Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Betsy Rue


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 06-01-2024, 17:33

[ATTACH=CONFIG]88092[/ATTACH]


Dubladoras:


Márcia Regina - Dia dos Namorados Macabro - 2009 (1ª Dublagem)

Michelle Giudice - Dia dos Namorados Macabro - 2009 (3ª Dublagem)


Seriado: Fátima Noya - Participação em Bones

Seriado: Guilene Conte - Participação em ICarly

Seriado: Rebeca Modena - Participação em Barrados no Baile: Nova Geração


  LEIA MAIS...

George, o Curioso: Aventuras no Mar (Curious George: Cape Ahoy)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 06-01-2024, 06:27

   


ESTÚDIO:
Iyuno-SDI Group (Cinevídeo)

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / YouTube Filmes

DIREÇÃO de DIÁLOGOS, ADAPTAÇÂO e DIREÇÂO MUSICAL:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Marcela Lago



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeff Bennett (Ted Shackelford, o Homem do Chapéu Amarelo): Philippe Maia

Christopher Swindle (Capitão Elmer): Márcio Dondi

Romi Dames (Emma): Ana Paula Martins

Rita Moreno (Gertrude St. John): Marcia Coutinho

Luka Jones (Rocco): Ricardo Rossatto

Kimberly Brooks (Gwen): Thati Carvalho

Jeff Bennett (Pescador animatrônico): Nando Sierpe

Outras Vozes:
Nando Sierpe.

Cantor:
Raphael Rossatto.


Fonte: Créditos Universal Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

Dia dos Namorados Macabro (My Bloody Valentine) - 2009 - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 06-01-2024, 06:19

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Netflix / Amazon Prime Video (Lionsgate+)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Reginaldo Primo

Jaime King (Sarah Palmer): Priscila Amorim

Kerr Smith (Axel Palmer): Márcio Araújo

Betsy Rue (Irene): Michelle Giudice

Edi Gathegi (Policial Martin): Cassiano Ávila

Tom Atkins (Jim Burke): Antônio Moreno

Kevin Tighe (Ben Foley): Luiz Carlos Persy

Megan Boone (Megan): Priscila Ferreira

Karen Baum (Policial Ferris): Fátima Noya

Marc Macaulay (Marc Riggs): Mauro Ramos

Todd Farmer (Frank): Dláigelles Silva

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Francisco Júnior

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Ricardo Vasconcelos

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Raul Rosa

Selene Luna (Selene): Carla Pompilio

Richard John Walters (Harry Warden): Raul Rosa

Cherie McClain (Repórter): Carla Pompilio

Placas: Tony Astassiê

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Cassiano Ávila, Dláigelles Silva, Francisco Júnior, Mauro Ramos, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

A Máquina do Crime (The Machine)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2024, 22:37

[ATTACH=CONFIG]88074[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Fabrício Rinaldi

TRADUÇÃO:
Deisy Cristina Palhano



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bert Kreischer (Bert): Gutemberg Barros

Mark Hamill (Albert): Jorge Lucas

Jimmy Tatro (Bert jovem): Gabriel Noya

Iva Babic (Irina): Maíra Paris

Robert Maaser (Alexei): André Sauer

Stephanie Kurtzuba (LeeAnn): Eleonora Prado

Martyn Ford (Esponja): Cassiano Ávila

Jess Gabor (Sasha): Amanda Tavares

Nikola Djuricko (Igor): Arthur Machado

Marko Nedeljkovic (Igor jovem): Henrique Canales

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Caio Guarnieri, Cássia Bisceglia, Fabrício Rinaldi, Luiz Carlos de Moraes, Mari Guedes, Mauro Castro, Monalisa Capella, Ramon Campos, Sérgio Rufino, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Genie - A Magia do Natal


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2024, 22:22

[ATTACH=CONFIG]88073[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Camila Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Melissa McCarthy (Flora): Márcia Morelli

Paapa Essiedu (Bernard): Marcos Souza

Denée Benton (Julie): Teline Carvalho

Jordyn McIntosh (Eve): Monique Filardy

Alan Cumming (Oliver Flaxman): Alexandre Maguolo

Marc Maron (Lenny): Jorge Vasconcellos

Tate Ellington (Johnny): Manolo Rey

LaChanze (Vovó Patty): Rita Lopes

Ellen Cleghorne (Mãe do Bernard): Carla Pompílio

Oberon K.A. Adjepong (Pai do Bernard): Eduardo Borgerth

Ego Nwodim (Diana): Flavia Fontenelle

John Reynolds (Marvin): Daniel Müller

Nyasha Hatendi (Pete): Cláudio Galvan

Luis Guzmán (Detetive Perez): Hélio Ribeiro


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Intruso (Foe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2024, 21:51

[ATTACH=CONFIG]88069[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM:

Saoirse Ronan (Hen): Michelle Giudice

Paul Mescal (Junior): Fábio Lucindo

Aaron Pierre (Terrance): Rodrigo Nanal

Outras vozes:
Camilla Aylla, Cyntia Moran, Gab Romúti, Marcela de Barros.


Fonte: Créditos MGM.


  LEIA MAIS...

Kadir Dogulu


Telenovelas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2024, 21:08

[ATTACH=CONFIG]88054[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Gabriel Noya - O Jogo da Vida, Doce Veneno

Novela: Sean Andrew Stanley - Asas do Amor


Nome completo: Abdulkadir Dogulu


  LEIA MAIS...

Christian Oliver (1972-2024)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Paseven, 05-01-2024, 17:16

[ATTACH=CONFIG]88041[/ATTACH]


Dubladores:


Sérgio Stern - O Segredo de Berlim, Speed Racer (2008)

Wendel Bezerra - O Clube das Babás


Seriado: Dado Monteiro - Participação em Timeless: Guardiões da História

Seriado: Oberdan Júnior - Participação em V.I.P.: Segurança Especial

Seriado: Mauro Horta (1ª voz)/ Reginaldo Primo (2ª voz) - Participação em Sense8

Minissérie: Vinícius Barros - Justiça por Malik Oussekine


Nome de batismo: Christian Klepser


  LEIA MAIS...

A Turma do Zé Colmeia (Yogi's Gang) - 1973


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Danilo Powers, 05-01-2024, 10:57

[ATTACH=CONFIG]88019[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Álamo (3 Últimos Episódios)

MÍDIA:
Televisão (Globo)/TV Paga

DIREÇÃO:
Luis Manuel (HR)



Elenco Principal:

Daws Butler (Zé Colmeia): Miguel Rosenberg (HR)/ Élcio Sodré (Álamo)

Don Messick (Catatau): Luis Manuel (HR)/ Fábio Moura (Álamo)

Daws Butler (Don Pixote): Jorgeh Ramos (HR)/ Francisco Brêtas (Álamo)

Daws Butler (Pepe Legal): Celso Vasconcelos (HR)/ Leonardo Camillo (Álamo)

Daws Butler (Leão da Montanha): Antônio Patiño (HR)/ Francisco Borges (Álamo)

John Stephenson (Bibo Pai): Orlando Drummond (HR)/ Bruno Rocha (Álamo)

Daws Butler (Bobi Filho): Luis Manuel (HR)/ Eduardo Camarão (Álamo)

Allan Melvin (Maguilla, o Gorila): Guálter França (HR)/ Ricardo Medrado (Álamo)

Daws Butler (Wally Gator): Celso Vasconcelos (HR)/ Cássius Romero (Álamo)

Daws Butler (Peter Potamus): Waldyr Sant'Anna (HR)

Don Messick (Guarda Smith/Guarda Chico): Magalhães Graça (HR)/ Ézio Ramos (Álamo)

Não Creditado (Polvorosa): Mário Monjardim (HR)/ Carlos Falat (Álamo)

John Stephenson (Hardy): Orlando Prado (HR)/Ricardo Petine (Álamo)


Elenco Recorrente:

Jim MacGeorge (Ursão/Zé Buscapé): Jorgeh Ramos

Jean Vander Pyl (Madame Ursa/Bié Buscapé): Orlando Drummond

Não Creditado (Joca): Mário Monjardim

Don Messick (Formiga Atômica): Luis Manuel (HR)/ Wendel Bezerra (Álamo)


Participações:

Allan Melvin (Senhor Sujeira/Senhor Limpo): Milton Luis
Don Messick (Tartaruga Touchê): Rodney Gomes
Hal Smith (Smiley): Magalhães Graça
Hal Smith (Sr. Destruidor): Milton Villar
Henry Corden (Doutor Fanático): Orlando Drummond
Jesse White (Sr. Pedro Trapaça): Ênio Santos
John Stpephenson (Capitão Swipe): Luiz Carlos de Moraes (Álamo)
John Stephenson (Gênio Insaciável): Orlando Prado
John Stephenson (Hilariante P. Farsante): Waldir Fiori
John Stephenson (Irmão Inveja #2): Orlando Prado
John Stephenson (Senhor Esquentado): Jonas Mello (Álamo)
John Stephenson (Sr. Sorriso): Milton Luís
Julie Bennett (Cindy): Marlene Costa (HR)/Tânia Gaidarji (Álamo)
Lennie Weinrib (Sr. Fugilino Fumaça): Edson Silva
Não Creditado (Ferter): Ézio Ramos (Álamo)
Não Creditado (Irmão Inveja #1): Mário Monjardim
Não Creditado (Sr. Gastador): Domício Costa
Não Creditado (Sr. Pelicano Postal): Orlando Prado
Não Creditado (Sr. Peter): Antônio Patiño
Não Creditado (Tantrum): Robson Raga (Álamo)
Não Creditado (Tex Jackson): Luiz Carlos de Moraes (Álamo)
Não Creditado (Vingador Mascarado): Wendel Bezerra (Álamo)
Paul Winchell (Sheik do Egoísmo): Paulo Gonçalves
Rose Marie (Iara Faz Sujeira/Lota Lixo): Isaura Gomes (Álamo)
Tom Bosley (Imediato Fídias P. Mentira): Ayrton Cardoso
Virginia Gregg (Bruxa Fofoca do Oeste): Nelly Amaral

Locutor: Ricardo Mariano (HR)

Outras Vozes:
Luis Manuel. entre outros.


Fonte: Rodinei Silveira, Izaías Correia, Miguel Rosenberg - Entrevista ao Universo AIC


  LEIA MAIS...

O Cântico de Natal dos Flintstones (A Flintstones Christmas Carol)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 05-01-2024, 09:48

[ATTACH=CONFIG]88018[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Corden (Fred Flintstone): Nelson Machado

Mel Blanc (Barney Rubble): Tatá Guarnieri

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Neuza Azevedo

Gay Autterson (Betty Rubble): Isaura Gomes

Jean Vander Pyl (Pedrita): Thelma Lúcia

Frank Welker (Bam-Bam): Ivete Jayme

Casey Kasem (Sobrinho de Scrooge): Orlando Viggiani

Jerry Dexter (Fantasma do Natal Presente): Paulo Porto

Don Messick (Papai Noel): Mário Jorge Montini

John Stephenson (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira

Narrador do conto de natal: Renato Master

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Ulisses Bezerra, Renato Márcio, Renato Master, Zezinho Cutolo.


  LEIA MAIS...