
VSI -Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Maggie Lawson (Emily): Márcia Regina

Janel Parrish (Sugarplum): Tatiane Keplmair

Brendon Zub (Ben): Wilken Mazzei

Kyra Leroux (Nina): Sicília Vidal

Avan Stewart (Max): João Vitor Mafra

Shiraine Haas-Blake (Deborah): Ângela Couto

Jessica Marie Ocampo (Jess): Camila Masri

Fiona Gubelmann (Miranda): Júlia Ribas

Victor Webster (Stephen): Cassiano Ávila

Devon Kenzo (Cameraman): Hélio Inagake

Placas: Fernando Moreno

Outras Vozes:
Bruna Matta, Cassiano Ávila, Delphis Fonseca, Faduli Costa, Felipe Galvão, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Helio Inagake, Júlia Ribas, Laura Luz, Ricardo Teles, Vagner Santos, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Ninguém Sabe Quem Eu Sou (Nadie sabe quién Soy Yo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2025, 18:31

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Isabela Dentini

TRADUÇÃO:
Daniella Faria


ELENCO DE DUBLAGEM

Liseth Pereira (Gaby): Gisele Vechin

Johanna Fadul (Valéria): Isabela Dentini

Lina Cardona (Manuela): Daniella Faria

Cristina Warner (Ruth): Cátia Massotti

Pablo Rodríguez (Gustavo): Gustavo Martinez

Gustavo "Tavo" Bernate (Chucho): Gustavo Vergani

Rocio Tavera (Esperança): Rita Oliveira

José Serrano (Jacob): Leandro Loureiro

Samuel "Sasa" Carvajal (Damián): Mari Guedes

Outras Vozes:
Cadu Ramos, Ênio Vivona, Gabriela Pellegrino, Jessica Cardia, Jonathan Guedes, Krysna Dias, Lucas Marcondes, Samuel Mota, Washington Poppi.


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

Uma Faísca de Natal (A Christmas Spark)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2025, 18:20

   


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Lucas Almeida

TRADUÇÃO:
Hélio Pavan


ELENCO DE DUBLAGEM

Jane Seymour (Molly): Rita Ávila

Joe Lando (Hank): Tatá Guarnieri

Sarah Smyth (Kristin): Mariana Pozatto

Adil Zaide (Steve): Gabriel Neves

Tosca Baggoo (Leanna): Rita Almeida

Shawna Clarke (Cass): Regina Remencius

Sophia Biling (Tofino): Valenthina Rodarte

Frances Flanagan (Bunny): Gisa Della Mare

Susan Hanson (Ayako): Lia Antunes

Outras Vozes:
Gilberto de Syllos, Gisele Vechin, Lucas Almeida, Mayara Stefane, Raan Alves, Renan Alonso.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Um Amor de Natal (A Carpenter Christmas Romance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2025, 17:57

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Ricardo Campos / Patrícia Scalvi / Leila Di Castro

TRADUÇÃO:
Giullia Campioni


ELENCO DE DUBLAGEM

Sasha Pieterse (Andrea Metcalf): Ana Paula Cadamuro

Mitchell Slaggert (Seth Ferguson): Caio Guarnieri

Kaley McCormack (Ella Metcalf): Samira Fernandes

Asia King (Aiko): Luciana Baroli

Zuri Hall (Vanessa): Fernanda Bullara

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Bianca Lua, Danylo Miazato, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Rodrigo Nanal.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Um Pai para Minha Filha (Scrapper)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-11-2025, 17:40

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Klayton Alegre

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Lola Campbell (Georgie): Bia Menezes

Cary Crankson (Jason Barrowclough): Klayton Alegre

Alin Uzun (Ali): Arthur Salerno

Olivia Brady (Vicky): Carina Eiras

Outras Vozes:
Alice Portugal, Amanda Brígido, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Fernanda Vignolo, Gabriel Bueno, Hugo Myara, João Vitor Balboa, Teline Carvalho, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...