As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Cântico de Natal dos Flintstones (A Flintstones Christmas Carol)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 05-01-2024, 09:48

[ATTACH=CONFIG]88018[/ATTACH]

ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:

Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM


Henry Corden (Fred Flintstone): Nelson Machado

Mel Blanc (Barney Rubble): Tatá Guarnieri

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Neuza Azevedo

Gay Autterson (Betty Rubble): Isaura Gomes

Jean Vander Pyl (Pedrita): Thelma Lúcia

Frank Welker (Bam-Bam): Ivete Jayme

Casey Kasem (Sobrinho de Scrooge): Orlando Viggiani

Jerry Dexter (Fantasma do Natal Presente): Paulo Porto

Don Messick (Papai Noel): Mário Jorge Montini

John Stephenson (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira

Narrador do conto de natal: Renato Master

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Ulisses Bezerra, Renato Márcio, Renato Master, Zezinho Cutolo.


  LEIA MAIS...

A Grande Ilusão (Fool Me Once) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 05-01-2024, 03:29

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Jorge Castagnino



Elenco Principal:

Michelle Keegan (Maya Stern): Carol Valença

Adeel Akhtar (Detetive Sargento Sami Kierce): Sérgio Stern

Richard Armitage (Joseph "Joe" Burkett): Nestor Chiesse

Joanna Lumley (Judith Burkett): Ísis Koschdoski

Emmett J Scanlan (Shane Tessier): Guilherme Briggs

Dino Fetscher (Detetive Marty McGregor): Raphael Rossatto


Elenco Secundário:

Clara Indani (Molly Sardana): Rita Lopes

Danya Griver (Abby Walker): Carolina Iecker

Daniel Burt (Daniel Walker): Nicolas Mattos

Jade Anouka (Nicole Butler): Teline Carvalho

Marcus Garvey (Eddie Walker): Hércules Franco


Participações:

Adelle Leonce (Eva Finn): Isabele Riccart
Anna-Maria Everett (Raisa Mora): Martha Cohen
Anthony Howell (Christopher Swain): Marco Antônio Costa
Charlie Cain (Louis): Hugo Myara
Charlotte Melia (Capitã Pam Proctor): Fabiana Aveiro
Ciara Ford (Chelle): Dayse Richffer
Connor Porter ("Rambo" Ramsbottom): Renan Duarte
Craige Els (Phillip "Phil" Dawson): Milton Parisi
Eva Scott (Jenny): Bianca Sacks
Frederick Szkoda (Luka Godek): Nando Sierpe
James Northcote (Neil Burkett): Vinícius Barros
Joe Armstrong (Alexander Dosman): Felipe Grinnan
John Tueart (Gary, atendente da reveladora de fotos): Nando Sierpe
Karishma Navekar (Kitty Shum): Thais Dutra
Kevin Shen (Dr. Wu): Gil Mesquita
Laurie Kynaston (Corey Rudzinski): Rodrigo Antas
Lawrence Hogdson-Mullings (PJ Dawson): Cadu Paschoal
Miles Yekinni (Billy Bosworth): Anderson Araújo
Molly Keir-Barton (Lily adulta): Dayse Richffer
Natalia Kostrzewa (Izabella Godek): Amanda Borghetti
Natalie Amber (Katherine Donigan): Milene Cauzin
Natalie Anderson (Claire Walker): Andrea Suhett
Natasha Joseph (Dra. Leah Garrison): Larissa de Lara
Nicholas Farrell (Reitor Neville Lockwood): Élcio Romar
Nicola Brome (Heather Howell): Fabiana Aveiro
Rachel Denning (Katie Crabbe): Rita Ávila
Ross Grant (Charlie): Yuri Tupper
Sam Crerar (H): Carina Eiras
Samuel Glyde-Rees (Joe adolescente): Pedro Crispim
Syreeta Kumar (Oona Dark): Georgea Rodrigues
Thea Taylor-Morgan (Lily Burkett): Letícia Reyes

Anthony Missen (professor de dança): Lacarv (episódio 1)
Chris Hannon (aluno de Maya): Ádel Marcadante (episódio 3)
Cynthia Emeagi (enfermeira): Georgea Rodrigues (episódio 3)
(Bono, o robô - voz): Francyne Araújo (episódio 3)
Judy Loe (Senhora no Flat): Marize Motta (episódio 6)
Thom Petty (moderador do AA): Peterson Adriano (episódio 6)
Não creditado (Porteiro George): Guilherme Lopes (episódio 6)
Jackie Knowles (Gerente do Busy Burrito): Dayse Richffer (episódio 7)

Outras vozes:
Anderson Araújo, Bianca Sacks, Cleiton Rasgah, Fabiana Aveiro, Francyne Araújo, Gabriel Oliveira, Guilherme Lopes, Lacarv, Larissa de Lara, Lucas Ribeiro, Márcio Nunes, Marize Motta, Milene Cauzin, Nando Sierpe, Peterson Adriano, Ricardo Rossato, Ronaldo Cardoso, Thais Dutra, Viviane Netto, Wagner Follare, Yan Gesteira, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo

Obs: Créditos de Dublagem possuem alguns dados que não bateram por isso não estam presentes.


  LEIA MAIS...

Em Outros Tempos (Of an Age)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-01-2024, 21:13

   


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Alex Minei

TRADUÇÃO:
Hélio Pavan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elias Anton (Kol): Renan Alonso

Thom Green (Adam): Alex Minei

Hattie Hook (Ebony): Patrícia "Patt" Souza

Verity Higgins (Fay): Rosangela Mello

Grace Graznak (Coral): Luciana Minei

Outras vozes:
André Ragazzi, Carol Ruis, Helga Baêta, Leila Di Castro, Lucas Funchal, Mauro Ramos, Mayara Stefane, Nathalia Guillen, Sidney César.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Trevor Goddard (1962-2003)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Luizzs, 04-01-2024, 19:49

[ATTACH=CONFIG]88001[/ATTACH]


Dubladores:


Márcio Simões - Tentáculos; Homem de Guerra (Redublagem)

Affonso Amajones - Mortal Kombat - O Filme (VHS)

Fábio Vilalonga - Homem de Guerra

Júlio Chaves - Mortal Kombat - O Filme

Ricardo Telles​ - Piratas do Caribe - A Maldição do Pérola Negra


Seriado: Hércules Franco - Participação em Babylon 5

Seriado: Jorge Rosa - Participação em Justiça sob 18 Rodas


  LEIA MAIS...

Eddie J. Fernandez


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Luizzs, 04-01-2024, 19:40

[ATTACH=CONFIG]88036[/ATTACH]


Dubladores:


Ettore Zuim - O Grande Roubo

Mauro Ramos - Como se Tornar um Conquistador

Roberto Leite - A Toda Prova

Sérgio Fortuna - Anjos da Lei 2


  LEIA MAIS...

Diablo IV


Dublapédia :: Games    Sem respostas

Luizzs, 04-01-2024, 18:06

   


ESTÚDIO:
Radioativa Game Sounds

MÍDIA:
PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox One / Xbox Series X/S / PC

DIREÇÃO:
Christiano Torreão / Marcelo Figueiredo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Laila Berzins (Bárbara): Isabela Quadros

Ray Chase (Bárbaro): Marcelo Garcia

Courteney Taylor (Druida - Feminino): Melise Maia

Andrew Morgado (Druida - Masculino): Ricardo Juarez

Maya Saroya (Maga): Letícia Quinto

Joseph Balderrama (Mago): Fabrício Vila Verde

Elle Newlands (Necromante - Feminino): Aline Pina

Jesse Burch (Necromante - Masculino): Reginaldo Primo

Anna Koval (Renegada): Izabel Lira

Andres Williams (Renegado): Fabrizio Gorziza

Caroline Faber (Lilith): Mariangela Cantú

Gabe Kunda (Inarius): Duda Ribeiro

James Goode (Donan): Francisco Júnior

Anthony Howell (Elias): Guilherme Lopes

Ralph Ineson (Lorath): Ricardo Rossatto

Steve Blum (Mephisto): Luiz Antônio Lobue

Judy Alice Lee (Neyrelle): Loretta Martins

Debra Wilson (Reverenda Madre Prava): Rita Lopes

Cherise Boothe (Taissa): Carol Crespo

Thierry Mabonga (Yorin): Leonardo "Léo" Rabelo

Isla Blair (Airidah): Márcia Morelli

David Lodge (Astaroth): Jorge Vasconcellos

Ramiz Monsef (Meshif): Carlos Seidl

Gordon Kennedy (Nafain): Élcio Romar

Fiona Reyne (Zolaya): Mabel Cezar

Bozan: ​Luiz Laffey

Discípula da Mãe: Flavia Fontenelle

Grendan: Carlos Campanile

Kedomyla: Cecília Lemes

Ozren: Dláigelles Silva

Padre Matvey: André Rinaldi

Sacerdote: Hélio Ribeiro

Symon: Clécio Souto

Talgun: Samir Murad

Vani: Luiza Cesar

Zalan Coste: Caio Guarnieri

Narração: Faduli Costa

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Albuquerque, Adriana Pissardini, Agatha Paulita, Alessandra Araújo, Alexandre David, Alexandre Maguolo, Alexandre Marconato, Alfredo Martins, Alfredo Rollo, Aline Guioli, Amanda Ramos, Amazyles de Almeida, Ana Helena de Freitas, Ana Paula Serpa, Ana Paula Schneider, Ângela Couto, Angélica Borges, Angélica Santos, Angelo Primon, Áurea Baptista, Bianca Alencar, Bianca Sobrinho, Bruno Casemiro, Calique Ludwig, Carina Eiras, Carla Araújo, Carla Martelli, Carla Pompilio, Carlos Cunha, Carlos Gesteira, Carlos Silveira, Carol Valença, Catarina Conte, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Claudio Galvan, Cris Kessler, Daniel Ávila, Daniel Behar, Daniel Müller, Daniela Schmidt, Dláigelles Silva, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Eleonora Prado, Emilio Farias, Enzo Rademacher, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Fábio de Castro, Fábio Rangel, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Fernando Ochoa, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Flávio Back, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Fred Mascarenhas, Gabriela Estevão, Gabriela Torreão, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Giulia Locatelli, Guilherme Briggs, Guilherme Marques, Gustavo Machado, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Heitor Schmidt, Henrique Neves, Hércules Franco, Ilka Pinheiro, Isabel de Sá, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, José Leonardo, Jullie, Juraciara Diácovo, Jussara Marques, Larissa de Lara, Leonardo Camillo, Leonardo Santhos, Lhays Macêdo, Livia Davalos, Lourdes Eloi, Lucas Figueiredo, Lúcia Abreu, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Luciane Romanovsky, Luciano Lira, Luis Franke, Luisa Palomanes, Luísa Viotti, Luiz Feier Motta, Luiz Nunes, Luiz Sérgio Vieira, Maíra Góes, Maitê Cunha, Malta Júnior, Marcela Duarte, Marcelo Campos, Marcelo Crawshaw, Marcelo Matos, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Marcello Trigo, Marcelo Torreão, Márcia Alves, Marcia Coutinho, Márcia Regina, Márcio Dondi, Márcio Navarro, Marco Antônio Costa, Marco Moreira, Marcos Castro, Marcos Rossi, Marcos Verza, Marcus Jardym, Margarida Peixoto, Marisa Leal, Marisa Rothenberg, Marlene Costa, Marli Bortoletto, Marta Volpiani, Martha Brito, Maurício Berger, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Mônica Rossi, Nelson Machado, Nestor Chiesse, Nica Nogueira, Orlando Viggiani, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Philippe Maia, Priscila Amorim, Raphael Rossatto, Raquel Marinho, Reinaldo Simões, Renan Ramme, Renato Rosenberg, Renato Soares, Ricardo Moretti, Ricardo Schnetzer, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Rodolfo Novaes, Ronaldo Artnic, Ronaldo Júlio, Rosa Maria Baroli, Rosane Corrêa, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Selma Campanile, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Shallana Costa, Silvana Costa, Spencer Toth, Sylvia Salusti, Tarcisio Pureza, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Telma da Costa, Thiago Zambrano, Vágner Santos, Vii Zedek. Wirley Contaifer, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

Stefano Cassetti


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 04-01-2024, 15:52

   


Dubladores:


Dado Monteiro - Fúria Sobre Rodas (2003)


Seriado: Alexandre Maguolo - Germinal: A Revolução

Seriado: Felipe Grinnan - Noite Adentro

Seriado: Henrique Canales - Participação em Antracite

Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em Um Trilhão de Dólares


  LEIA MAIS...

Henriette Confurius


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 04-01-2024, 15:49

[ATTACH=CONFIG]87988[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Jennifer Gouveia - Tribos da Europa

Seriado: Lívia Simardi - Participação em Transatlântico


  LEIA MAIS...

DVD virou 'tóxico' e definha no Brasil, mas fãs buscam manter a chama viva


Fala Povo!    3 Respostas

Paseven, 04-01-2024, 15:22

DVD virou 'tóxico' e definha no Brasil, mas fãs buscam manter a chama viva


Há dez, 15 anos, o costume de dar filmes de presente ainda era comum. As locadoras, mesmo que já estivessem minguando, eram um oásis para os cinéfilos. Essa história acabou. Neste começo de 2024, DVDs e Blu-rays de longas-metragens e séries praticamente sumiram das casas dos brasileiros, enquanto os grandes estúdios deixaram de vender a mídia física por aqui.

Decretar a morte da mídia física para vídeo é tentador, ainda que o formato continue existindo no setor de games. Seria a repetição de um artigo publicado pela Variety em 2006, que noticiou o "falecimento" do velho VHS. Alguns dos mesmos sinais podem ser encontrados no atual momento.

Grandes estúdios, como Disney, Warner Bros. e Universal Pictures, se retiraram do mercado de discos no Brasil e na América Latina nos últimos anos. Hoje é quase impossível encontrar os blockbusters mais recentes em DVD.

Existem apenas empresas menores, independentes - como Versátil, Obras-Primas do Cinema e Classicline - que lançam títulos mais antigos, chamados de "catálogo". Não se engane: essas empresas apenas embalam no Brasil, deixando a fabricação para o exterior. As tiragens são pequenas, muitas vezes de 500 unidades, e preços de "lançamento" que partem de R$ 60 no DVD e R$ 100 no BR.

Praticamente não há mais a venda em lojas físicas, enquanto muitos dos varejistas online não repetem as ações de marketing ou a disponibilidade do passado. Livrarias como Cultura e Saraiva, que eram ótimos pontos para encontrar os discos, foram engolidos por suas próprias crises. As locadoras? Salvo raríssimas exceções, não existem mais. Já os tocadores de Blu-ray novos à venda são uma raridade.

......

Matéria Completa: https://www.uol.com.br/splash/colunas/na...adoras.htm


  LEIA MAIS...

O Circo da Jojô (JoJo's Circus)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 04-01-2024, 13:45

[ATTACH=CONFIG]87985[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel, Playhouse Disney)/ DVD

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Madeleine Martin (Jojô): Lina Mendes

Robert Alan Smith/ Alan Ford (Golias): Alexandre Moreno

Austin Di Iulio (Skeebo): Gustavo Pereira

Diana Peressini (Croaky): Ana Elena Bittencourt

David Sparrow (Sr. Cócegas): Sérgio Stern

Marnie McPhail (Peaches): Mabel Cezar

Tajja Isen (Trina): Erika Menezes

Jayne Eastwood (Sra. Kersplastik): Mariangela Cantú

Cole Caplan (Tatá): Carlos Eduardo Sangenetto

Tony Daniels (Tio Blippy): Marco Antônio Costa


  LEIA MAIS...